カラオケの正式名称は英語で何といいますか？

1 月前に 45 ビュー

カラオケの正式名称は英語にありません。「カラオケ」は、日本語の「空っぽのオーケストラ」を意味する造語であり、英語圏ではそのまま「karaoke」として定着しています。

よって、英語での表記は単に「karaoke」です。これは、固有名詞として認識されており、特別な英訳は存在しません。日本語由来の外来語として、英語の辞書にも「karaoke」の表記で収録されています。

他の表現としては、文脈によっては「sing along」や「sing karaoke」といった表現が使われる場合もありますが、これらは「カラオケをする」という行為を指しており、カラオケそのものの名称ではありません。カラオケボックスを指すなら「karaoke bar」や「karaoke box」といった表現が一般的です。しかし、最も正確で簡潔な表現はやはり「karaoke」です。

コメント 0 好き

たぶん聞きたいですか？もっと見る

カラオケの正式名称は英語で？SEO対策済

うーん、カラオケの正式名称…英語でって？正直、深く考えたことなかったんだよね。いつも「karaoke」って言って通じるし。

でも、ちょっと考えてみると、もしかしたら「singing bar」とか「singalong」とか、そういう言葉も使われるのかな？前に海外の友達とカラオケ行った時、彼らも普通に「karaoke」って言ってた気がするけど。具体的な店名とかは覚えてないけど、ウェブサイトとかでも普通に「karaoke」って書いてあったし。

だから、正式名称ってよりは、通称として「karaoke」が圧倒的に定着してるんじゃないかな？少なくとも、僕が普段使ってる範囲では、他に特別な名称って聞いたことないなぁ。専門用語とかあるのかな？それなら知らんけど…。もしあったとしても、多分「karaoke」の方が分かりやすいし、検索にも引っかかりやすいだろうね。

あと、値段とか具体的な情報も思い出せないや。行ったのはもう何年も前で、場所も曖昧だし…ごめんね。ただ、友達と楽しく歌って、良い思い出になったってのは確か！その記憶が、今の僕の「カラオケの英語名」に対する知識の全てに近いかな。

カラオケを英語で何と言う？

カラオケは英語でもそのまま “karaoke” で通じます。固有の英語訳はほぼ存在しないと言っていいでしょう。

理由: 「カラオケ」という行為自体が日本発祥であり、その文化的な背景を含めて英語圏に浸透しているため、無理に翻訳する必要がないからです。まるで禅の概念を西洋の言葉で説明しようとするようなものでしょうか。本質が損なわれる可能性があります。
類似表現: 「singalong（みんなで歌う）」や「singing competition（歌唱コンテスト）」は一部似ていますが、カラオケ特有の「伴奏に合わせて、歌詞を見ながら歌う」というニュアンスは含まれません。
使用例: “Let’s go to karaoke tonight!”（今夜カラオケ行こうぜ！）のように、日常会話で自然に使われます。

哲学的な視点から見ると、言葉は文化と密接に結びついています。カラオケという言葉は、単なる娯楽ではなく、日本の社会や人間関係を反映した文化現象を象徴しているのかもしれません。言葉の壁を越えて、その文化が理解されることは、素晴らしいことだと言えるでしょう。「言葉は思考を形作る」とはよく言われますが、カラオケのように、言葉自体が文化を運んでくることもあるのです。

カラオケは英語で何といいますか？

へい、そこの奥さん！カラオケを英語で何て言うかって？そりゃあ、「karaoke」に決まってるじゃないの！まるで「寿司」を英語で「sushi」って言うのと同じさ！疑うんなら、グーグル先生に聞いてみな！

追加情報：

英語圏じゃあ、カラオケは週末の定番。まるで日本の盆踊りみたいなもんさ！（ちょっと違うか）
カラオケ大会は、まるでオリンピック！音痴な参加者は、まるで水泳で溺れる人みたい。
「カラオケボックス」は英語で「karaoke box」とも言うけど、「private karaoke room」の方がスマートかもね。まるで高級ホテルの一室みたいだ！（言い過ぎ？）
カラオケの選曲は、まるで人生の縮図。懐メロを選ぶ人は、過去に浸ってるってことさ！
マイクパフォーマンスは、まるで政治家の演説！熱唱すればするほど、聴衆はドン引き！（かもね）

例：

「今夜、カラオケ行かない？」→「Wanna hit up some karaoke tonight?」
「あの人、カラオケがめちゃくちゃ上手い！」→「That dude’s a karaoke ninja!」
「カラオケで何を歌おうかな…」→「Hmm, what karaoke jam should I belt out tonight?」
「カラオケボックス予約したよ！」→”I booked a Karaoke box!”
「カラオケの採点って、アテにならないよね」→”Karaoke scoring? Don’t even bother!”

注意：

カラオケで熱唱しすぎて、喉を潰さないようにね！まるで風邪ひいたニワトリみたいになっちゃうぞ！
歌詞を間違えても気にしない！誰も完璧な英語なんて期待してないから！（たぶん）
音痴でも気にしない！大事なのは楽しむこと！まるでヘタクソなギターソロみたいでも、気にすんな！

さあ、今夜はカラオケでスター気分を味わおうぜ！まるで自分がマイケル・ジャクソンになったかのようにね！

カラオケ屋は英語で何と言いますか？

あのね、こないだ友達と渋谷で飲んでてさ、二次会カラオケ行こうってなって。「カラオケ屋」って日本語で言うけど、英語でなんて言うんだっけ？って話になったんだよね。

最初は「karaoke bar」かな？って思ったんだけど、あれ？なんか違う気がして。だって、私たちが行ったところは完全に個室だったし。友達がアメリカに住んでたことがあるんだけど、そっちでは大勢の前で歌う感じのところが多いって言ってて。

だからさ、結局「karaoke place」の方がしっくりくるんじゃないかなって結論になったの。個室があるところもあるし、バー形式のところもあるし、英語だと表現がちょっと曖昧なんだよね。

あとね、思い出したんだけど、前に海外旅行に行ったとき、ガイドブックには「karaoke box」って書いてあった気がする。あれは個室タイプのカラオケ屋さんのことだったと思う。

要約：

カラオケ屋は英語で「karaoke place」と表現するのが適切だと思う。 個室タイプもバータイプも両方含む表現だから。
「karaoke bar」は、ステージ形式で誰でも歌えるバーを指すことが多い。　友達のアメリカでの経験に基づく。
「karaoke box」は個室タイプのカラオケ屋を指すことが多いと感じる。（個人的な経験に基づく。）　ガイドブックでの表記から推測。

ちなみに、渋谷のそのカラオケ屋さんは、飲み放題付きのコースが安くて良かった！予約は必須だけどね。店名は…えっと… あ、思い出せない。でも、駅チカで便利だったのは覚えてる。

カラオケの英語表記は？

今日の夕飯何にしようかなー。あ、そうそう、カラオケの英語表記の話ね。

カラオケの英語表記はKaraokeだよ。これ、世界共通で使われてるみたいで、なんか不思議。日本語そのままじゃん！英語圏の人も「カラオケ」って言うんだもんね。

そういえば、こないだ友達と行ったカラオケ、めっちゃ楽しかった！あの新しい機種、音質が良すぎ！あれ、機種名なんだっけ？メモっとけばよかった。

あ、そうそう。カラオケの英語表記の話に戻ると、発音も日本語とほぼ一緒。カタカナ英語ってやつ？なんか、ちょっと得した気分。

ランキングしやすいようにまとめると:

英語表記：Karaoke
発音：日本語の「カラオケ」に近い
世界共通：ほぼ世界中で使用

あとさ、カラオケ関連で面白い情報ないかなーと思ってググってみたら、カラオケの起源が日本で発明されたって知ってた？しかも、1971年って結構最近じゃん。もっと古い歴史あると思ってた。調べてみたら、インストゥルメンタル音楽に歌声を重ねて楽しむっていう、シンプルだけど画期的な発想だったんだね。開発者の名前とか、もっと知りたいな。今度調べてみよう。

そういえば、カラオケの料金体系って、時間制とパック制があるよね。時間制の方が、短時間だとコスパがいい場合もあるけど、パック制だと歌い放題だから、友達と長時間楽しむなら断然お得だよね！でも、時間制限気にせず歌いたい気持ちもわかるー。悩みどころ。

そういえば、先日行ったカラオケ屋さんのメニューに、謎のドリンクがあったんだよね。名前は覚えてないけど、なんかキラキラしてて、めっちゃ高かった。結局頼まなかったけど、気になる…。写真撮っておけばよかったな。失敗。

#English #Karaoke #Name

音楽カラオケの正式名称は英語で何といいますか？