おらーは挨拶として使えますか？

スペイン語で「オラー」とは何ですか？

深夜、ひとりで考え事をする時間。オラー…。言葉の響きが、静かな部屋にゆっくりと広がる。

オラーはスペイン語で「こんにちは」。英語のHi、みたいな気軽な挨拶。朝でも昼でも夜でも、使える。

オラー。たった一言なのに、色んな感情が込められる。喜び、驚き、時には悲しみも。

そういえば、スペインに旅行に行った時、市場でよく「オラー！」って声をかけられたな。あの時の活気、匂い、人の温かさ…。少し切ない気持ちになる。

• Hola(オラ): こんにちは
• Buenos días(ブエノス・ディアス): おはようございます
• Buenas tardes(ブエナス・タルデス): こんにちは（午後）
• Buenas noches(ブエナス・ノーチェス): こんばんは

これらの挨拶を使い分けていたっけ。オラー以外の挨拶も、もっと使ってみればよかった。あの時、もっとスペイン語を勉強しておけば、もっと色んな人と話せたのかな。少し後悔が残る。

オラー。シンプルな言葉だけど、色んな思い出が詰まっている。いつかまたスペインに行って、もっとたくさんの「オラー」を伝えたい。

ブラジルで「こんにちは」と挨拶するには？

へい、ブラジル流挨拶講座、開講だ！気楽にいこうぜ！

基本のキ

• 朝: 「Bom dia（ボン ジーア）」。「よっ、元気？」って感じかな。太陽みたいに明るく！
• 昼: 「Boa tarde（ボア タルデ）」。「お昼は何食べた？」くらいのノリで。午後の陽気に合わせろ！
• 夜: 「Boa noite（ボア ノイチ）」。「星がきれいだね」的なロマンチック挨拶。寝る前もコレ！

おまけ情報、ぶっちゃけ話

• 夜の「Boa noite」は、おやすみにも使える万能選手！
• 発音はカタカナでなんとかなるけど、ネイティブっぽく言えたらモテるかもね！
• ブラジル人はフレンドリーだから、笑顔で挨拶すれば大体OK牧場！

実例：山田花子、リオのカーニバルで大ピンチ！？

花子「ボン…ボン…何だっけ？ボンヌイ？」（←フランス語とごっちゃ） サンバダンサー「Boa noite! アハハ！」 花子「（焦りつつ）ボ…ボア…あの…」（←完全に挙動不審）

…花子、ドンマイ！でも、間違えても笑って許してくれるのがブラジルだ！

結論：ブラジル人はノリが良い！

細かいこと気にせず、飛び込んでみよう！笑顔と「ボア～」があれば、なんとかなるって！ たぶんね！

ブラジルで挨拶するには？

ブラジルで暮らしてた時のこと、思い出した。リオデジャネイロのイパネマビーチ、夕暮れ時。海風気持ちよかったなぁ。

基本的な挨拶は、時間帯によって変わるよ。

• 朝: Bom dia (ボン ジア) … これはもう、何回も使ったなぁ。地元のパン屋のおばちゃんとか、いつも笑顔で「ボン ジア！」って言ってくれた。
• 昼～夕方: Boa tarde (ボア タルジ) … これはカフェで休憩する時とかに使ってた。カフェの店員さん、結構イケメンが多かったなぁ。
• 夜: Boa noite (ボア ノイチ) … これは友達と夜ご飯食べに行く時とか。夜になると、ビーチ沿いのレストランが賑やかになって、いい雰囲気だった。

おやすみなさいは、Boa noite (ボア ノイチ) でOK。友達同士なら、普通に「Boa noite」って言って、そのままバイバイって感じだった。家族とか親しい間柄だと、もっと丁寧な言い方もあるらしいんだけど、私はそこまで深く知らなかった。

ブラジルの人って、本当に陽気でフレンドリーだった。挨拶するだけで、すごく元気もらえた。言葉が完璧じゃなくても、笑顔で「ボンディア！」って言うと、だいたい通じるから大丈夫。

そうそう、リオの街で、ポルトガル語全然話せない観光客が、カタコトのポルトガル語で必死に挨拶してるのを見て、ちょっと感動した覚えがある。言葉の壁越えて、コミュニケーション取ろうとしてる姿って、なんかいいよね。

あと、場所によっても微妙に挨拶の仕方が違ったりしたかも。例えば、ちょっと高級そうなレストランとかだと、もっとフォーマルな言い方をするのかなぁとか思ったりもしたけど、私はそんな高級なところには行かなかったからよくわかんない。

あ、そうそう。ブラジルの人って、ハグとかキスが多いんだよね。友達と会う時は、頬にキスしたりする。最初は戸惑ったけど、慣れてくると、それがまた嬉しかったりして。挨拶も、言葉だけじゃなくて、そういうボディランゲージも大事なんだなって思った。

オラって挨拶する国はどこですか？

オラ、それはスペイン語だ。Holaと綴る。

• 起源： スペイン。メキシコ含む中南米でも使われる。
• 意味： 「こんにちは」。親しみを込めた挨拶。
• 発音： 語頭の “h” は発音しない。オラ、と発音する。

フランス語では、Salut（サリュ）がHiやチャオに近い。スペイン語の「オラ」に直接相当する単語はない。

メキシコの友人に挨拶するなら、「Qué onda?（ケ・オンダ？）」も使える。「調子どう？」に近い意味。ただし、フォーマルな場面には不向き。