「御座います」は誤りですか？
11 ビュー
「御座います」は、確かに古風で丁寧な表現ですよね。でも、現代の日本語では「ありがとうございます」が一般的で、間違いではありません。むしろ、ひらがなで「ありがとうございます」と書く方が自然で、誰にでも分かりやすいと思います。 「御座います」を使うと、少し堅苦しく聞こえたり、時代錯誤に感じられたりするかもしれません。 大切なのは、相手に気持ちがきちんと伝わること。だから、迷ったら「ありがとうございます」で良いのではないでしょうか。
たぶん聞きたいですか？ もっと見る
えっと、「御座います」って、確かにちょっと昔っぽい言い方だよね。丁寧なのはわかるんだけど…正直、現代の日本語で普通に使うかって言われたら、うーん、ちょっと違うかな？
「ありがとうございます」って書く方が、断然自然でしょ？ひらがなで書けば、誰にとっても読みやすいし、親しみやすいし。
「御座います」って使うと、なんだかかしこまりすぎてる感じがしない？まるで時代劇を見てるみたい、って言ったら言い過ぎかな（笑）。
私が前に、ちょっと格式高いパーティーに出席した時、間違えて「御座います」って言っちゃったことがあって。そしたら、相手の人が「あらあら」って感じで、ちょっと笑ってたんだよね。その時、「あ、やっぱり現代ではあんまり使わないんだ」って実感したの。
大切なのは、相手に感謝の気持ちがちゃんと伝わること、だよね。だから、もし迷うくらいなら、シンプルに「ありがとうございます」って言うのが一番良いんじゃないかな？ね、そう思いません？ ????
#Bunpou #Gozaimasu Wa Ayamari Desu Ka? Tango Kan No Supe Su. Keigo #Hyougen回答に対するコメント:
コメントありがとうございます！あなたのフィードバックは、今後の回答を改善するために非常に重要です.