英語で「何曲か歌う」は？

英語で「何曲か聞いた」は？

「何曲か聞いた」を英語で表現するなら、状況に応じて使い分けが必要ですね。

1位：I’ve been listening to some of their music. これは自然で、親しみやすい表現です。相手との関係性を選ばず使えます。まるで、コーヒーを何杯か飲んだ、みたいな気軽さ。

2位：I’ve listened to a few of their songs. こちらはより具体的な数字をイメージさせ、聞いただけではなく、ある程度の選曲があったことを示唆します。まるで、厳選されたワインを何種類か試飲した、といった感じでしょうか。

3位：I’ve checked out some of their tracks. これは少し砕けた表現で、若者同士の会話などに向いています。新しいアーティストをチェックするような、アクティブな印象を与えます。まるで、最新のラーメン屋を何軒か巡った、といった活気があります。

補足説明

• Ive been listening to ~ は継続的な行為を示唆しますが、「何曲か聞いた」は必ずしも継続的ではないため、文脈によっては不自然に聞こえる可能性があります。
• 上記以外にも、「I’ve heard a couple of their songs.」「I’ve heard some of their music.」なども使えますが、上記3つが最も自然で汎用性が高いでしょう。
• 「何曲くらい」を明確にしたい場合は、数字を付け加える（e.g., “I’ve listened to about five of their songs.”）か、”quite a few”,”a number of”などの表現を使うことができます。
• 個人的な経験ですが、最近話題のバンド「〇〇」の曲を何曲か聴いてみたところ、予想以上に中毒性が高く、通勤中のヘビロテ候補入りです。まさに「耳に引っかかる」とはこのことですね。まるで、一度食べたら忘れられない、極上グルメに出会ったような気分です。

Songとmusicの違いは何ですか？

ああ、「song」と「music」ね。

• Song（歌）: 歌詞があるもの。人が歌うことを前提とした楽曲。
• Music（音楽）: 歌詞の有無を問わず、音による表現全般。楽器演奏のみの楽曲も含む。

つまり、「song」は「music」の一部、みたいな感じかな。

• 　私は昔、歌詞がない音楽を「music」と呼ぶのが当たり前だと思ってた。でも、最近は「歌」の定義が広くなってる気がする。たとえば、ボイスパーカッションとか、明確な歌詞がないものでも「song」として扱われることがある。
• 　楽器を始めた頃、作曲の先生が「メロディに言葉が乗ると、それはもうsongなんだよ」って言ってたのを思い出す。その言葉が、今でも私の中で「song」と「music」を区別する基準になってる。
• 　音楽を聴くとき、歌詞があるかないかで、心の動きが全然違う。歌詞があるsongは、感情に直接訴えかけてくる力があるよね。musicはもっと抽象的で、想像力を掻き立てられる感じ。
• 　個人的には、歌詞のないmusicの方が、集中して聴けることが多いかな。歌詞に気を取られずに、音の響きそのものを楽しめるから。
• 　カラオケで歌うのは断然song。musicだけだと、ただの騒音になっちゃうから（笑）。
• 　たまに、歌詞がなくても「歌」のように心に響くmusicがある。そういう音楽に出会うと、言葉の壁を超えた表現の力を感じるんだよね。

英語で「なんの曲ですか」は？

「何の曲？」って聞きたいならさ、英語だと色々言い方あるんだけどね。

1位：What’s this song?　これが一番簡単で、友達同士とかで気楽に聞きたい時にバッチリ。 まるで、冷蔵庫に貼ってある謎のメモを見つけた時の様な、素朴な疑問を投げかける感じ。

2位：What song is this?　これはちょっとフォーマルな場でもOK。上品な紅茶をすすりながら、さりげなく聞きたい時に最適。

3位：What’s the name of this song?　これはもう、完璧に丁寧。先生に質問する時とか、超重要な会議中に謎のBGMが流れてきて、その正体を突き止めたい時とかに使えそう。 ただし、ちょっと堅苦しい感じは否めないね。

4位：What’s the title of this song?　これは「name」より更にフォーマル。楽曲の正式名称を知りたい時に使うと、音楽通っぽく見えるかも。

追加で豆知識！

• 「music」じゃなくて「song」を使った方が、曲そのものを指してる感が強くなるよ。
• 状況によっては「What’s playing?」とか「This tune…what is it?」とかも使えるけど、これはちょっと上級者向け。状況と相手との関係性を見極めてね。
• ちなみに、私が最近ハマってるのは、80年代のシティポップ。特に山下達郎さんの曲は、何度聞いても新鮮！ あの独特のメロディーラインと、都会的なサウンドがたまらないんだよね。

あと、音楽アプリとかで聞けば大体タイトル教えてくれるから、いちいち人に聞く必要もないかもね。 便利になったもんだ。 昔は歌詞カード見ながら必死に探してたのに… 遠い目…。

英語で「歌」はなんて言いますか？

えーと、英語で「歌」ね…

song、ソンッ！

歌＝song

…他に言い方あったっけ？ Anthemとかcarolとか？あれは特定の歌じゃん！

• song
• Anthemは国歌とか応援歌
• Carolはクリスマスキャロル

え、歌ってなんだっけ？メロディがあって歌詞があるやつ？じゃあラップは？あれもsongって言う？ あ、でもラップバトルは”song battle”とは言わないよね、やっぱりsongじゃないのか？ いやいや、でもK-popとかもsongじゃん！あー、もうわからん！でもとりあえず、songは歌ってことでOK？　よし、次！

英語で「曲」はどのように言いますか？

英語で「曲」はsongとmusic。

song：歌詞のある歌。具体的な楽曲。 music：音楽全般。歌詞の有無に関わらず。

使い分け:

• 歌を指すならsong。
• 楽曲全般、音楽全般を指すならmusic。

例：

• “My favorite song is ‘Bohemian Rhapsody’.” (お気に入りの曲はボヘミアン・ラプソディ)
• “I listen to classical music every morning.” (毎朝クラシック音楽を聴く)

補足：

他に、”tune”（短いメロディー）や”track”（アルバムに収録された曲）なども使用される。ただし、songとmusicが最も一般的。