英語で「音楽に興味を持った」は？

音楽に興味を持つようになったのはいつですか？

音楽に興味を持ったきっかけ、かぁ。うーん、ハッキリ覚えてるわけじゃないんだけど。

多分、小さい頃から親がよくラジオとかCDをかけてたから、自然と耳に入ってきたんだと思う。意識して「音楽が好き！」ってなったのは、小学校高学年くらいかな？

当時、流行ってたJ-POPを友達とカラオケで歌ったりして、めっちゃ楽しかったんだよね。あとは、アニメの主題歌とかも大好きで、CD買って歌詞カード見ながら歌ってたなぁ。

そうそう、中学の時、初めて自分でCDを買ったんだ！BUMP OF CHICKENの「jupiter」っていうアルバムで、確か2,800円くらいだった気がする。お小遣いを貯めて買ったから、めっちゃ嬉しかったの覚えてる。それから、色んな音楽を聴くようになったんだよね。

英語で「～に興味がある」は？

興味、それはまるで心の羅針盤。

英語で「～に興味がある」を表現するには、いくつかの選択肢があります。

1. Be interested in ～: 最も一般的で、直訳に近い表現。「～に興味を持っている」という状態を表します。例えば、 "I am interested in artificial intelligence." （私は人工知能に興味がある）となります。

2. Have an interest in ～: こちらは名詞の"interest"を使った表現。「～に対する興味を持っている」と、より明確に示すニュアンスがあります。たとえば、"I have a strong interest in astrophysics."（私は天体物理学に強い興味を持っている）。ちなみに、興味の度合いを強めたければ、形容詞で修飾するのもアリです。

3. 動詞 "Interest" を使う: 主語と目的語を入れ替える必要があるので少しばかり注意が必要です。「～が（私）を惹きつける」というニュアンス。例えば、"Artificial intelligence interests me." (人工知能は私を惹きつける)。受け身表現にすると、1の表現と同じ意味になります。

興味を持つ対象は人それぞれですが、興味を持つこと自体が人生を豊かにするスパイスなのかもしれません。「知的好奇心」という名の燃料を燃やし続け、人生という名の航海を楽しみましょう。

「興味を持つ」の英語の例文は？

ええとね、英語の例文ね。「興味を持つ」って言う時さ、私ね、去年の夏、イタリア旅行に行った時、すごく思ったんだよね。

まず、ベネチアの小さなガラス工房。 ①be interested in ってやつ、まさにそれだった。 あの職人さんの、ガラスを溶かして形作る姿、もう息を呑むほどだった。 キラキラ光るガラスの粒が、彼の手の中でまるで生き物みたいに変身していくの。 その技術のすごさ、歴史の重み、全部ひっくるめて、ものすごく興味を持ったんだよね。 工房の奥に飾ってあった古いガラス製品とか、見てるだけで何時間も過ごせそうだった。 あと、ヴェネツィアングラスの歴史とかも、もっと知りたいって思った。 ガイドブックに載ってた情報じゃ全然足りない。 もっと深く知りたい！って気持ちになった。

それから、フィレンツェのウフィツィ美術館。 ②他にもあるよね、例えばhave an interest in 。 ミケランジェロの「ダビデ像」の複製は、正直、写真で見てきたから、そこまで感動しなかったんだけど、ボッティチェリの「春」の絵の前では、本当に時間忘れちゃった。 絵の具の塗り方とか、繊細な線とか、細かい部分まで見て、その美しさに、本当に心を奪われた。 絵画の技術とか、ルネサンス期の文化とか、そういうのに興味が湧いた。 美術館を出た後も、ずっとあの絵のことを考えてた。 あの絵の持つ力、すごかった。

あとさ、思い出した！ シチリア島で食べたシチリア料理も、すごく興味深かった。 ③take an interest in っていう表現も使えるかもね。 あの独特のスパイスの使い方は、日本食とは全然違ってて、最初は戸惑ったんだけど、だんだんハマっていって。 あの料理の歴史とか、使われている食材とか、知れば知るほど、もっともっと知りたくなった。 レストランで食べた料理の名前とか、メモしとけばよかったなぁ…って、今になって後悔してる。

だからさ、「興味を持つ」って言うのは、ただ単に「好き」っていうんじゃなくて、もっと深いものがあるんだよね。 知りたい、もっと深く理解したい、そういう探究心みたいなもの。 それを英語で伝えるには、状況によって使い分ける必要があるんだなって、実感した旅だった。

• ベネチア：ガラス工房、職人技、ヴェネツィアングラスの歴史
• フィレンツェ：ウフィツィ美術館、ボッティチェリの「春」、ルネサンス文化
• シチリア島：シチリア料理、スパイス、食材、料理の歴史