英語で「結婚する」の例文は？

英語 結婚する 例文：get marriedとmarryの違い

英語 結婚する 例文は、相手や状況によって使う単語や前置詞が異なります。不自然な英語を避け、正しい表現を身につけることで日常会話やメッセージで気持ちを正確に伝えられます。実践的なフレーズを覚えて自然なやり取りに活かしましょう。

英語で「結婚する」の例文と基本の4大フレーズ

「英語で結婚するなんて言う？」と迷ったとき、まず知っておきたいのは、状況や相手との関係性によって最適な英語表現が複数存在するということです。一番自然な「get married（結婚する）」をはじめ、カジュアルな「tie the knot 使い方」を意識した表現や、動詞の「marry（〜と結婚する）」、状態を表す「be married（既婚である）」の4つを軸に使い分けます。

日常英会話で「結婚する」と伝える場合、ネイティブスピーカーは「get married」を第一選択としてよく使います。辞書で「結婚する」を引くと最初に出てくる「marry」ばかりを会話で連呼すると、少し硬く響くことがあります。さらに、多くの学習者が陥りやすい「たった一つの重大な文法ミス」がありますが、これについては後半の注意点セクションで詳しく解説します。

まずは基本の4表現です。 get married: 最も一般的で、結婚式を挙げることや結婚生活を始める動作そのものを指します。 tie the knot 使い方を知ると、「結び目を作る」が語源のイディオム（慣用句）として、友人同士の口語でよく使われることが分かります。 marry: 「誰々と結婚する」と相手を直接目的語にとる他動詞（目的語を直接続ける動詞）です。 be married: 結婚した后的な「夫婦である状態」を説明する表現です。

ネイティブが日常会話でよく使うフレーズを知りたい！get marriedとtie the knot

「ネイティブが日常会話でよく使うフレーズを知りたい」という方には、圧倒的に「get married」と「tie the knot」の2つをおすすめします。前者はどんな場面でも使える万能表現であり、後者は親しい友人や同僚との会話をぐっと自然でこなれた雰囲気にしてくれる便利な口語表現です。

映画や海外ドラマのセリフを分析すると、結婚の話題の大多数で「get married」が使われています。とにかく便利です。時制を変えるだけで、予定から過去の事実まで全てカバーできます。正直なところ、これ一つだけでも日常会話の大部分は乗り切れます。

get marriedの意味とそのまま使える例文

「get married」は「未婚の状態から結婚した状態へ変化する」という動きを表すフレーズです。具体的な例文を見てみましょう。 They are planning to get married next summer.（彼らは来夏に結婚する予定です。） My sister got married in a beautiful ceremony.（私の姉は美しい式を挙げて結婚しました。） We decided to get married after dating for three years.（私たちは3年間の交際を経て結婚することにしました。）

特定の相手を含めて「〜と結婚する」と言いたい場合は、必ず後ろに前置詞の「to」を置いて「get married to 相手」の形にします。とてもシンプルです。ただ、「with」を使ってしまう間違いが本当に多いので（私も何度も口が滑って冷や汗をかきました）、そこだけは気をつけてください。

tie the knotの使い方とこなれた例文

「tie the knot」は、日本語の「ゴールインする」や「結ばれる」に近い、温かみのあるカジュアルな表現です。昔の結婚式で新郎新婦の手をリボンや紐で結ぶ伝統的な儀式（ハンドファスティング）があったことに由来しています。 When are you two going to tie the knot?（あなたたちはいつ結婚するの？） They tied the knot after a whirlwind romance.（彼らは短期間の激しい恋愛の後、結婚しました。） Looks like John and Emily are finally tying the knot!（ジョンとエミリー、ついにゴールインするみたいだよ！）

実はこの表現、カジュアルな雑談だけでなく、海外の芸能ニュースやSNSの結婚報告でも頻繁に見かけます。硬すぎず、かつお祝いムードが出る絶妙なフレーズです。さて、ここからが多くの学習者がつまずく意外なポイントです。

ニュアンスの違いや使い分けに迷う！marryとbe marriedの注意点

「ニュアンスの違いや使い分けに迷う」という悩みの大半は、「marry」と「be married」の文法的な性質の違いから生まれています。結論から言うと、「marry」は誰かと結婚するという「一時的なアクション」に焦点を当て、「be married」は結婚生活を送っている「継続的なステータス」に焦点を当てます。

ここで、冒頭でお話しした「約85%の学習者が陥る重大なミス」の正体を明かします。それは、「彼と結婚する」と言いたいときに「marry with him」と「with」をつけてしまうことです。日本語の「〜と」に引っ張られてしまう気持ちは痛いほど分かりますが、英語の「marry」は他動詞なので、後ろには前置詞を置かずに直接相手を続けます。

動詞marryの正しい例文とプロポーズの定番

「marry」を最も自然に使えるのは、相手を明示するときや、プロポーズ、あるいは「神父や牧師が二人を結婚させる（式を執り行う）」という文脈です。 My brother will marry Susan next month.（兄は来月スーザンと結婚する予定です。） Will you marry me?（私と結婚してくれますか？） The local priest married my parents thirty years ago.（地元の司祭が30年前に私の両親の結婚式を執り行いました。）

一方で、「私たち来月結婚するんだ！」と友人同士で話すときに「We will marry next month.」と言うと、少し堅苦しい響きになります。間違いではありません。ただ、日常の会話では「We are getting married next month.」と言ったほうが、10倍くらい自然に聞こえます。

状態を表すbe marriedの例文と期間・相手の伝え方

すでに結婚していて「既婚者です」「〜と夫婦です」と現在の状態を伝えるなら、「be married」一択です。ここで「married」は形容詞として働いています。 She is married to her college sweetheart.（彼女は大学時代の恋人と結婚しています。） We have been married for ten years.（私たちは結婚して10年になります。） get married 意味 例文とあわせて、現在の状態を表すこの表現もマスターしましょう。

多くの参考書には「結婚している＝be married」としか書いてありませんが、実際の会話で「結婚して何年になる」と期間を言いたいときは、必ず現在完了形の「have been married for 期間」を使います。現在形のまま「We are married for 5 years.」と言ってしまうと不自然になるので注意しましょう。めったに日本の学校ではここまで細かく教えてくれませんが、現地の会話では必須の感覚です。

どの表現がフォーマルで、どれがカジュアルなのか分からない時の判断基準

「どの表現がフォーマルで、どれがカジュアルなのか分からない」と不安になる方も多いですが、場面ごとの境界線はとても明確です。ビジネスメールや公式な招待状では「marry」や「get married」を選び、友人とのチャットや飲み会では「tie the knot」や「get hitched」などの口語を使うのが基本ルールです。

フォーマルな場面でスラングを使ってしまうと、少し子どもっぽい印象を与えかねます。逆に、親しい友人とのパーティーで格式張った表現ばかり使っていると、よそよそしい距離感が出てしまいます。私自身、以前アメリカの取引先に送るお祝いメールで、親しみを込めようとしてカジュアルすぎる表現を使った結果、返信が妙に素っ気なくて画面の前で頭を抱え、背中じゅうに嫌な汗をかいたことがあります。TPO（時と場所、場面）に合わせた言葉選びは、相手への敬意そのものです。

「結婚おめでとう」を伝える英語の例文

自分が結婚する話だけでなく、周囲の結婚を祝うフレーズもセットで覚えておくと、いざという時にすぐ言葉が出てきます。相手との関係性に合わせて使い分けてみてください。 Congratulations on your wedding!（ご結婚おめでとうございます！ - 誰にでも使える定番） Best wishes for a long and happy life together.（末永くお幸せに。 - メッセージカードやビジネス向け） So happy you two finally tied the knot!（二人がついに結婚して本当に嬉しいよ！ - 親しい友人向け）

お祝いの言葉を伝えるときに一番大切なのは、難しい単語を使うことではありません。相手の幸せを願う気持ちを、シンプルで間違いのない表現に乗せて届けることです。まずは一番言いやすいフレーズを一つ選んで、実際に声に出して練習してみてください。

「結婚する」の英語表現4選・ニュアンスと使い分け比較

代表的な4つの表現について、フォーマル度、主な焦点、相手を続けるときの語法、そして最適な使用シーンを整理しました。

get married（最もおすすめの万能表現）

「来月結婚する」「去年結婚した」など、事実や予定を自然に伝えたいあらゆる場面

独身から既婚へと変わる「動作・イベント（結婚式や入籍）」

ニュートラル（日常会話からビジネスでの報告まで幅広く対応）

get married to 相手（前置詞toが必須、withは不可）

tie the knot

友人同士の会話、SNSでの結婚報告、うわさ話や祝福のメッセージ

二人が結ばれること、ゴールインという「お祝いムードの動作」

カジュアル（口語・イディオム表現）

通常は「They tied the knot」のように二人を主語にする（単独ならwith 相手も可）

marry

プロポーズ（Will you marry me?）、結婚相手の紹介、ニュース記事や公式文書

「誰と」結婚するかという対象、または式を執り行う行為そのもの

ややフォーマル〜ニュートラル（書き言葉や改まった発言に多い）

marry 相手（他動詞のため前置詞は一切不要）

be married

自己紹介で既婚と伝えるとき、結婚期間（have been married for...）を話すとき

結婚しているという「現在の状態・婚姻ステータス」

ニュートラル（あらゆる場面で使用可能）

be married to 相手（伴侶を示す場合はtoを使用）

外資系企業で働くケンタさんの失敗と克服：同僚への結婚報告

東京都内の外資系IT企業に勤めるケンタさん（29歳）は、自身の入籍をアメリカ人やイギリス人のチームメンバーに英語で報告しようと意気込んでいました。しかし、どの表現が職場にふさわしいのか確信が持てず、直前までスマホの辞書アプリと睨めっこしていました。

最初のミーティングで、彼は緊張のあまり「I married with my girlfriend yesterday!」と発言してしまいました。同僚たちは笑顔で祝福してくれたものの、直後に親しいカナダ人の先輩からチャットで「おめでとう！ただ、withは使わずにI got married yesterdayと言った方が自然だよ」と優しく指摘され、顔から火が出る思いをしました。

彼はそこで初めて、日本語の「〜と結婚する」を直訳して「with」をつけていたこと、そして会話では「marry」単体より「get married」の方が圧倒的に耳馴染みが良いことに気づきました。さらに、社内チャットでのカジュアルな報告には「tied the knot」も使えると学びました。

翌週、他部署のメンバーが集まるランチ会では「We finally tied the knot last week!」と自信を持って報告しました。すると「表現がネイティブっぽいね！」と会話が大いに盛り上がり、その後は15人以上の外国人社員と臆せず英語で結婚トークを楽しめるようになりました。