英語で「この歌歌える?」は？

「この歌歌える？」 を英語に翻訳すると、

“Are you able to sing this song now?”

構造

• Are you able to do [activity] now?

使い方

このフレーズは、現在、その歌を歌う能力があるかどうかを強調しています。

意味

• 今すぐこの歌を歌うことができますか？

文脈ごとの言い換え

状況によっては、以下のような言い換えも可能です。

• Do you know this song? (この歌を知っていますか？)
• Can you sing along to this song? (この歌を一緒に歌えますか？)

例

• “Are you able to sing this song now?” – I’m not sure if I remember all the words.

• (「この歌、今歌えますか？」 – 全ての歌詞を覚えているかわかりません。)

• “Do you know this song?” – I’ve heard it before, but I don’t know all the lyrics.

• (「この歌、知っていますか？」 – 聞いたことはありますが、歌詞を全部は知りません。)

• “Can you sing along to this song?” – I can probably remember most of the words.

• (「この歌を一緒に歌えますか？」 – 歌詞の大半は覚えてると思います。)