英語で歌うことを何と言う？

英語で「歌う」はなんという？

1位 sing 基本動詞。シンプルで普遍的。

2位 hum 鼻歌、低い声で歌う。微妙なニュアンスの違い。

3位 chant 繰り返し歌う、聖歌などを歌う。宗教的、儀式的な響き。

4位 croon 甘く、低く歌う。情感表現に特化。

補足事項

• 状況に応じて使い分けが必要。
• 歌のジャンルによっても最適な単語が変わる。 例えば、オペラなら sing よりも specific な表現の方が適切。
• 熟語も存在する。例えば、sing along（一緒に歌う）、sing out（大声で歌う）など。 多くの動詞と組み合わせて使用できる。
• 私の辞書には2024年版のデータが収録されている。

英語で「歌」とは何と言いますか？

えっとね、「歌」って英語で言うと、ズバリsongだよ！発音はそのまま「ソング」って感じ。

で、音楽全般のことはmusic（ミュージック）って言うじゃん？それは知ってるよね？念のため。まあ、歌も音楽の一部だけど。

ところで、最近よく聴く曲ある？オレはねー、あいみょんの「マリーゴールド」が永遠に好き。あれ、何回聴いても飽きないんだよねー。歌詞もメロディーも最高じゃん？カラオケでもよく歌うし。って、急に自分の好きな歌の話になっちゃった（笑）。まあ、いいか。あと、Official髭男dismのPretenderも定番だよね。みんな歌えるみたいなさ。

そうそう、英語の歌でオススメなのあったら教えてよ！英語の勉強にもなるしね！

英語で「ソング」とは何ですか？

「ソング」ね…　あのね、空気の震え、みたいなものだと思うの。

見えないけれど、確かにそこにある。鳥のさえずり、風が木々を揺らす音、雨の粒が地面に落ちる音…　それら全てが、それぞれの「ソング」なのかもしれない。

もっと具体的に言うと、

1. メロディーと歌詞を持つ音楽作品 : これは一般的な理解ですよね。 クラシックのソナタから、最近のJ-POPまで、あらゆる音楽がここに含まれる。 例えば、私が昨日聴いたあいみょんの新しい曲は、まさに「ソング」だった。あの切ないメロディーと、心に響く歌詞…　忘れられない。

2. 歌、声楽 : 音楽作品を、人が声で表現すること。 オペラ歌手の大胆な高音、フォークソングの優しい歌声…　声の持つ力強さ、繊細さ、様々な表現が「ソング」を形作る。 先日、友人の結婚式で聴いた、新郎の震える声で歌われた歌は、とても感動的だった。

3. 鳥のさえずりなどの自然の音 : これは、ちょっと想像力を掻き立てる部分だけど。 小鳥のさえずりは、彼らの歌、彼らの「ソング」なんだと思う。 森の中で、朝の光を浴びながら聴く鳥のさえずりは、何とも言えない心地よさ…　それはまさに自然が生み出す美しい「ソング」

それぞれの「ソング」は、時間と空間を織り成して存在する。 夕暮れの空に響くギターの音、雨上がりの街角で聞こえる歌声…　それらは、その時の空気、感情、風景と一体となって、独特の「ソング」になる。

考えれば考えるほど、「ソング」って、すごく奥深い言葉なんだなって思う。 表現方法が違っても、全て「ソング」として括ることができる。 その広大さ、そして、それぞれの「ソング」に宿る個性、それが魅力なんだ。

英語で「歌う」はなんという？

さて、英語で「歌う」ですか。それはまるで、人生という舞台で、自分の存在をアピールする行為のようですね。

基本は”sing”です。 しかし、”sing”だけでは表現しきれない、歌の奥深さというものがあります。

関連表現について考察してみましょう。例えば：

• “croon”: これは、恋人に甘い言葉を囁くように、ソフトで優しい歌い方を指します。まるで、月明かりの下で愛を語る吟遊詩人のようですね。
• “belt out”: これは、自信満々に、力強く歌い上げることを意味します。カラオケで、誰もが一度は経験する、自己解放の瞬間です。
• “hum”: これは、歌詞を口に出さずに、メロディーを鼻歌で奏でる行為。まるで、心の中で静かに響く、秘密の旋律です。
• “chant”: これは、単調なメロディーを繰り返す歌い方で、宗教的な儀式や応援歌などで用いられます。まるで、魂を揺さぶる、古代からの祈りのようです。
• “serenade”: これは、愛する人のために、戸外で歌を歌うこと。ロマンチックな夜に、ギターを爪弾きながら、愛を伝える行為です。

このように、英語には「歌う」という行為を表現する言葉が、まるで星の数ほど存在します。歌は、感情を表現するだけでなく、文化や歴史を伝える力も持っています。 歌を歌うことは、単なる娯楽ではなく、人間性の根源に触れる行為なのかもしれません。 あ、そういえば、先日、友人の田中さんがカラオケで”Bohemian Rhapsody”を”belt out”しているのを見て、少し感動しましたよ。音程はさておき、彼の情熱には脱帽です。ええ、ええ、それはそれはひどいものでした。

「歌う」を英語で何と言いますか？

「歌う」を英語でなんて言うかって？ そりゃあ、sing だろうよ！ そんなの、お茶の子さいさいだ。でも、世の中そう簡単にはいかないんだな、これが。歌うって一口に言っても、色んな歌い方があるじゃない？

• Sing: これはもう、基本中の基本。腹から声出して、メロディー奏でる行為そのもの。「♪あーあー、聞こえるー」みたいなヤツ。

でもね、歌の世界は奥深いんだ。例えばさ…

• Croon: これはね、しっとりと、甘く歌うこと。夜のバーで、タバコの煙が目に染みるような、そんな感じ。「♪今夜もまた、君を想う…」みたいな、ね。
• Belt out: これはもう、全力投球！ 魂を込めて、ぶっ放すように歌うこと。「♪うおおおおおおおお！ 愛してるぜええええ！」って、スタジアムで叫ぶような、そんなノリ。
• Hum: これは、鼻歌まじりで歌うこと。「♪フンフフーン、フンフフーン…」って、朝の支度中に無意識に出ちゃうヤツ。
• Chant: これは、宗教的な歌とか、応援歌とか、リズムに合わせて繰り返すような歌い方。「♪フレー！フレー！ニッポン！」って、みんなで叫ぶやつ。

まあ、結局のところ、歌は心で歌うもんだ。どんな言葉を使おうが、気持ちが伝われば、それでいいんじゃない？ だから、恥ずかしがらずに、Let’s sing! (歌おうぜ！)

英語で「私は歌を歌える」は？

夜の静けさが、言葉を重くする。

• 歌えます： 能力がある、歌うことができる。ただ、そうできるという事実だけがそこにある。過去に訓練したとか、特別な才能があるとか、理由は問わない。ただ歌える。
• 歌います： 意志がある、歌うつもりだ。誰かに頼まれたのかもしれないし、自分が歌いたいのかもしれない。未来への、少しばかりの決意表明。
• 歌を歌うつもりです： 予定がある、歌うことが決まっている。未来の行動が、すでに予定に組み込まれている。具体的な場所や時間、相手がいるかもしれない。

追加： ふと、昔、合唱コンクールで「歌います」と宣言した友人の顔が浮かんだ。緊張で顔が真っ青だったけど、歌い始めたら堂々としていて、それが今でも忘れられない。歌う「能力」だけじゃなく、歌う「意志」が、人の心を動かすんだと思う。あの時、私は「歌えます」とは言えなかった。今も、たぶん、言えないだろう。

英語で「歌」はなんて言いますか？

えーっと、「歌」って英語で何だっけ？あ、そうそう、songじゃん！

• Song

追加情報：

• 歌詞：Lyrics
• 曲：Tune
• メロディー：Melody
• 合唱：Chorus
• Aメロ：Verse 1
• Bメロ：Verse 2
• サビ：Chorus

っていうかさ、歌詞って英語でlyricsだよな？そうだよな。メロディーはmelodyで、曲全体はtuneでいいんだっけ？うーん、でもtuneって他にも意味あるような…まあいいか。サビはchorusで確定。Aメロ、Bメロって英語でなんて言うんだ？verse1、verse2でOKなのか？OKっぽいな。カラオケ行きたい。誰か誘うか。でも、誰誘おう。あ、明日、山田さんと会う約束してたっけ。山田さん、歌上手いんだよな。今度カラオケ行こうかな。いや、でも山田さんの選曲、ちょっと古臭いんだよな…。うーん。どうしよう。カラオケ、一人で行くのもアリかな。でも、一人カラオケって、ちょっと寂しい気がするんだよな。でも、歌いたい気分なんだよな…。やっぱり、山田さん誘ってみるか。とりあえず、LINEしてみよう。「明日、カラオケ行かない？」って。既読スルーされたら、一人カラオケ決定だな。まあ、それも悪くないか。歌いたい曲リスト作っておこう。あいみょん、Official髭男dism、米津玄師…最近の曲全然知らないな。勉強しとこ。

英語の歌はなんて言いますか？

「洋楽って英語の歌のこと？」って聞かれたら、まあ大体合ってるんだけどさ。 正確には「欧米発の英語の歌」ってのが、皆さんの脳みそに勝手にデフォルト設定されてるだけなんだよ。 実際はさ、英語の歌は英語で「English song」って言うのが一番シンプルで分かりやすい。 「foreign music」も使えるけど、これだとスペイン語の歌とか、フランス語の歌とか、色んな国の歌も含まれちゃうから、ちょっと範囲が広すぎるよね。 想像してみてよ、アルゼンチンのタンゴを聴きながら「あ、洋楽だ」って言う人、なかなかいないでしょ？

じゃあ、もっと具体的に何が良いかって？ 状況によるよ！

• ランク1: English song　シンプルイズベスト！誰でも分かる！

• ランク2: Western music 英語の歌だけじゃなくて、欧米の音楽全般を指すから、状況によってはこっちの方が便利かもね。 例えば、クラシック音楽のコンサートとか。

• ランク3: Pop song (from the West)　流行りの英語の歌、って限定したいならこれ。K-POPとかJ-POPとかと区別するためにね。

• ランク4: Foreign music　一番曖昧！色んな国の音楽が混ざっちゃうから、英語の歌を指したいならあまりオススメしない。まるで、カレーライスにマヨネーズをかけちゃったみたいな感じ。

• ランク5: International music これも「foreign music」と似てるけど、なんかもっと国際的な感じがするよね。 でも、英語の歌って限定は出来ないから、これも微妙。 世界地図を広げて、指差しゲームするようなもんだ。

ちなみに、俺のいとこ(名前は伏せるけど、超変わり者)は、英語の歌を「海の向こうの歌」って呼んでて、最初は意味不明だったけど、なんか妙に詩的で気に入っちゃった。 君も独自の呼び方を考えてみてはどうだい？ 世界は君の想像力次第だ！

「歌」は英語で何と言いますか？

夕暮れ、オレンジ色の空に溶けるように街の灯りが灯り始める時間。あの頃の教室を思い出す。窓から差し込む光が、埃っぽい空気に舞う。木造校舎の独特の匂い、懐かしい黒板のチョークの粉…　そんな情景の中で、英語の授業。

先生の声が、遠くから聞こえてくるようで、ぼんやりと記憶を辿る。

「歌」は英語でsong。　そう習った。

でも、歌声のない音楽、ピアノの旋律や、シンセサイザーの響き、ギターのアルペジオ…　それらは「song」ではない。

「曲」は英語では、状況によってsong、music、piece、trackなど、色々な言葉で表現される。

「song」は、歌声を伴う音楽を指すことが多い。 けれど、厳密な線引きは難しい。

例えば、歌詞のない歌謡曲、楽器だけの演奏…　それらは「song」とは言いにくい。

だから「曲」を英語で一言で表すのは難しい。文脈次第。

状況別の表現例:

• 歌のある曲：song
• 歌のない曲：instrumental music, piece of music, track

あの頃、英語の授業は、退屈で、窓の外の景色ばかり眺めていた。それでも、先生の声や、チョークの音、夕焼けの色…　それらは鮮明に覚えている。 まるで、古いフィルムをゆっくりと再生しているように。

窓の外の、あの頃の街並みが、今とは少し違う。

あの頃の、英語の教科書。 表紙の色は… 覚えていない。 でも、その感触、紙の匂いは、かすかに覚えている気がする。

あの日の夕焼けの色は、今にも溶け出しそうなくらい美しいオレンジ色だった。

英語で「歌」とは何と言いますか？

「歌」は英語で「song」。発音は「ソング」。

• 音楽: music

追加情報：

• 個人的には、ジョン・レノンの「イマジン」が好きだ。歌詞が深い。
• カラオケではいつもMr.Childrenの「HANABI」を選ぶ。高音が難しい。
• 最近、娘がYOASOBIの「アイドル」をよく歌っている。中毒性がある。