IPhoneでサイトを翻訳する方法は？

iPhoneでウェブサイトを翻訳する方法：SafariとChrome、アプリ活用術まで徹底解説

インターネットがグローバル化するにつれ、外国語のウェブサイトにアクセスする機会も増えています。iPhoneユーザーにとって朗報なのは、SafariやChromeといったブラウザ、そして専用の翻訳アプリを使って、簡単にウェブサイトを翻訳できることです。この記事では、iPhoneでウェブサイトを翻訳するための様々な方法を、初心者にも分かりやすく解説します。

Safariでウェブサイトを翻訳する方法

iOS 14以降、Safariには強力な翻訳機能が標準搭載されています。使い方は至ってシンプル。翻訳したいウェブサイトを開くと、アドレスバーに翻訳アイコン（aA）が表示されます。これをタップするだけで、ウェブサイト全体が日本語に翻訳されます。

一部の言語ではまだ対応していない場合もありますが、主要言語であればほぼ問題なく翻訳可能です。翻訳後の言語は設定アプリで変更できます。また、特定の言語を常に翻訳するように設定することも可能です。これにより、毎回翻訳アイコンをタップする手間が省けます。

さらに便利なのが、ウェブサイトを元の言語に戻すのもワンタップでできる点です。アドレスバーの翻訳アイコンを再度タップするだけで、元の言語表示に戻ります。

Chromeでウェブサイトを翻訳する方法

iPhoneのChromeアプリでも、ウェブサイトを簡単に翻訳できます。翻訳したいウェブサイトを開くと、画面下部に翻訳を促すバナーが表示されます。表示されない場合は、画面右上のメニュー（三点リーダー）をタップし、「翻訳」を選択してください。

Chromeでは、翻訳後の言語を自由に選択できます。また、特定の言語を常に翻訳するように設定することも可能です。これは、特定の言語のウェブサイトを頻繁に閲覧する場合に特に便利です。

ただし、Safariと同様にオフラインでの翻訳はできません。インターネット接続が必須となりますので、ご注意ください。冒頭で紹介されているテキスト選択による部分翻訳は、特定の単語やフレーズの意味を素早く確認したい時に便利です。

翻訳アプリを活用する方法

App Storeには、Google翻訳をはじめとする様々な翻訳アプリが提供されています。これらのアプリを活用することで、SafariやChromeでは対応していない言語の翻訳や、より高度な翻訳機能を利用することができます。

例えば、Google翻訳アプリでは、カメラを使ってリアルタイムでテキストを翻訳する機能や、手書き入力で翻訳する機能などが利用できます。また、オフラインで翻訳できる言語も用意されているため、インターネット接続がない環境でも翻訳を利用できます。

DeepL翻訳など、他の翻訳アプリもそれぞれ独自の機能を備えています。自分に合ったアプリを見つけて活用することで、よりスムーズにウェブサイトを翻訳することができるでしょう。

翻訳精度と注意点

自動翻訳の精度は日々向上していますが、完璧ではありません。特に、専門用語や複雑な構文を含むウェブサイトでは、誤訳が発生する可能性があります。重要な情報を確認する際は、原文も併せて確認することをお勧めします。

また、翻訳機能はあくまで補助的なツールです。言語学習の代替として使用することは避け、正確な情報を得るためには、信頼できる情報源を参照するようにしましょう。

まとめ

iPhoneでウェブサイトを翻訳する方法は多岐に渡り、それぞれの方法にメリットがあります。Safariの標準機能は手軽で使いやすく、Chromeは柔軟な設定が可能です。翻訳アプリは高度な機能やオフライン翻訳を提供します。

自分のニーズに合わせて最適な方法を選び、快適なインターネットライフを送りましょう。この記事が、外国語のウェブサイトへのアクセスをよりスムーズにするための一助となれば幸いです。