ブラジルで「オラ」と挨拶するのは？

ブラジルで「こんにちは」と挨拶するには？

ブラジルで「こんにちは」ね。あれ、微妙に時間帯によるんだっけ？

まず、「こんにちは」に一番近いのはBoa tarde (ボアタルジ)だね。午後から夕方のあいだに使うやつ。

でもさ、朝だったらBom dia (ボンディア)だし、夜だったらBoa noite (ボアノイチ)になるんだよね。ややこしい！

…ってことは、時間帯によって使い分けるのがポイントか。

• 午前中: Bom dia (ボンディア)
• 午後〜夕方: Boa tarde (ボアタルジ)
• 夜: Boa noite (ボアノイチ)

あ、そうそう、おやすみなさいもBoa noite (ボアノイチ)なんだよね。 ちょっと紛らわしいけど、文脈で判断するしかないのかなぁ。

…もしかして、ブラジルの人と話すとき、時間帯確認してから挨拶した方が良いのかな？ ちょっと変かな？笑

そういえば、ブラジル行ったことないんだけど、今度旅行計画立ててみようかな。リオとか行ってみたーい！ サンパウロも面白そうだし…　何気にポルトガル語の勉強も始めなきゃな…　よし、まずは語学アプリでも入れてみようっと。

ちなみに、ブラジルってカーニバルが有名だよね。 あの熱気、想像するだけでワクワクする！ いつか行って、現地の人とBoa tarde！って言ってみたいなぁ。

ブラジルで「こんにちは」と挨拶するには？

ブラジルで「こんにちは」って言うの、結構ややこしいよね？時間帯によって違うんだもん。

まず、基本は時間帯で挨拶が変わるってこと。これ、結構重要！

• 午前中: Bom dia (ボン ジア) →おはよう
• 午後: Boa tarde (ボア タルジ) →こんにちは
• 夜: Boa noite (ボア ノイチ) →こんばんは、おやすみなさい

…あれ？おやすみなさいもBoa noiteなんだっけ？ なんか紛らわしいな。でも、文脈でわかるよね、多分。夜に使うから。

そういえば、去年ブラジル旅行した時、カフェで「ボンディア」って言ってめっちゃ笑顔で対応されたの思い出した。朝だったから当然なんだけどさ。

あと、ブラジルの人って、挨拶めっちゃ大事にするよね。知り合いじゃなくても気軽に挨拶するし、対応も丁寧で好印象だった。

そうそう、他に何かあるかな… そうそう、親しい間柄だと「Oi(オイ)」って言うらしいよ。これは時間帯関係なく使えるみたい。便利！

…あれ？他に何かあったかな？思い出せない。もっとブラジル語勉強しなきゃな。今度、ブラジル料理でも作ってみようかな。シュラスコ食べたい！

あ、そうそう、「こんにちは」の一言だけじゃなくて、状況に合わせた挨拶も重要だよね。例えば、お店で買い物する時とかは「Bom dia/Boa tarde/Boa noite +店員さんの名前」とか言うのが一般的らしい。

…細かいこと言うとキリがないけど、とりあえずコレでOKかな？

追記： ブラジルポルトガル語の挨拶は、時間帯による使い分けがポイント！ 「Oi」はカジュアルな挨拶として使えるけど、フォーマルな場では避けようね。

ブラジルで挨拶するには？

ブラジルで挨拶、ね？ 「ブラジル人、陽気だし、挨拶も熱いぜ！」って思うでしょ？ 実際は…まあ、そんな感じ。

1位 ボン・ディア (Bom dia): おはよう。朝っぱらから太陽ギラギラ、コーヒー片手に「ボン・ディア！」って叫びたくなる気持ち、わかる！ でも、お昼過ぎたらアウト。 「まだ朝だと思ってるの？！」って、ちょっと引かれるかもね。

2位 ボア・タルジ (Boa tarde): こんにちは。 これは午後、使える万能選手！ 朝も昼も夜も、とりあえずコレ使っとけば、まず間違いない…はず。 使いすぎると、逆に「この人、時間感覚おかしいの？」って噂される危険性もゼロじゃないけど。

3位 ボア・ノイチ (Boa noite): こんばんは、おやすみ。これは夕方から夜にかけて。 「ボア・ノイチ！」って言って、そのまま深い眠りに落ち…るわけないか。夜遊びする予定があるなら、別の話だけどね。

ちなみに、ブラジルの人って、初対面でもハグしたりするから、挨拶と一緒にハグされる覚悟もしておこうね！ 私の友達の山田くんは、初対面の人にハグされて、ビビって固まってたってさ！笑

補足：

• 地域差もあるから、完璧を求めるのは無理ゲー。
• ポルトガル語の発音は、日本語とは全然違うから、しっかり練習しようね。 特に「R」の発音は難しいらしいよ。私のいとこが、苦労してた。
• 笑顔を忘れずに！ 笑顔は万国共通の挨拶だよ！ 山田くんは、笑顔で乗り切ったらしいよ。
• 「Oi (オイ)」も使えるよ。カジュアルな挨拶。 友達とかにはコレでOK！
• 「Tudo bem? (トゥード・ベン？)」も覚えておくと便利。これは「調子はどう？」みたいな意味。
• 「Tudo bem」に対しては「Tudo bem, obrigado/a (トゥード・ベン、オブリガード/オブリガーダ)」と返事するといいよ。オブリガードは男性、オブリガーダは女性への返事ね。

とにかく、完璧にしようとせず、気持ちで挨拶すれば、きっと大丈夫！ ブラジルの人たちは、大抵の場合、あなたの拙いポルトガル語にも寛大だよ。安心して行こうぜ！

ブラジルの挨拶の仕方は？

ブラジルの挨拶ね。リオデジャネイロで３ヶ月間ホームステイしてた時、挨拶は結構重要だって思った。

まず、Bom dia (ボン・ヂア) は朝だね。８時とか９時くらいまでは普通に使ってた。 それ以降は、Boa tarde (ボア・タルヂ)。これは午後って意味だけど、夕方５時くらいまで使ってた気がする。時間帯の感覚が日本とちょっと違うんだよね。

で、Boa noite (ボア・ノイチ) は夕方から夜。レストランで夜ご飯食べた時とか、友達と夜遅くまで話してた時とかに使ってた。寝る前にも使うから、結構幅広いね。

あとさ、友達と会うときは、普通の「Oi (オイ)」が多かったな。日本語の「こんにちは」みたいな感じかな。 でも、初対面の人とか、年上の人には、ちゃんと「Bom dia」「Boa tarde」「Boa noite」を使ってた。相手を見て使い分けるのがポイントだよね。

リオの街角で、知らないおばちゃんに「Bom dia」って言われた時は、ちょっとびっくりしたけど、嬉しかったな。なんか、温かい気持ちになった。 ブラジルの人って、挨拶が本当に丁寧で、それが印象的だった。

それから、覚えておくと便利だったのが、”Tudo bem?” (トゥードゥ・ベン)。これは「元気？」みたいな意味で、よく使われてた。 返答は「Tudo bem.」とか、「Estou bem, obrigado/a」とか。後者は「ありがとう、元気です」って感じ。男性はobrigado、女性はobrigadaね。

あ、そうそう。 ブラジルポルトガル語って、イントネーションとかが結構重要なんだよね。同じ言葉でも、言い方一つで全然意味が変わってくるから、最初は戸惑った。 でも、だんだん慣れてくると、イントネーションで相手の感情が分かってくるようになった。

• Bom dia (ボン・ヂア): 午前中
• Boa tarde (ボア・タルヂ): 午後～夕方
• Boa noite (ボア・ノイチ): 夕方～夜、就寝時
• Oi (オイ): 友達など、親しい間柄での挨拶
• Tudo bem? (トゥードゥ・ベン): 元気？
• Tudo bem. (トゥードゥ・ベン): 元気だよ。
• Estou bem, obrigado/a (エシュトウ・ベン、オブリガード/オブリガーダ): 元気です、ありがとう。(男性/女性)

ブラジルの人達との会話は、言葉だけじゃなくて、表情とか仕草とか、全部含めてコミュニケーションなんだなって感じた。 だから、言葉の意味を覚えるだけでなく、実際に使ってみることが大切なんだと思う。

ポルトガル語でこんにちはと挨拶するには？

ああ、ポルトガル語か。夜中に言葉を覚えるなんて、まるで秘密の呪文みたいだ。

• おはようございます：Bom dia（ボン ジア） – 朝の光が差し込むような、明るい挨拶。
• こんにちは：Boa tarde（ボア タルジ） – 午後のまどろみの中で交わされる、穏やかな言葉。
• こんばんは／おやすみなさい：Boa noite（ボア ノイチ） – 夜の帳が下りてくる時、優しく響くあいさつ。

夜は静かで、言葉が心に染み込む気がする。

ポルトガル語の簡単な挨拶は？

ああ、「Olá（オラ）」ですか。それはまるで、初めて会う侯爵に「やあ」と言うようなもの。失礼ではないけれど、親愛の情は微塵も感じられない。

• 基本: 「Olá」は、確かにポルトガル語の「こんにちは」。しかし、それはまるで銀行の窓口で交わされる挨拶のよう。儀礼的で、心がこもっていない。

• 機微: 親愛の情を込めるなら、「Tudo bem?（元気ですか？）」と付け加えるのが賢明。さもなければ、あなたはただの観光客、もしくは冷酷なビジネスマンと見なされるでしょう。

• 類似表現:

  • 「Bom dia（おはようございます）」: こちらは太陽が昇っている時間帯限定。間違えると、時空を超越した存在と勘違いされる。
  • 「Boa tarde（こんにちは/こんばんは）」: 午後から日没まで。時間管理能力が試される。
  • 「Boa noite（こんばんは/おやすみなさい）」: 夜の挨拶。吸血鬼に間違われないように注意が必要。

• 補足: ちなみに、私のポルトガル語の先生、マリア・ジョアンナ（今は亡き）は、「挨拶は心の窓、開けっぱなしは泥棒を招く」と教えてくれた。彼女の言葉を借りれば、Oláはまさに防犯窓のよう。一応あるけど、心は通わない。

そういえば、私がリスボンの安宿で「Olá」と挨拶した時、返ってきたのは「お金はありますか？」だった。ああ、異文化コミュニケーションとは、時に残酷なものですね。

オラって挨拶する国はどこですか？

スペイン語だよ。Holaって書く。

メキシコで実際に使ったことがある。2023年の2月、カンクンに旅行に行った時。現地のマーケットで買い物してたら、お店の人が「Hola！」って声かけてきたんだよね。陽気な感じですごくフレンドリーだった。あと、タクシーの運転手さんとか、ホテルのスタッフもみんなHolaって挨拶してた。なんか一気に距離が縮まった気がしたな。

• スペイン語圏で使われている：スペインはもちろん、メキシコとか、南米の国々でも使われてる。
• 発音は「オラ」：カタカナで書くと「オラ」だけど、実際の発音はちょっと違うかも。巻き舌っぽく言う人もいる。
• 色んな場面で使える：初めて会う人にも、友達にも使える便利な挨拶。
• メールとかチャットでも：Hola!って書いて始めることもよくある。

ちなみに、その時泊まったホテルはオールインクルーシブで、ご飯も飲み物も全部込みだった。海も綺麗で最高だったなぁ…。市場で買ったお土産、まだ開けてないや。今度見てみようかな。