英語で「この歌を歌えるようになりましたか?」は？

英語で「歌を歌える」は？

1. 歌を歌える？

“Can you sing a song?” または “Are you able to sing?”

• 補足: 文脈によっては”Do you sing?”でも可。相手が歌えるかどうかを知りたい場合に用いる。

2. この歌を歌えるようになりましたか？

“Can you sing this song now?”

• 補足: “now”は、以前は歌えなかったが、今は歌えるようになったことを強調する。

3. 最近覚えた（歌えるようになった）曲は〜です。

“I recently learned to sing [曲名].”

• 補足: 例えば、「I recently learned to sing ‘Bohemian Rhapsody’.”

4. 歌うって英語でなんて言うの？

“Sing”または”To sing”

• 補足: “sing”は動詞の原形。”to sing”は不定詞。

5. この曲を歌えるようになりたい。

“I want to learn to sing this song.” または “I’d like to be able to sing this song.”

• 補足: 後者はより丁寧な表現。

歌を歌えるを英語で何といいますか？

深い夜。こんな時間に、この質問が頭に浮かぶなんて。

歌える、か。

英語で… can sing だよね。 シンプルだけど、そのシンプルさが今の私の気持ちと重なる。

「sing a song」とか「sing songs」は…歌う行為、歌そのものを表してる気がする。でも、単に「歌える」って聞かれたら、できるかできないか、能力の話だからね。「can sing」が、一番素直で、一番しっくりくる。

少し、考え込んでしまった。

考えてたら、他の事も思い出した。

• 過去に英語の先生に言われたこと: 「can sing」は、歌える能力を伝えるのに最も適切だと。先生は、ネイティブの英語を話す人だった。
• 私の経験: 私は、小さい頃から合唱部に所属していた。クラシックからポップスまで、色々な曲を歌ってきた。だから、この「can sing」という言葉に、懐かしい気持ちと、少し切ない気持ちが混ざっている。

歌える、って… なんか、すごく単純な言葉だけど、 色んな事を思い出させてくれる、不思議な言葉だな。今、そう感じてる。

英語で「この曲歌えますか」とお願いするには？

Can you belt that one out?　ちょっと「歌って！」より砕けた感じで、ノリノリな雰囲気。カラオケとかで使えるね。

• Sing it, if you please!　ちょっと古風だけど、洒落た感じで言える。パーティーで誰かがピアノ弾いてるときとかに。
• Give us a rendition!　これもちょっとフォーマル。「パフォーマンスして！」みたいなニュアンス。
• Fancy a go?　(歌ってみる？)　イギリス英語でカジュアルに使える。パブで誰かがギター持ってるときとか。
• Hit us with that tune!　スラングっぽくて、イケてる曲をリクエストする時にピッタリ。
• Let’s hear it!　シンプルでどんな状況でも使える。
• Serenade us!　ロマンチックな雰囲気を出したい時に。「セレナーデを！」って意味。
• How about a little ditty?　dittyは短い簡単な歌のこと。軽い感じでリクエストできる。
• Care to share your vocal talents?　ちょっと皮肉っぽく、冗談で使える。「歌の才能、分けてもらえる？」みたいな。

ちなみに、Could you sing that tune, please?　は確かに丁寧だけど、ちょっと堅苦しいかも。まるで音楽の先生に質問してるみたい。もっとフレンドリーに言いたいなら、上の表現を使ってみると良いかもね。あと、頼む相手との関係性も大事。上司に”Belt that one out!”って言ったら、多分変な顔されるよ(笑)。　状況に応じて使い分けよう！

英語で「歌を歌います」は？

窓の外、雨。アスファルトを叩く音。灰色に霞む空。歌を口ずさむ。I sing a song. シンプルな言葉。でも、その響きには、たくさんの気持ちが詰まっている。子供の頃のピアノの発表会。緊張した指先。舞台のライト。I will sing a song. 未来への希望。あの時の歌声、今でも耳に残ってる。

公園のベンチ。落ち葉。赤いセーターを着た女の子。彼女は楽しそうに歌ってる。I’m going to sing a song. 何かが始まる予感。わくわくする気持ち。胸が高鳴る。木の葉のざわめき。風のにおい。すべてが鮮やか。

夕暮れ時。子供たちの笑い声。Sometimes kids sing a song. 無邪気なメロディー。オレンジ色の空。ノスタルジックな気持ち。遠い記憶。懐かしい香り。心の奥底に響く。あの頃の純粋な気持ち。

I sing a song. 現在形。今、この瞬間。 I will sing a song. 未来形。これから歌う。 I’m going to sing a song. 近い未来。まさに歌おうとしている。 Sometimes kids sing a song. 子供たちが歌を歌うことがある。

西陽が部屋に差し込む。キーボードを叩く音。I sing a song. 画面に映る文字。一つ一つが歌のように。I will sing a song. 未来へのメッセージ。I’m going to sing a song. 新しいメロディーが生まれる。