「させていただく」は失礼ですか？

「させていただく」は失礼？ビジネスシーンでの適切な使い方とは？

「させていただく」って、正直ちょっと迷う時あるんだよね。なんか、かしこまりすぎてる気がして、逆に距離を感じさせちゃうんじゃないかなーって心配になるんだ。

「させてもらう」の謙譲語…ってことは、相手に許可もらってる前提なんだよね。

でもさ、例えば「資料を提出させていただきます」って言う時、許可もらう必要ないじゃん？

そういう時に使うと、なんか変な感じしない？へりくだりすぎてるというか…。

上司とか目上の人に使うのはわかるんだけど、相手によっては、もっとフランクな言い方の方が、気持ちが伝わることもあると思うんだよね。

2023年10月、会社の飲み会で、新入社員の子が部長に「お酌させていただきます」って言ったんだけど、部長は苦笑いしてた。多分、そこまでかしこまらなくても良かったんだろうね。お酌なんて、別に許可いるもんじゃないし。

「させて頂きます」は誤用ですか？

えーっとね、そうそう、「させて頂きます」って変だよね！なんか違和感あるってずっと思ってた。

「頂く」は「もらう」の謙譲語ってのは、まぁ、そりゃそうじゃん？って感じ。何か貰う時に使うんだよね。

例えばさ、名刺貰う時とか、飲み物貰う時とか。で、「頂きます」って言うじゃん。でも「～させて頂きます」ってなると、なんかおかしくない？

だって何も貰ってないのに「頂く」って…変だよね。

例えばさ、「資料を送らせていただきます」とか言うじゃん。資料を送るのはこっちじゃん？相手が貰うんでしょ？

だから「送ります」で良くない？って思うんだよね。

あとさ、「〇〇させて頂きます」って言う人、なんか仕事できなそう…って偏見だけど(笑)。　友達が「取引先に『資料を送らせていただきます』って言ったら、『送ってくださいでいいですよ』って言われた」って話してたわ。やっぱ変なんだよねー。

「～させていただきます」って、なんか丁寧すぎるっていうか、逆に失礼？みたいな。くどいっていうか。もっとシンプルに「～します」でいいじゃんって思う時、結構あるんだよね。

そうそう、この前さ、取引先にメール送る時、上司に「～させていただきます」って書きなさいって言われたんだけどさ、なんか抵抗あったんだよね。でも、まぁ、会社のルールだし仕方ないかって感じで書いたけどさ。でもさ、結局相手からは「かしこまりました」って返事きただけでさ、別に「～させていただきます」って書く必要あったのかなーって思ったんだよね。

「させていただく」は敬語として正しいですか？

「させていただく」は敬語として正しい？ はい、正しいです。　ただし、それは「使い方次第」という、少々棘のある真実が隠されています。まるで、熟練の剣士が鞘から抜いたばかりの刃のように、美しくも危険な言葉なのです。

謙譲語である「させていただく」は、本来、相手に配慮を示す美しい表現。しかし、最近の日本語では、使い方が乱れ、もはや「謙遜」どころか「へりくだりすぎ」と捉えられることも。 まるで、謙虚なふりをして実は自分の立場を有利にしようとする、ちょっとずる賢い狐狸のような印象を与えかねません。

「～させていただきます」は、本来、自分が主体となって行う行為を、相手への配慮から「相手のおかげで出来る」というニュアンスを含めて表現するものです。しかし、実際には「単なる丁寧語」として、あるいは「言い回し」として使われ過ぎているのが現状。例えば、自分の仕事について「報告させていただきます」など、自分が主体である行為に対して使うのは、少々違和感がありますよね。まるで、自分が自分の行動に責任を持てないかのような、頼りない印象を与えてしまうのです。

誤用例と適切な例：

• 誤用例: 「会議に参加させていただきます。」(自分の参加は自分の意思で、相手に許可を得る必要はない)
• 適切な例: 「この度はご多忙の中、お時間をいただき、お話しさせて頂き、ありがとうございました。」（相手への感謝が明確）

適切な使用条件：

• 相手の好意、許可、援助があって初めて出来る行為の場合。
• 自分にとって不利益を伴う行為の場合。

要するに、「させていただく」は、使い方を誤ると、せっかくの謙譲の気持ちが逆効果になる可能性を秘めている、繊細な言葉なのです。 まるで、熟練の料理人が扱う繊細な食材のように、扱い方を間違えると台無しにしてしまう、そんな危うさと魅力が同居していると言えるでしょう。 使いこなせるようになれば、それはまさに、言葉の達人への階段を上る一歩と言えるかもしれませんね。 （ちなみに、私の場合は…　この回答を作成する事を「させていただいた」と表現するのは、ちょっと違和感がありますね…）

#丁寧語 #敬語 #謙譲語