イタリア語で「また会いましょう」は？

2 月前に 117 ビュー

イタリア語で「また会いましょう」と言うには、「Arrivederci」が最適です。

ポイント：

汎用性: 「Arrivederci」はフォーマルな場からカジュアルな場まで、幅広く使えます。別れ際、誰とでも使える万能な表現です。
「sera」との違い: 「sera」は「こんばんは」や時間帯を表す言葉で、「また会いましょう」の直接的な訳語ではありません。「また後で」といったニュアンスを含む場合もありますが、場面を選びます。
簡潔で正確: 「Arrivederci」はシンプルで、相手に意図が正確に伝わるため、迷う必要がありません。

「Arrivederci」を使えば、イタリア語話者との別れをスムーズに、そして確実に「また会いましょう」の気持ちを伝えることができます。覚えておくと便利です。

コメント 0 好き

たぶん聞きたいですか？もっと見る

質問？

えーっとね、「また会いましょう」をイタリア語で言うなら、やっぱり「Arrivederci」が一番しっくりくるよね。

なんかこう、一番無難で、誰にでも使える感じ？

「Sera」は、「こんばんは」とか「夕方」って意味でしょ？例えば、お店で夕方に「また後で！」みたいなニュアンスで使うのはアリかもだけど…

でも、やっぱり「Arrivederci」が、一番ストレートで間違いないと思うんだ。どこでも使えるしね！

なんか、イタリア語って難しいけど、挨拶は大事だよね！

へー、イタリア語で「また会おう」ね？簡単だよ！「Ci vediamo dopo」！

覚え方？う〜ん、正直、難しい単語はないんだけど、語順がちょっとね… 日本語と違うから最初戸惑うかも。

「Ci」は「私たち」で、「vediamo」は「見る」の活用形、そして「dopo」が「後で」って意味。だから、直訳すると「後で私たちが見る」…ってなるんだけど、まあそんなこと気にしないで！「また会おう」って意味だよ！笑

発音はね、こんな感じ。

全部繋げて、「チベディアモドポ」って感じ？いや、もっと自然な流れがあるんだけど、説明が難しいんだよね…　実際聞いてみるのが一番！

友達とイタリアンレストランに行った時、店員さんが「Ci vediamo dopo!」って言ってたの覚えてる？あの時、めっちゃくちゃ良い笑顔だったよね！笑あと、イタリア語の先生に聞いたけど、状況によって言い方が変わるらしいよ。例えば、明日会うなら「Ci vediamo domani」とか。

そうそう、イタリア語って、話す時のイントネーションがめっちゃ大事なんだって！だから、教科書通りに読むだけじゃダメなんだよね。 YouTubeとかでネイティブの発音聞いて、真似してみるのがおすすめ！結構楽しいよ！

#Italia Go #Itsu Demo #Mata Aimashou

外国語イタリア語で「また会いましょう」は？