インドネシア語で「ありがとう」は？

インドネシア語で「ありがとう」？ ねえ、知ってる？　「Terima kasih（テリマカシ）」なんだよね。 初めて聞いた時、正直ちょっと…　舌がもつれちゃったの。 「テリマ…　カシ…　あれっ？」って、何回か練習した記憶があるわ。 でもね、不思議と今では自然に言えるようになったんだ。 なんか、ちょっと嬉しい。 言葉って、そういう力を持っているんだなって実感する。

「Sama-sama（サマサマ）」って、どういたしまして、っていう意味らしいんだけど、これ、すごく好き！ 響きが柔らかくて、気持ちいいのよね。 インドネシアの人と話してて、この言葉で返してもらえると、なんだか心が温かくなるっていうか…　わかる？ あの感じ、説明しにくいんだけど…　とにかく、いい気持ちになるんだよね。

丁寧な言葉遣い、ってのもいいよね。 「Selamat pagi（スラマットパギ）」とか「Selamat siang（スラマットシアン）」とか、挨拶だって素敵でしょ？ 初めてバリ島に行った時、宿のおばちゃんに「Selamat pagi!」って言って、にっこり笑われた時の嬉しさったら！ 今でも鮮明に覚えてる。 あの笑顔と、おばちゃんの温かいコーヒーの香りが、今でも私の心の中に残ってる。 まるで、あの時の空気がそのまま瓶詰めされて、私の宝物になったみたい。

言葉って、本当に不思議だよね。 ただの単語なのに、その言葉を通して、その国の文化とか、人々の温かさを感じることができる。 インドネシア語を勉強してて、改めてそう思ったんだ。 もっとたくさん言葉を知って、もっとたくさん人と繋がれたらいいな、って、最近すごく思う。 …もしかしたら、次にインドネシアに行けるのはいつになるかわからないけど、また「テリマカシ」って言える日が来るのを楽しみにしている私です。 （あ、そうそう！ 「テリマカシ」の「シ」の発音、最初はちょっと苦労したんだよね…　笑）

#ありがとう #インドネシア語 #感謝