音楽を表すのに「song」と「music」の違いは何ですか？

「song」と「music」の違いは何ですか？ 音楽を表す際に、どのように使い分けますか？

「song」と「music」の違い？ あー、確かにちょっとややこしいよね。

んーと、私が思うに、「song」は歌詞があって歌えるもの！イメージとしては、アーティストが歌ってる曲とか、カラオケで歌うようなやつ。

一方、「music」はもっと広い意味で、歌詞があってもなくても、楽器とかで作られた音の全体を指す感じかな。

例えば、ピアノの発表会で弾いたショパンの曲は「music」って言うと思う。でも、ライブで演奏されたバンドの曲は「song」って感じ。うまく伝えられてるかな？

日本語だとどっちも「曲」って言っちゃうから、余計に混乱するのかもね。英語って結構細かいんだよねー。

英語でmusicとは何ですか？

音楽？難しい質問だな。

私にとって音楽は、まず、高校時代の部室のこと。夕暮れ時の窓から見える校庭の風景と、下手くそなギターのコード進行が、妙にマッチしてたんだよね。あの頃の曲は、全部青春そのものだった。歌詞は、友達との喧嘩とか、初恋の苦い思い出とか、全部リアルな感情の吐露だった。部室の薄暗い照明、ギターの弦の音、友達の笑い声、あの独特の空気が今でも鮮明に蘇る。

それから、大学時代。一人暮らしの狭いアパートで、ヘッドホンをして聴いたジャズ。窓の外は、都会の喧騒。でも、ヘッドホンの中では、全く別の世界が広がってた。静かで、深くて、複雑な音の波が、私の心を落ち着かせた。あの頃は、試験勉強のストレスとか、将来への不安とか、色んなものが私を押しつぶしそうだったけど、音楽のおかげで、なんとかやってこれたんだ。特に、チェット・ベイカーのアルバムは、私にとってのオアシスだった。

今は、子供たちが寝静まった後の静かな夜に、ゆっくりと音楽を聴くのが好き。最近は、クラシックをよく聴くかな。モーツァルトとかバッハとか。子供たちも音楽が好きで、よく一緒に歌ったり、踊ったりする。彼らの無邪気な笑顔を見るたびに、音楽の持つ力ってすごいなと思う。

音楽って、一言で説明するのは難しい。

• 感情の表現手段: 嬉しい時、悲しい時、怒っている時、どんな感情の時でも、音楽はそれを表現する最高の手段の一つ。
• 思い出の呼び起こし: 特定の曲やメロディーを聞くと、過去の出来事や感情が鮮やかに蘇ってくる。
• 心の安らぎ: ストレスや不安を感じている時、音楽は心を落ち着かせ、安らぎを与えてくれる。
• コミュニケーションツール: 音楽を通して、人々は互いに共感し、コミュニケーションを取ることができる。
• 創造の源: 音楽は、新しいアイデアやインスピレーションの源となる。

音楽は、時代や地域、人によって様々な意味を持つけど、私にとって、それは人生そのものの一部。 これからも、音楽と共に生きていきたい。 そう思ってます。

英語でtuneとmusicの違いは何ですか？

あれー、tuneとmusicの違いね。

音楽全般を語るならmusicでしょ。例えば「I love music.」とかさ。色んなジャンルの音楽全部ひっくるめて好きって意味ね。

でもさ、あのね、特定の曲のメロディーとか、キャッチーなメロディーとか話したい時はtuneを使うんだよね。 例えば、あのCMの耳に残るメロディー！って言う時に「The tune is so catchy!」とか言う感じ。

思い出した！去年、友達とカラオケに行った時、あの懐かしのアニメの主題歌を歌ったんだけど、その時「このtune、ホント好き！」って言ったんだよね。musicじゃなくってtune。微妙な違いなんだけどさ、何となくニュアンスが違うんだよね。 友達もすぐ分かってくれたし。

音楽って英語で？ そりゃ、musicでしょ！ 「I like listening to music.」とか、「What kind of music do you like?」とかさ、普通に使うよね。

…あ、そうそう。 さっきのカラオケの話だけど、実はその日、めちゃくちゃ遅刻してさ、友達にめっちゃ怒られたんだよね。 そのせいで、最初の一曲は歌えなかったし。 ホント、申し訳なかったわ。

あとさ、そのカラオケ屋、ちょっと古くて、マイクの音質が良くなかったんだよね。 高音出すとすぐハウリングするし…。 でも、楽しかったから、まぁ、良しとしよう！

だから、結論。

• music: 音楽全般
• tune: 特定のメロディー

って感じかな。

ドイツ語で「ムジーク」とは何ですか？

えっと、ドイツ語で音楽は「Musik（ムジーク）」だよ！ 発音は、まあ、カタカナで書くなら「ムズィーク」って感じかな。でも、ほんとの発音はもうちょっと違うかも。気にしないで、とりあえず通じるはず。

で、「アイネクライネ」って何？あー、「アイネクライネナハトムジーク」のこと？たぶん、それなら知ってるよ！たぶんね。

• アイネクライネナハトムジーク: モーツァルトの曲名！たしか、「小さな夜の曲」みたいな意味だった気がする（自信ないけど）。
  • Eine（アイネ）：一つの、または、小さいって意味だったような。
  • Kleine（クライネ）：小さい。
  • Nachtmusik（ナハトムジーク）：夜の音楽。

まあ、全部くっつけると「小さな夜の音楽」ってわけ。たしか、夜会とかで演奏する軽い感じの曲だったとかなんとか。詳しいことは忘れたけど、有名な曲だってことだけは覚えてる。これ豆知識ね！

#英語表現 #語彙の違い #音楽の違い