メキシコ語で「ご馳走様」は？

質問？

あ、そうそう、「Buen provecho」ね。メキシコ行った時（確か2019年の11月頃、カンクンだったかな）レストランでよく聞いたな。自分もつられて言ってみたんだけど、なんかちょっと照れくさかったのを覚えてる。食堂みたいなとこでも、地元の人たちが普通に「Buen provecho」って言い合ってて、なんかいい雰囲気だった。日本ではあんまりない習慣だから新鮮だったんだよね。値段とか覚えてないけど、多分タコスとか食べてたと思う。

メキシコ語で「ごちそうさま」は？

へいへい、アミーゴ！「ごちそうさま」ね？あれをメキシコ語（ってのは、まあスペイン語のことだ！）に訳すと…

Gracias por la comida.

…ってな具合さ！

• 直訳すると「食事に感謝」って感じ。
• 「ごちそう」って概念は、向こうじゃちょっと違うから、この言い方が一番しっくりくるんだな。
• もっとカジュアルに言うなら…

¡Qué rico! (ケ・リコ)

…ってのもあり。これは「おいしかった！」って意味だけど、満腹感も伝わるぜ！

おまけ：メキシコ飯豆知識

• メキシコではタコスを頼む時、「パクチーマシマシ」なんて注文したら、「あんた、エライ！」って顔されるかも。だって、パクチーはデフォルトでモリモリだからな！
• サルサソースは、辛さレベルが幼稚園児用から火炎放射器まであるから、最初は慎重にね。
• テキーラはショットでグイッといくのが基本だけど、ライムと塩は必須！
• メキシコ人は昼食を「コミーダ」と呼び、これが一日のメインイベント。シエスタ（昼寝）付きの場合もあるから、うらやましいぜ！
• メキシコの屋台飯は、マジで美味い！ただし、お腹が弱い人は、ちょっと覚悟しておけよ。
• 2024年最新トレンドは、ウーバーイーツで頼む自家製タコスらしいぜ。

まあ、こんな感じで、メキシコ飯の世界は奥深いから、色々試してみてくれ！アディオス！

メキシコ語で「ありがとうございます」は？

Gracias。感謝を伝える言葉は、状況を選ばない。誰にでも使える。感謝の度合いは、受け取り手が決めることだ。

• 基本: Gracias。これだけで事足りる。
• 派生: Muchas gracias（ムチャス・グラシアス）。より深い感謝を伝えたいなら。
• 応用: No, gracias（ノ、グラシアス）。断る時にも使える。感謝を込めて、拒絶する。
• 蛇足: De nada（デ・ナダ）。「どういたしまして」。感謝への返答も知っておくといい。相手の行為を無に帰す言葉。

言葉は道具にすぎない。どう使うかは、あなた次第だ。

#ありがとう #メキシコ #食事 後