英語で「costs a lot」の例文は？

「高い！」を英語で表現： “costs a lot” 以外のバリエーションとニュアンス

「That costs a lot.（それは高い）」は、シンプルで汎用性の高い表現ですが、英語には「高い」を表す様々な言い回しが存在します。文脈や伝えたいニュアンスによって使い分けることで、より自然で効果的なコミュニケーションが可能になります。

この記事では、”costs a lot” 以外にも使える「高い」を表す表現を、具体的な例文とともにご紹介します。

1. Expensive / Pricey:

最も一般的で、”costs a lot” と同じように広く使えます。

• Expensive: 一般的に高価であることを意味します。
  • “This restaurant is very expensive.” （このレストランはとても高い。）
  • “Buying a house in Tokyo is expensive.” （東京で家を買うのは高い。）
• Pricey: “expensive” よりも少しカジュアルなニュアンスで、やや値段が高いことを意味します。
  • “The souvenirs in this shop are quite pricey.” （この店のお土産は結構高い。）

2. Exorbitant / Outrageous:

常識を超えた、法外な値段であることを強調したい場合に用いられます。

• Exorbitant: 法外な、途方もない価格であることを表します。
  • “The price of that medicine is exorbitant.” （その薬の値段は法外だ。）
• Outrageous: 信じられないほど高い、憤慨するほど高いという意味合いが含まれます。
  • “The hotel charged an outrageous price for the mini-bar.” （ホテルはミニバーに信じられないほど高い値段を請求した。）

3. Steep / Heavy:

特定の費用、特に料金や税金が高いことを指す場合に適しています。

• Steep: 急な坂のように、急に高くなった料金を指します。
  • “The entrance fee to the museum is quite steep.” （その美術館の入場料は結構高い。）
• Heavy: 重い負担になるほど高額な費用を指します。
  • “The taxes on property are really heavy in this area.” （この地域の不動産税は本当に高い。）

4. A fortune / A small fortune:

「莫大な金額」を意味する表現で、比喩的に「高い」ことを表します。

• “That diamond ring must have cost a fortune.” （あのダイヤモンドの指輪はきっと莫大な金額だっただろう。）
• “It cost me a small fortune to fix my car.” （車の修理にちょっとした財産を費やした。）

5. Breaks the bank:

「破産させる」という意味から転じて、「非常に高い」ことを意味します。

• “Buying a new car will break the bank.” （新しい車を買うと破産してしまう。）

6. Not cheap / Doesn’t come cheap:

直接的に「安くない」と言うことで、間接的に「高い」ことを伝えます。

• “Quality education doesn’t come cheap.” （質の高い教育は安くない。）
• “That service is not cheap, but it’s worth it.” （そのサービスは安くないけど、価値はある。）

文脈に応じた表現の選択:

上記のように、英語には様々な「高い」を表す表現があります。例えば、旅行の費用が高い場合は “These trips are expensive.” や “These trips cost a lot.” が適切ですが、ホテルのミニバーの値段が高い場合は “The hotel charged an outrageous price for the mini-bar.” のように、より強い言葉を選ぶことで、驚きや不満の気持ちを効果的に伝えることができます。

この記事が、あなたの英語表現の幅を広げる一助となれば幸いです。

#Budget #Expensive #Price