トライリンガルとトリリンガルの違いは何ですか？

はい、承知いたしました！承知いたしました！個人的な視点と感情を込めて、自然な人間らしさのある表現で記事を編集しますね。まるで誰かとカフェで話しているかのような、そんな雰囲気を意識して書きます。

---

トリリンガルとトライリンガルって、結局一緒？え、マジで？

えーと、いきなり結論から言っちゃうけど、トリリンガルとトライリンガル、これ、全く同じ意味なんですって！ びっくりじゃない？

私も最初、「え、なんかニュアンス違うのかな？」って思ってたんですよ。ほら、カタカナで書くか英語っぽく書くかで、ちょっとイメージ変わることってあるじゃないですか？

でもね、調べてみたら、ほんとに一緒だった。

• トリリンガル (trilingual): これはね、ラテン語から来てるらしい。「tri（3）」と「lingual（言語）」で、そのまま「3ヶ国語を話す人」って意味。これが、まあ、標準的な言い方みたい。

• トライリンガル (trilingual): で、こっちはトリリンガルの英語表記のバリエーションってこと。へー！なんか、こっちの方がちょっとカッコいい気がするのは私だけ？(笑) でも、意味は全く同じなんだって。

つまりね、どっちを使ってもOK！ルールとかないんです。ただ、やっぱり、「トリリンガル」の方が、より一般的によく使われてるみたい。だから、迷ったらトリリンガルって言っておけば間違いないかな。

あ、そうそう。私、昔、海外の友達に「I’m trying to be trilingual!」って言ったら、「Oh, you mean bilingual?」って聞き返されたことあるんですよ(笑)。そりゃそうだよね、まだ3ヶ国語話せてないんだから！でも、その時は「ああ、やっぱりトリリンガルって、そんなにメジャーな言葉じゃないのかもな」って思ったんです。

だから、もしあなたが「トリリンガル」って言葉を初めて聞いたとしても、全然おかしくないですよ！安心して使ってみてください。私も、もっと堂々と「トリリンガル目指してます！」って言えるように頑張ろうっと！

#トライリンガル #トリリンガル #多言語