こちらへどうぞ 接客 英語？

迷わない！シーン別 接客英語「こちらへどうぞ」徹底攻略：お客様をスムーズに席へご案内

「Right this way.」は便利だけれど、本当にそれだけで十分？ 接客の現場では、お客様の状況やお店の雰囲気に合わせて、より適切な表現を選ぶことが重要です。この記事では、様々なシーンで使える「こちらへどうぞ」の英語表現を掘り下げ、自信を持ってお客様を席へご案内するための実践的な知識をお届けします。

1. 基本表現とそのニュアンスの違い：

• Right this way.: 最も一般的で、カジュアルからフォーマルな場面まで幅広く使えます。「こちらへどうぞ」という意味で、相手に軽く道を譲るようなニュアンスが含まれます。
• Follow me, please.: 「私についてきてください」という意味合いが強く、お客様を誘導する際に適しています。Right this wayよりも丁寧な印象を与えたい場合に有効です。
• This way, please.: Right this wayとほぼ同じ意味ですが、より丁寧な印象を与えたい場合に適しています。
• Allow me to show you to your table.: フォーマルなレストランや、特にVIPのお客様を案内する際に適した、非常に丁寧な表現です。

2. シーン別 応用表現：

• 混雑時、少し待ってもらう場合: “Please wait here for a moment. I’ll show you to your table as soon as possible.” (少々お待ちください。すぐにお席へご案内いたします。)
• 階段や段差がある場合: “Please watch your step.” (足元にご注意ください。) 案内しながら注意喚起することで、お客様への配慮を示すことができます。
• 予約のお客様の場合: “Welcome! Do you have a reservation?” (いらっしゃいませ。ご予約はございますか？) その後、”Right this way, Mr./Ms. [名前].” (〇〇様、こちらへどうぞ。) と名前を添えることで、パーソナルな印象を与えられます。
• グループのお客様の場合: “Is this table suitable for your party?” (こちらの席は皆様に十分でしょうか？) 人数に合わせて席の確認をすることで、お客様の満足度を高めます。
• 特定の場所を案内する場合: “This is our smoking area.” (こちらが喫煙席です。) “The restroom is located down the hall.” (お手洗いは廊下の奥にございます。) 席以外に必要な情報を伝えることで、お客様の利便性を向上させます。
• 窓際などの席を希望された場合: “I’m sorry, but the window seats are currently occupied. Would you like to wait for one to become available?” (申し訳ございません、窓際のお席は現在満席です。空き次第ご案内いたしますか？) 代替案を提示することで、お客様の期待に応えようとする姿勢を示すことができます。

3. プラスワン：会話を広げる

席へ案内する際に、簡単な会話を交わすことで、お客様との距離を縮めることができます。

• “Is this your first time visiting our restaurant?” (当店は初めてですか？)
• “Are you celebrating anything special today?” (今日は何か特別な日ですか？)
• “I hope you enjoy your meal.” (お食事をお楽しみください。)

4. 重要なポイント：非言語コミュニケーション

言葉だけでなく、笑顔、アイコンタクト、丁寧なジェスチャーも非常に重要です。お客様のペースに合わせて歩き、常に気を配ることで、より快適な体験を提供できます。

まとめ：

単に「こちらへどうぞ」と言うだけでなく、状況に合わせて適切な表現を選び、丁寧な態度で接客することで、お客様に良い印象を与え、満足度を高めることができます。この記事で紹介した様々な表現やポイントを参考に、自信を持ってお客様を席へご案内し、素晴らしい接客体験を提供してください。

#Dozo #Eigo #Kochira