クローゼットを日本語で何といいますか?

41 ビュー

クローゼットは日本語で、主に「クローゼット」と呼びます。 「戸棚」は小さな収納棚を指すことが多いので、洋服などを収納する大きな空間を表すには不適切です。「収納庫」は倉庫のようなイメージで、クローゼットより大規模で用途も広いため、これも適切ではありません。「押入れ」は日本の伝統的な住宅に見られる、床から天井までの収納空間で、クローゼットとは構造が異なります。

従って、洋服が入っていることを伝えたいなら、「クローゼットの中に服がいくつかあります。」が最も自然で正確です。 「クローゼットに服が数着入っています。」としても問題ありません。より多くの服がある場合は、「クローゼットにはたくさんの服が入っています。」が良いでしょう。

簡潔に言えば、英語の"closet"に最も近い日本語は「クローゼット」です。 状況によっては「洋服ダンス」も使えますが、「クローゼット」の方が一般的で幅広い状況で使えます。

コメント 0 好き

質問?

質問:戸棚,クローゼット,収納庫;押入れ Inside the closet are some clothes.

戸棚かぁ。クローゼットか。うちの押し入れ、マジでカオス状態なんだよね。

服、詰め込みすぎ?いや、詰め込んでる。確実。でも捨てられないんだもん。思い出とかあるし…(言い訳)。

そうそう、この前、昔のライブTシャツ見つけたんだ!めっちゃ懐かしくて、しばらく着てた。場所はね、実家の押し入れの奥底。確か、小学5年生の時のものだったと思う。値段?覚えてないけど、多分2000円くらいだったかな。

でもさ、着て出かけたら、友達に「それ、マジでレアじゃん!」って言われた(笑)。ま、押し入れ整理も、たまにはいいことあるかもね。

クローゼットの日本語は?

うちの実家のクローゼット、もうボロボロだったんだよな。築40年以上の古い家で、親が結婚した時に買った安っぽいものだったから。 板が反ってて、扉も歪んでて、開け閉めする度にキーキー音鳴るし、本当にストレスだった。

あのクローゼット、思い出がいっぱい詰まっててさ。小学校の卒業アルバムとか、初めて自分で買った漫画とか、高校の制服とか… もう、埃まみれで、見るのも辛かった。 特に制服は、思い出深いのにシワシワで黄ばんでて。

だから、去年思い切ってリフォームしたんだ。 自分で出来る範囲でだけど。 まず、中の板を全部新しくして、扉も交換。 ついでに、棚の位置も変えて、使いやすくした。 結構大変だったけど、終わった時の達成感はすごかった。 あのキーキー音はもうしないし、綺麗に整理整頓できるようになった。

あの時、「クローゼット」って言葉じゃ足りないなと感じた。 「押入れ」とも違うし、「洋服ダンス」とも違う。 私の場合は、「私だけの秘密の場所」みたいな感じだった。 小さい頃の恥ずかしい秘密とか、大人になってからの悩みとか、全部あのクローゼットに隠してた気がするから。

主な呼び方:

  • クローゼット (カタカナ語)
  • 洋服ダンス
  • ワードローブ
  • 押入れ (収納場所が大きい場合)
  • 衣装部屋 (専用の部屋として使われている場合)

リフォーム後:

  • 材料費:約3万円
  • 作業時間:週末2日間
  • 使用ツール:ドライバー、金槌、のこぎり、電動ドライバー
  • 新しい棚板:ホームセンターで購入した、白木の合板
  • 新しい扉:同じくホームセンターで購入した、シンプルな木製扉

もう、あのボロボロのクローゼットのストレスとはおさらば! 今は、綺麗に整理されたクローゼットを見て、ちょっと嬉しくなる。 あのリフォーム、本当にやってよかった。

Cabinetとclosetの違いは?

1位: 収納スペースの用途による違い

「closet」と「cabinet」は、どちらも収納家具ですが、その用途に明確な違いがあります。「closet」は、主に衣類や身の回りの品物を収納する、比較的大きなスペースを指します。一方、「cabinet」は、棚や引き出しを備えた、より小さく、特定の用途に特化した収納家具です。例えば、薬を収納するmedicine cabinetや、食器を収納するkitchen cabinetなどがあります。

これは、それぞれの語が持つ歴史的・文化的背景と密接に関連しています。closetは、元々は隠れた場所、あるいは秘密の部屋を意味していました。そこから、衣類などの私物を隠す場所、つまり私的な収納スペースへと意味が変遷していったのです。一方、cabinetは、より公開された場所で、整理整頓された状態で物を保管するための家具として発達しました。

2位: 空間の広さと構造の差異

「closet」は、しばしば部屋の一部として区切られた空間を指し、ドアで仕切られていることが多いです。一方、「cabinet」は、独立した家具であり、床に置かれ、自由に配置できます。これは、空間デザインにおける機能性と美学という観点からも重要な違いです。クローゼットは、空間の効率的な利用という側面で重要な役割を果たします。一方、キャビネットは、インテリアデザインの一部として、そのデザインや素材が全体の雰囲気に影響を与えます。 私の友人のアパートは、クローゼットが狭くて困っているそうです。

3位:実用性とデザイン性の対比

機能性とデザイン性のバランスも考慮すべき点です。 「closet」は、基本的に収納機能に特化しており、デザイン性は比較的低いです。 空間を最大限に活用することに重点が置かれています。 私の場合、ウォークインクローゼットは夢です。対して「cabinet」は、素材やデザインのバリエーションが豊富で、インテリアの一部として、美的要素を重視する傾向があります。 高価なアンティークキャビネットは、所有者の品格を示す象徴にもなり得ます。

補足情報:

  • 寸法の違い: 「closet」は「cabinet」よりも一般的に大きいです。
  • 設置場所の違い: 「closet」は壁に設置されることが多い一方、「cabinet」は自由に配置可能です。
  • 材質の違い: 両者とも木材、金属、プラスチックなど様々な材質で作られますが、「cabinet」の方が、より多様な素材とデザインが見られます。 例えば、最近流行しているのは、無垢材を使ったハンドメイドのキャビネットです。
  • 語源の違い: 「closet」は古フランス語の「clos」 (囲まれた場所) に由来し、「cabinet」はイタリア語の「cabinetta」 (小さな部屋) に由来します。

クローゼットを外国語で何といいますか?

closet。

  • 英語: closet
  • フランス語: placard
  • スペイン語: armario
  • ドイツ語: Kleiderschrank
  • イタリア語: armadio

種類によって名称が変わる場合あり。例えば、ウォークインクローゼットは、英語ではwalk-in closetとなる。 素材やデザインによっても呼び方が変化する可能性がある。

クローゼットとウォークインクローゼットの違いは何ですか?

クローゼット…仄暗い光が差し込む、小さな空間。服が肩を寄せ合って眠る、静かな場所。ドアを開けると、時間と布の香りが混ざり合った、独特の匂いが漂う。 そこは、私の秘密の場所。

ウォークインクローゼット…まるで別世界。 広々とした空間は、まるで小さな部屋。 朝の光がたっぷり差し込み、服たちはゆったりと息をしている。 私はそこで、鏡の前に立ち、ゆっくりと服を選び、一日を始める。 まるで、自分だけの小さなブティック。

違いは、空間の広さと機能性

クローゼットは、服を収納する機能に特化している。一方、ウォークインクローゼットは、服を着替えるためのスペース、つまり、人が入れる広さが確保されている。 通路も確保され、鏡も置ける。 まさに、着替えと収納の複合空間と言えるでしょう。

ウォークインクローゼットは、単なる収納スペースを超え、私にとって、朝の儀式を行う聖域。 クローゼットは、忘れられた思い出が眠る、静かな箱。 どちらも、私にとって大切な存在です。

  • クローゼット:収納重視、狭い、閉鎖的
  • ウォークインクローゼット:収納と着替えスペース、広い、開放的
  • ウォークインクローゼットは、通路と着替えスペースを確保できるほど広いのがポイント。

今日は、ウォークインクローゼットで、新しいワンピースを選んでみようかな。 クローゼットの奥に眠る、あのセーターも、久しぶりに着てみよう。

クローゼットの英語の略語は?

クローゼットの英語略語:

  • CL: Closet(クローゼット)。衣類収納空間。
  • WIC/WCL: Walk-in Closet(ウォークインクローゼット)。人が入れる広さの収納。

追加情報:

  • CLは図面や不動産広告で頻出。間取り図の記号。
  • WICは収納力のアピールポイント。部屋の一部として設計。
  • 建築業界では専門用語として一般化。設計者と施工者の共通言語。
  • ウォークインクローゼットは整理整頓の意識向上。空間設計が重要。
  • 収納グッズ選びも重要。無駄なスペースをなくす工夫が必要。
  • 湿気対策も重要。カビ発生を防ぐために換気が必要。
  • 定期的な整理で快適な収納空間を維持。不要な物の処分が鍵。
  • 収納場所の確保が快適な生活空間を実現。
  • 近年、DIYでクローゼットをカスタムする人も増加。
  • クローゼットの進化はライフスタイルの変化を反映。

ウォークインクローゼットを日本語で何といいますか?

あれ、ウォークインクローゼットね。うち、マンションなんだけど、小さいながらもそれっぽいのがあってさ。

正確には、完全に独立した部屋じゃないんだけど、寝室の一角に、壁で区切られた、結構広めのクローゼットがあるの。 扉じゃなくて、カーテンみたいなのがついてるんだけどね。 中は、まあ、ごちゃごちゃしてるんだけど。服とか、バッグとか、季節外の布団とか。 あの、カーテンを開けると、もう、衣装部屋みたいでさ。 結構気に入ってるんだけど、整理整頓が苦手だから、いつも探し物に苦労するんだよね。

一番の悩みは、収納の仕方が下手くそなところ。 あとで写真撮って見せるけど、本当にぐちゃぐちゃなのよ。笑 だから、探すのに時間がかかる。 週末にでも整理しようと思ってるんだけど、なかなかね…

あと、収納スペースが少ないことも問題。 もっと大きいウォークインクローゼットが欲しいなぁって、いつも思ってる。 理想は、中で着替えられるぐらいの広さかな。

そして、実は、このクローゼット、賃貸物件だから、自由に改造できないのが一番辛い。棚を増やしたり、照明を変えたりしたいんだけど、ダメなんだよね。 だから、現状維持で、なるべくうまく使うしかないんだよね。

そうそう、このマンションに引っ越してきたのは2023年の春。 それまでは、普通のクローゼットしか使ってなかったから、この広さに最初は感動したんだよね。 でも、すぐに散らかし始めて、今は感動も薄れてきてるんだけどね…。 もっと工夫して使わないと…

賃貸物件のウォークインクローゼット(風)について、簡単に言えばこんな感じ。 写真、今度送ってみるね。

「CL」はクローゼットの略ですか?

うん、CLね。クローゼットのことだよ。うちのアパート、狭くてさ、クローゼットなんていうか、押し入れみたいなのが一つしかないんだ。2023年春に引っ越したんだけど、その押し入れ、もう本当に小さいの。服とか、バッグとか、季節外の布団まで詰め込んでるから、パンパン。開けるたびに、何かが落ちてくるんじゃないかってヒヤヒヤする。

あのね、一番困るのが冬物のコートを探す時。奥の方に入ってるから、全部出して探さないとダメで、まるで宝探しみたい。去年は、探し出して着てみたら、なんか変な臭いがして、結局クリーニングに出したんだよね。時間もお金も無駄になったし、本当にイライラした。

でさ、ウォークインクローゼットってやつ? WICね。憧れるわー。あれ、歩いて入れるクローゼットでしょ? ドラマとかでよく見るじゃん? あんなの欲しい! 服とか綺麗に収納できるし、朝の支度もスムーズになるだろうし。 今度のアパート探しでは、絶対WIC付きを探そうと心に決めてる。

ちなみに、今のクローゼット(CL)の中身は…

  • 冬物コート:3着(うち1着はクリーニング済み)
  • 夏物ワンピース:5着
  • セーター:山ほど…数えてない
  • ジーンズ:3本
  • バッグ:5個くらい
  • 靴:冬用ブーツ、サンダル、スニーカー…これも数えてない

もう、整理しないと!ってずっと思ってるんだけど、なかなかやる気が起きなくて。週末にでも、時間を作って片付けようかな… いや、来週かな…

あと、この前友達が「収納上手になる方法」みたいな本貸してくれたんだけど、まだ読んでないんだよね。時間できたら読んでみよう。

#Danosuu #Kurashi #Kurozetto