とんでもないことでございますは正しい敬語ですか？

「とんでもないことでございます」って、正しい敬語…なのかな？ うん、確かに、丁寧な響きはあるよね。でも、ちょっと堅苦しすぎるというか、ロボットみたいって言うか…。なんか、距離を感じちゃうんだよね、個人的には。

例えばさ、職場で先輩に褒められた時とか。「とんでもないことでございます！まだまだ未熟者でございますので！」なんて言ったら、ちょっと真面目すぎ？ってか、かえって壁作っちゃってない？って思っちゃう。私だったら、「いえいえ、そんな！まだまだです～」とか「恐縮です！もっと頑張ります！」くらいの方が、自然体で言えるなぁ。

あとね、この間、おばあちゃんにプレゼント渡したら「とんでもないことでございます」って言われて。おばあちゃんらしい丁寧な言葉遣いなんだけど、なんかちょっと違和感あったんだよね。もっと、フランクに「ありがとうね、嬉しいわ」って言ってもらえた方が、気持ちが伝わってくる気がした。

もちろん、目上の方とか、本当に改まった場では「とんでもないことでございます」もアリだと思う。でも、普段の会話で使うには、ちょっと重すぎるかな…って。難しいよね、敬語って。親しみやすさと丁寧さのバランス、どう取ったらいいんだろう？

例えばさ、何かしてもらった時。「とんでもないことでございます」の代わりに、「いえいえ、どういたしまして！」とか「お役に立てて嬉しいです」って言ってみたらどうだろう？ 相手との距離感も縮まるし、温かい雰囲気が生まれる気がするんだけどなぁ。

研究結果とかデータはないけど(笑)、あくまでも私の個人的な感覚だけどね。コミュニケーションって、言葉だけじゃないじゃん？表情とか、声のトーンとか、そういうのも全部ひっくるめて、相手に気持ちが伝わるかどうかだと思うんだ。だから、どんなに正しい敬語を使ってても、気持ちがこもってなかったら意味ないんじゃないかな、って。

あ、そうそう！ この前読んだ本に、「相手への敬意は、言葉遣いだけじゃなく、態度や行動にも表れる」って書いてあって、すごい納得したんだよね。結局、一番大切なのは、相手を思いやる気持ちだよね、きっと。

#敬語 #日本語 #言葉使い