「Correspondence」とはビジネスでどういう意味ですか？

質問？

ふむ、「Correspondence」ね。辞書的には「文書のやり取り」だけど、仕事ではほぼ英語のメールとか契約書とか、海外とのやり取りって意味で使われるよね。

私自身、前の会社でよく使ってたなぁ。アメリカやヨーロッパのクライアントとのやり取りは、ほぼ全部英語のメールだった。契約書とかも英語だし。正直、最初は結構大変だった。完璧な英文を書ける自信なんて全然なかったし。でも、だんだん慣れてきて、今では英語のメールを書くのは苦じゃない。むしろ、英語でコミュニケーションを取ること自体が、仕事の中で一番楽しい部分の一つになってる。

具体的な例で言うと… 去年の秋、ロンドンの会社と新規プロジェクトの契約を結んだんだけど、その際のやり取りは全て英語のメールと契約書だった。細かい条件の調整とか、結構大変だったけど、最終的にうまくまとまって本当に嬉しかった。あの時のメールの山、今でもパソコンに残ってるかも（笑）。 価格とか具体的な内容はNDAの関係で書けないけど、あの時、英語が少し苦手だったら、プロジェクト自体が頓挫してたかもしれない。

SEO的に言うと、「Correspondence」はビジネス英語、海外取引、メール、契約書、といったキーワードと関連付けるのが効果的かな。

ちなみに、あのロンドンの会社とのメール、ほとんどが深夜だったな…時差が結構きつかった。

ビジネスで「対応可能」を英語でどう言いますか？

「対応可能」？英語ならこうだ。

• Is it possible to handle it? これで十分だろう。
• Is it possible to deal with it? 同じことだ。

無駄な言葉は要らない。ビジネスの場では、簡潔さが重要だ。

（追加情報）

「handle」と「deal with」の違いを気にする人間もいるだろう。「handle」は「処理する」「管理する」という意味合いが強く、問題解決よりも作業的な意味合いが強い。「deal with」は問題や困難に「対処する」「対応する」という意味合いが強く、より戦略的な意味合いが含まれる。しかし、実際の会話では、ほとんど区別なく使われているのが現状だ。言葉は生き物だ。形式に囚われるな。

#ビジネス文書 #書簡 #連絡