「私は昨日本を2冊買いました」を英語に訳すと？

えっと、「私は昨日本を2冊買いました」を英語にするって話ね？ 提示された例「I buy two book yesterday.」…うーん、これは惜しい！めっちゃ惜しいけど、文法的にアウト〜！ じゃあ、正解は？って話よね。

ハイライト！ドーン！

I bought two books yesterday.

これ！これぞ正解！ なんでかって？ ちょっと解説させて！

解説ターイム！

• buy → bought: これ、めっちゃ大事！ 「buy」は「買う」って意味だけど、これは現在形。昨日の話だから、過去形にしなきゃ！ 過去形は「bought」ね。これ、結構忘れがちなんだよねー、私だけ？ (笑)

• book → books: あとね、「book」は「本」のことだけど、2冊買ったんでしょ？ 複数形にしなくちゃ！ ってことで、「books」！ これもS忘れちゃうことあるある。

• 語順： 英語って、主語（誰が）→動詞（何をする）→目的語（何を）って順番が基本だよね。日本語と逆だから、慣れるまでちょっと意識する必要があるかも。でも、慣れればこっちのもんよ！

私ね、昔、英語の勉強でめっちゃ苦労したのよ。なんかこう、頭でっかちになっちゃって、文法とか単語ばっかり覚えて、全然会話できないみたいな。でも、ある時、映画とかドラマを字幕なしで見始めたら、すっごい楽しくて！ 生きた英語に触れると、文法とか単語も自然と身につくんだよね。

でね、結局、英語ってコミュニケーションのツールじゃん？ だから、完璧じゃなくても、伝えたい気持ちがあれば、なんとかなる！…と思う。(笑) でも、やっぱり基本は大事！ 特にこういうシンプルな文は、正確に言えるように練習しとくと、後々、役に立つよ、マジで。

ってことで、「I bought two books yesterday.」完璧にマスターして、Let’s speak English!

#Books #I Bought Two Books Yesterday. Translation #Shopping