英語で「理解した」はネイティブにどう言いますか？

「理解した」を英語でネイティブっぽく言うには？状況別表現集

日本語の「理解しました」は、相手や状況によって「承知しました」「了解しました」「承りました」「かしこまりました」など、様々な表現に変化します。英語にも同様に、ニュアンスや状況によって使い分けることで、より自然でネイティブらしい表現をすることができます。

ここでは、「理解した」という気持ちを伝えるための、様々な英語表現を、状況別に詳しく解説します。

1. 日常会話で気軽に「了解」：

• Got it. – 最も一般的でカジュアルな表現。「了解」「わかった」というニュアンスで、友人や同僚との会話で頻繁に使われます。
• Understood. – 少しフォーマルな印象も与えますが、日常会話でも問題なく使えます。「理解した」という意味で、Got it.よりも丁寧な響きがあります。
• Okay. – 「OK」「わかった」という意味で、非常に汎用性の高い表現です。相手の指示や説明を理解したことを伝えるのに使えます。
• Right. – 「わかった」「よし」というニュアンス。相槌として使うこともできます。
• I see. – 「なるほど」「わかった」というニュアンス。相手の説明を理解したことを示す時に使います。

例：

• “Could you please submit the report by Friday?” “Got it.” （「金曜日までにレポートを提出してもらえますか？」「了解」）
• “We need to change the schedule.” “Understood.” （「スケジュールを変更する必要があります」「承知しました」）
• “The meeting will be held at 3 PM.” “Okay.” （「会議は午後3時に開催されます」「わかりました」）

2. ビジネスシーンやフォーマルな場面で：

• I understand. – 「理解しました」という、丁寧な表現。目上の人や顧客など、フォーマルな相手に対して使います。
• I comprehend. – I understand.よりもさらにフォーマルな印象を与える表現。契約書などの重要な内容を理解したことを伝える際に適しています。
• Noted. – 「承知いたしました」というニュアンス。指示や情報を記録したことを伝える際に使います。
• Duly noted. – Noted.よりもさらに丁寧な表現。「しかと承知いたしました」というニュアンスで、相手への敬意を示すことができます。

例：

• “Please review the contract carefully.” “I understand.” （「契約書をよくご確認ください」「理解しました」）
• “The policy change will be implemented next month.” “Noted.” （「ポリシーの変更は来月実施されます」「承知いたしました」）

3. 指示や命令を「承りました」と伝える：

• Will do. – 「承知しました」「やります」というニュアンス。比較的カジュアルな表現ですが、ビジネスシーンでも使えます。
• Consider it done. – 「承知しました」「お任せください」というニュアンス。相手に安心感を与える表現です。
• On it. – 「承知しました」「すぐにとりかかります」というニュアンス。迅速に対応することを伝えたい時に使います。

例：

• “Please send me the documents.” “Will do.” （「書類を送ってください」「承知しました」）
• “Can you handle this project?” “Consider it done.” （「このプロジェクトを処理できますか？」「お任せください」）
• “We need to fix this bug immediately.” “On it.” （「このバグをすぐに修正する必要があります」「承知しました（すぐにとりかかります）」）

ポイント：

• 相手との関係性、状況、そして伝えたいニュアンスによって、適切な表現を選ぶことが重要です。
• ネイティブスピーカーの会話を参考に、様々な表現に触れることで、自然な英語を身につけることができます。
• ただ単に「理解した」と伝えるだけでなく、具体的な行動を示すことで、相手に安心感を与えることができます。

これらの表現を使いこなせば、より自然でスムーズなコミュニケーションを実現できるでしょう。ぜひ、色々な場面で試してみてください。

#English #Idiom #Understood