英語で「持ち帰りか食べていくか」は？

ファストフード店の定番フレーズ「持ち帰りか食べていくか」

ファストフード店を訪れたとき、必ずといっていいほど耳にするフレーズが「店内で召し上がられますか、それともお持ち帰りですか？」でしょう。英語では、このフレーズは「(Is that) for here, or to go?」と表現されます。

「For here」と「to go」の違い

「For here」は、店内で食事をすることを意味します。通常、店内にはテーブルと椅子が用意されており、注文した料理をその場で食べることができます。

一方、「to go」は、持ち帰りを意味します。料理は持ち運び可能な容器に入れて提供され、店外に持ち出して食べることができます。

フレーズの使用例

レジに並んでいると、店員から「For here, or to go?」と尋ねられます。店内で食べる場合は「For here」と答え、持ち帰る場合は「To go」と答えます。

例えば、次のような会話が考えられます。

店員: 「For here, or to go?」
顧客: 「To go, please.」

地域によるバリエーション

「For here, or to go?」というフレーズは、ほとんどの英語圏の国で使用されていますが、地域によっては異なる表現が用いられる場合があります。

• 米国: For here, or to go?
• 英国: Eat in or take away?
• オーストラリア: Dine in or takeaway?
• カナダ: For here or takeout?

追加のフレーズ

「For here, or to go?」というフレーズのほかに、ファストフード店で使用される関連フレーズがいくつかあります。

• 店内で食べる場合:
  • Can I get a table?（テーブルをいただけますか？）
  • Where can I sit?（どこに座ればいいですか？）
• 持ち帰る場合:
  • Do you have any bags?（袋をいただけますか？）
  • Could you put it in a separate bag?（別の袋に入れていただけますか？）

豆知識

「For here, or to go?」というフレーズは、ファストフード店だけでなく、デリやカフェなどでもよく使われます。このフレーズを知っておくと、英語圏の国で外食する際に役立つでしょう。

#Kōhī #Take Out #Tōri