外国人が日本にくることを何というか？

外国の人が日本に来ることを何というか？

えっとね、外国の人が日本に来ること？ インバウンドって言うよね！ そうそう、インバウンド！

訪日外国人旅行とか、訪日旅行とも言うみたい。 友達と旅行計画立ててた時、旅行会社の人も何回か言ってた。なんかカタカナ言葉でかっこいいよね。

でさ、これと反対に、日本人が海外に行くのはアウトバウンドって言うんだよ。海外旅行っていうのが普通だけどね。

• 1位: インバウンド (外国人が日本へ来る旅行)
• 2位: 訪日外国人旅行 (よりフォーマルな表現)
• 3位: 訪日旅行 (簡潔な表現)

ちなみにさ、こないだニュースで見たんだけど、今年のインバウンド、めっちゃ増えてるらしいよ！ すごいよね。 特に、韓国からの観光客がめっちゃ多いって話だった。 あと、台湾からも結構来てるみたい。 いやー、日本人気すごいね！ もっともっと増えてほしいけど、インフラ整備とか、観光客の受け入れ体制とか、色々問題もあるよね…。 もっとしっかり対策しないと大変なことになるかもね。 うーん、なんか複雑な気持ち。

そうそう、インバウンド増加って、経済効果もすごいらしいよ！ 飲食店とか、お土産屋さんとか、ホテルとか、めっちゃ儲かるよね！ でも、地元の人と観光客との摩擦とかも問題になるんだよね。 難しい問題だよねー。

あとさ、インバウンドって言葉、最近めっちゃ聞くよね。 なんか、ビジネス用語みたいでちょっと堅苦しいけど、便利だよね。 もう日常会話で使っちゃってるし。 はは。

日本に来ることをなんという？

えーとね、来日と訪日さ。微妙な違いなんだけどさ。

1位 来日　これはね、結構フォーマルな言い方かな？なんか、長期滞在とか、仕事とか、そういうイメージあるんだよね。例えば、〇〇大学の交換留学で来日した、とかさ。

2位 訪日　こっちは、観光とか、短期滞在のイメージ！友達と日本旅行で訪日！みたいな感じ。あっ、あとさ、ビジネスで短期出張とかでも使うかもね。こないだ、取引先の社長が訪日してたって言ってたし。

でさ、どっちを使うかだけどさ、状況によるよね。長期滞在なら「来日」、短期なら「訪日」が自然かな？でもさ、厳密に区別してるわけじゃないから、どっちを使っても全然問題ないと思うよ。 実際、どっちもよく聞くしね。

ちなみに、こないだ友達とこの話題になったんだけどさ、彼、来日と訪日を完全に間違えてて笑った。 「来日」を「訪日」って使ってて、なんか変だなーと思って。 「いやいや、来日でしょ！」って突っ込んだんだけどさ。

あとさ、最近「日本へ」とか「日本に」ってシンプルに言うのも増えてるよね。なんかさ、堅苦しくないし、いいよね。

まあ、結局はニュアンスの問題だからさ、気にしすぎなくても大丈夫！

「来日」の他の言い方は？

1位：日本への渡航　最も一般的な表現。客観的で、フォーマルな場面にも適する。渡航の目的や方法を補足説明することで、より詳細な情報伝達が可能となる。例：研究目的での日本への渡航。

2位：日本訪問　比較的短い期間の滞在を示唆する。ビジネスや観光など、目的を明示することで文脈が明確になる。例：短期ビジネス訪問のため日本へ。

3位：来日予定　未来の予定を表す。具体的な日付や目的を併記すれば、より正確な情報となる。例：12月15日の来日予定。

4位：帰国　日本が母国の場合にのみ使用可能。帰国の理由や期間を補足することで、より具体的な情報となる。例：長期滞在からの帰国。

5位：上陸　船舶での渡航を暗示する言葉。やや硬い表現で、フォーマルな場面では不適切な場合もある。具体的な状況、例えば、クルーズ船での上陸などを記述することでより正確になる。

6位：入国　手続き上の観点から表現。出入国管理に関する文脈で適切。例：空港での入国手続き。

補足：

• 「来日」は曖昧で、目的や期間が不明確な場合がある。状況に合わせてより具体的な表現を用いるべき。
• 文脈によっては、「日本へ行く」「日本に行く予定」なども使用できる。しかし、前述の表現よりフォーマルさに欠ける。
• 例えば、特定の企業の発表資料であれば、「来日」を「日本への渡航」と書き換えることで、より正確でフォーマルな印象を与えることができる。

外国から日本に来ることを何というか？

来日・訪日

外国人にとっての日本への渡航。その行為を定義する言葉は複数存在する。

• 来日: ややフォーマルな印象。公式な場や、重要な来訪者に対して用いられることが多い。歴史的文脈、国家間の交流などを想起させる。
• 訪日: よりカジュアルなニュアンスを含む。観光目的の訪問を指すことが多いが、ビジネス目的なども含む。

補足：

それぞれの言葉の使い分けは、文脈依存性が強い。例えば、天皇陛下の外国賓客接遇を報道する際と、個人の観光旅行を記述する際では、適切な表現が異なるだろう。

「入国」は、国境を越える行為そのものを指し、来日・訪日とは異なる概念である。 来日・訪日は、目的やニュアンスを含んだ、より広い意味合いを持つ。 厳密には異なるものの、多くの場合、互換的に用いられる。

例えば、「2023年の訪日外国人客数は〇〇万人」といった統計データは、来日と訪日を区別せず、日本への入国者数を示す指標として用いられるケースが多い。 この点、注意が必要だ。

「帰国」は、日本国籍保持者による日本への帰還を意味する。混同しないように。

外国から日本へ来ることは何といいますか？

インバウンド。

• 定義： 外国からの日本への旅行。訪日外国人旅行、訪日旅行とも呼ぶ。
• 背景： グローバル化、円安、観光政策などが要因。観光客増加は経済効果をもたらす。しかし、オーバーツーリズム問題も発生。
• 対策： 地方分散、多言語対応、マナー啓発などが重要。持続可能な観光が課題。
• JTB総合研究所： 観光に関する調査・研究機関。用語集などで情報発信。

「日本に来る」の言い換えは？

うーん、来日と訪日…微妙に違うんだよね。

私の友達、イギリス人のジェームズ。去年、彼と東京で会ったんだけど、その時さ、彼「来日」って言葉使ってて、なんかちょっと堅苦しく感じたんだよね。彼はね、仕事で東京に一週間滞在してたの。学会発表だったかな。すごく真面目な顔して、ホテルのロビーで「来日日程がタイトで…」とか言ってたのを覚えてる。

で、対して、私自身は、今年の夏、一人で京都旅行に行ったんだけど、その時、友達には「訪日」じゃなくて「旅行に行った」って言ったな。 もっとカジュアルな表現だったよね。

来日 って、なんか公式な、ビジネスとか、重要な用務で来る感じ。ニュースとかでよく聞くよね。「〇〇大臣来日」とか。

訪日 ってのは、観光とか、個人的な目的で来るイメージかな。 友達と旅行計画立ててるときとかに使う言葉だよね。

だからさ、ジェームズの場合、学会発表っていう仕事のイベントだから「来日」がピッタリだったけど、私の京都旅行は「訪日」って言うのはちょっと大げさだったと思う。

結局さ、どっちも「日本に来る」という意味なのは同じなんだけど、ニュアンスが違う。状況によって使い分けが必要だね。 難しいけど。

あとね、思い出した。ジェームズ、来日前にビザとか色々大変だったって言ってて、その苦労を考えると「来日」って言葉が彼の状況を表してる気がした。 対して、私の旅行はビザとか全然心配なかったしね。

• 来日：フォーマルな状況、ビジネス目的、重要な用務
• 訪日：インフォーマルな状況、観光目的、個人的な目的

だから、状況に応じて使い分けるのが一番良いと思う。難しいけど…。