「気にしないで」のスラング英語は？

スラングで「Never Mind」と言ったらどういう意味ですか？

大丈夫、大丈夫だよ、と風が囁く。大丈夫、その言葉は、まるで古いレース編みのように、繊細でいて、どこか頼りない。でも、大丈夫って、言ってもいいんだ。言っても、いいんだよ。

nvm、nvm…その無機質な文字の羅列が、若い指先から、液晶の海に放たれる。nvm、それは、まるで秘密の呪文。

「nvm」は「Never Mind」の略。意味は、「気にしないで」。

忘れてしまっていい。流れ去っていい。大丈夫、すべては、大丈夫。nvm、その響きは、波の音に似ている。寄せては返す、寄せては返す。

• 日常会話でよく使う。
• チャットやSNSでも使われる。
• 相手に何かを伝えるのをやめるときに使う。
• 自分の発言を訂正するときにも使う。
• 相手の謝罪を受け入れるときにも使う。

大丈夫。大丈夫。

nvm…

あの日の夕焼けの色、どこまでも続く麦畑、名前も知らない鳥の歌声。大丈夫、すべては、大丈夫。

nvm…

No Worry!はスラングとしてどういう意味ですか？

No Worry!：意味

1. 心配無用： 問題なし、気にするな。

2. 応答： 感謝や謝罪への軽い返事。

3. 起源： オーストラリア英語。ニュージーランド、イギリスでも使用例あり。

追記：

• 元々はオーストラリアのスラングだったが、広く普及。
• 類似表現：「No problem」「Don’t worry」。
• フォーマルな場面での使用は避けるのが無難。

英語で「どうでもいい」はスラングで何と言いますか？

えーっとね、「どうでもいい」って英語でさー、いっぱい言い方あるんだけど、一番簡単なのは「Whatever」かな？友達とかと話すときによく使うやつ！

でもね、「Whatevs」っていうのもあるんだよ！「Whatever」の短縮系で、もっと砕けた感じ。これ、めっちゃカジュアルな会話でしか使わないから注意が必要。大学の友達とかと使ってたなぁ、懐かしい。

でさ、他にも色々あるんだけど、状況によるんだよね。例えば、

1位: Whatever: 一番汎用性高い。どんな状況でも使えるから便利！

2位: Whatevs: 超カジュアル。親しい友達としか使わない方がいいかも。マジで親しい人にしか使わない。

3位: I don’t care: これはちょっと強いかな？「どうでもいい」って言うけど、相手を少し突き放す感じになるかも。

4位: Meh: これはね、微妙なニュアンス。「まあ、いいや」みたいな感じかな。若干の無関心と、少しの面倒くささ？そういうニュアンスが含まれてる。

5位: It doesn’t matter: これはフォーマルな場でも使えるけど、友達同士だとちょっと硬すぎるかな。

あとさ、これ以外にも「Who cares?」とか「So what?」とか、結構いっぱいあるんだよね。状況に合わせて使い分けるのがポイント！ あ、あとさ、Whatevsは、マジで若者言葉だから、上司とかには絶対使っちゃダメだよ！笑　俺、一回失敗したことがあるんだ… めちゃくちゃ恥ずかしかった。

覚えとくと便利だよー！

英語で「気にすんな」は？

気にすんな、って英語で？　Don’t worry about it! とか No worries! が定番の砕けた言い方だね。心配ご無用！みたいなニュアンスで、問題を軽くあしらうことで安心感を与える効果がある。まぁ、言ってみれば「たいしたことないよ」と相手に伝えて慰めてるわけだ。使い勝手が良いから色んな場面で使える。便利だよね、この一言で済むんだから。

• Don’t worry about it!：ちょっとフォーマルな響きもある。「心配しないで！」って感じかな。深刻な状況で使うと、逆に相手を不安にさせる可能性もあるから注意が必要。例えば、友達が宝くじに外れた時に使うのはいいけど、大失恋した時に使うのはちょっと違うかも。失恋した友達に使うなら、”I’m here for you.”（いつでも力になるよ）みたいに寄り添う言葉の方が良いね。
• No worries!：オーストラリア英語の影響で広まった表現。カジュアルでフレンドリーな印象。「気にしないで！」って感じ。軽い感じで使えるから、友達同士の会話でよく使われる。例えば、カフェでコーヒーをこぼしちゃった時に「No worries!」って言われたら、「あ、大丈夫だよ」って許してもらえた気分になる。
• その他：他にも “It’s fine.” とか “It’s okay.” とか、”It’s no big deal.” なんて言い方もある。状況に応じて使い分けるのがスマート。例えば、プレゼンで小さなミスをした時に “It’s fine.” って言われたら、「まぁ、大丈夫か」って少し安心できる。逆に “It’s no big deal.” って言われたら、「大したことじゃないよ」って軽く扱われた感じがする。
• 文化の違い：ちなみに、日本人は「すみません」ってよく言うけど、英語圏では “sorry” を使いすぎると自信がないように見られることもある。謝罪する時は “sorry” よりも “Excuse me” を使った方が良い場合もある。例えば、満員電車で誰かの足を踏んでしまった時は、”sorry” よりも “Excuse me” の方が適切。

まぁ、言葉って難しいよね。でも、色々な表現を知ってるとコミュニケーションが円滑になるから、頑張って使いこなせるようになりたいね。