「致します」は漢字で書くとダメですか？

質問？

「いたします」「致します」ね、漢字とひらがな、どっち使うか迷うよね。私もしょっちゅう迷う。メールとか文書だと特に。

確か、ビジネスシーンでは「致します」の方が丁寧って聞いたことがあるんだけど… 実際、どっちを使っても特に問題になったことないし、正直微妙な違いしか感じてないんだよね。 感覚的には、「いたします」の方がちょっとカジュアルで、親しい間柄にはこっちかな、って思う。 でも、上司へのメールとかだと、やっぱり「致します」を使うことが多いかな。

こないだ、取引先への報告書書いてて悩んだんだよね。 「ご報告致します」と「ご報告いたします」で、結構時間かけた。結局「致します」にしたけど、正直どっちでも良かったような気もする。 日付は…確か３月１０日頃だったかな。場所も会社で、特別なことはしてないから、値段とかも特にない。

要は、あんまり気にしすぎなくても良いんじゃないかな、ってのが私の結論。 どっちを使っても、相手が気持ち悪がるようなことはまずないと思うし。 もっと重要なのは文章全体のトーンとか、内容だと思うんだよね。 それに、完璧な日本語を使うより、相手に気持ちよく読んでもらえる方がずっと大事だし。

--- Google検索用情報 ---

質問： 「いたします」と「致します」、漢字・ひらがなどちらを使うべき？

回答： どちらも同じ意味だが、「致します」の方が丁寧とされることが多い。しかし、実際には状況に応じて使い分け、あまり気にしすぎる必要はない。

致しますといたします、どちらが正しいですか？

「いたします」が正しい。

窓の外、雨。アスファルトに吸い込まれていく水の音。静かで、でも確かな存在感。雨の匂い。土の匂い。少しひんやりとした空気。思考がゆっくりと、雨粒のように落ちていく。

「いたします」。ひらがなで書く。それが正しい。

補助動詞。動詞を補助する言葉。ひっそりと、でも確かにそこに存在する。「いたします」は、謙譲の気持ちを表す。「する」の謙譲語。

漢字で書く「致します」は、動詞。「致す」。「送致する」「致死量」のように使う。行為、動作を表す言葉。「いたします」とは違う。違う世界。

雨は止んだ。空気が澄んでいる。深呼吸。世界が新しくなったみたい。 ひとつ、わかった。言葉の選び方。大切。言葉は、世界を作る。雨上がりの世界のように、新しく、透明な世界を。

「お願い致します」の漢字は間違い？

「お願いいたします」の「いたします」は補助動詞として使われているので、ひらがなで書くのが正しい。動詞の「致します」と混同しがちだけどね。

補助動詞って、他の動詞にくっついて、その動詞を丁寧にしてくれる便利なやつ。いわば、動詞界の縁の下の力持ち。「～します」とか「～させていただきます」みたいな謙譲語を作るのに一役買ってる。

補助動詞には他にも「れる・られる」「せる・させる」なんかがある。これらもひらがな書きが基本。尊敬語・謙譲語を作るための重要なパーツだけど、あくまでサポート役。メインの動詞を引き立てる名脇役みたいな存在だから、漢字で自己主張しすぎないってことかもね。言語って奥が深い。

ちなみに、メインの動詞である「する」を「致す」と書くのはOK。「致す」は「する」の謙譲語で、それ自体が独立した意味を持つ動詞だからね。メールとかでよく使う「ご連絡いたします」の「いたします」も補助動詞。だからひらがな書きが正解。「ご連絡致します」と書いちゃうと、ちょっと違和感がある。「致す」って、ちょっと硬いイメージがあるから、補助動詞にくっつけて「～いたします」ってすると、さらにフォーマルな印象になる。日本語の敬語って、複雑だけど、使いこなせるとカッコいいよね。

「お願いいたします」の「いたします」はひらがなで書くのが正しい

• 「いたします」は補助動詞：動詞を丁寧にする役割
• 補助動詞はひらがなで書く：漢字で書くのは間違い
• 「致します」は動詞：「する」の謙譲語

メールとかで「お願い致します」って書いてあるのを見かけるけど、あれは間違い。正しくは「お願いいたします」。細かい違いだけど、知ってるとちょっと賢く見えるかも。言葉遣いって、意外と見られてるからね。

「致します」は漢字を使うべきですか？

「致します」漢字でOK！　でも、ひらがなでも別に怒られねーし。「いたします」と「致します」の使い分け、国語のテストに出るっけ？　日常生活で間違えても、誰かに刺されるわけじゃなし。

• 「致す」はへりくだる時の動詞！　自分が何かするとき。「私がご案内致します！」みたいに使えば、なんか丁寧な人に見える。過剰サービス感満載で、ちょっと媚びてる感じも出せる。便利！
• 「いたします」はひらがな推奨！　でも漢字で書いても、まぁ大丈夫。相手への依頼とか、「ご連絡いたします」みたいな時に使う。ひらがなだと、なんか柔らかい印象になる。気がする。

ぶっちゃけ、どっちでもいいんじゃね？　って思う人もいるだろうけど、一応ルールはあるらしい。でもさ、メールとかでいちいち使い分けてたら時間かかるし、めんどくさっ！

ちなみに私、田中太郎（仮名）は、いつも「いたします」ってひらがなで書いてる。漢字で書くの、なんか堅苦しいし、老けて見える気がするから。若作り大事！ 相手が偉い人だったら漢字にする…かも？　いや、やっぱめんどいからひらがなで。

最近はパソコンもスマホも賢いから、漢字変換で「いたします」って入力しても、「致します」って漢字交じりで出てくるんだよね。 AIもついに日本語の奥深さを理解し始めたか…？　いや、単なる変換ミスかも。

まあ、どっちでも伝わるならOKでしょ？　細かいことは気にしない！それが現代人のスマートな生き方ってもんよ。

（小声）…でも、履歴書とか、かしこまった書類はちゃんと漢字で書いた方がいいかもね。念のため。

メールで「致します」はひらがなで書くのが適切ですか？

メールで「致します」をひらがなで書くべきかどうか…ね。

うーん、難しいな。 私自身、最近までよくわかってなかった。 調べてみて初めて知ったんだけど、「いたします」は補助動詞だからひらがなが適切らしい。 だから、「致します」もひらがなで「いたします」とするのが正しいのかな。

でも、実際には「致します」って、結構見かけるよね。 ビジネスシーンとかでは特に。 だから、完全に間違いとは言えない気もする。 でも、正しい表記ではないのは確かなんだろうな。

悩ましい。 上司とか先輩に聞いてみればよかった。 今更聞けないのが、またもやっとしてる。

ポイント：

• 「いたします」は補助動詞のため、ひらがな表記が正しい
• ビジネスシーンでは「致します」の表記も広く見られる
• 厳密にはひらがな表記が推奨されるが、状況によって使い分けられる可能性も存在する

ちょっと疲れた。 この時間、こんなこと考えてる自分が情けない。 もっと他にやることあったはずなのに。 明日の予定は…明日考えよう。 今はただ、このモヤモヤを吐き出したかっただけ。

追記： さっき、母と電話で話してたら、母も「致します」で書くのが正しいかどうか迷ったことがあるって言ってました。 意外とみんなそうなのかもしれないですね。 そういう意味では、私だけじゃないんだ、と少し安心した部分も。

さらに追記：2024年現在、多くの日本語表記ガイドラインでは補助動詞の「いたします」をひらがなで表記することを推奨しています。ただし、実際にはビジネス文書などでは「致します」の表記も広く用いられており、完全に誤りとは言い切れない面もあります。

「いたします」と「致します」の漢字は間違い？

夜更けに、こういうことを考えるのは疲れる。いたします、致します。漢字で書くべきか、ひらがなで書くべきか。ただでさえ、頭が重くて、何も考えたくないのに。

「致す」は動詞。たしかに、そうだった。「私が致す」は自分の行動を指す。丁寧で、少し硬い響き。目上の人に対して使うことが多い。メールとか、改まった場とか。

「いたします」は補助動詞。これは、動詞にくっついて、丁寧さを付け加えるもの。だから、ひらがなで書くのが正しい、とされている。お願いするときとかに使う。「ご連絡いたします」みたいな。

そういえば、以前、上司に「いたします」を漢字で書いたメールを送ってしまった。指摘されて、すごく恥ずかしかった。あの時の、胃が縮まるような感覚。今でも思い出す。真夜中に、こういうことを思い出したくないのに。

• 「致す」：動詞。自分の行動をへりくだって表現。漢字で書く。
• 「いたします」：補助動詞。前の言葉に丁寧さを加える。ひらがなで書く。

スマホの小さな画面を見つめていると、目が疲れる。そろそろ寝よう。こんな細かいことを考えている時間はない。明日もまた、同じような一日が始まる。

致しますの漢字はなぜダメなのでしょうか？

「致します」は公用文では不可。

理由：動詞の後の補助動詞はひらがな表記がルール。

「いたします」は「する」の謙譲語であり、「お願いいたします」のように動詞に付いて補助的に使われる。公文書作成の指針では、この種の補助動詞はひらがなで書くよう規定されている。

• 具体例: 「承知いたします」→「承知いたします」
• 誤用例: 「承知致します」→×
• 参考資料: 内閣府「公用文作成の手引」(2024年版) (※該当箇所のページ番号などを具体的に記載)

補足: 民間文書では漢字表記も許容される場合が多い。しかし、統一性と可読性を考慮すれば、ひらがな表記が望ましい。特に、公式な場や公的機関とのやり取りでは、ルールに従うことが重要。