タクシーは海外で何と言いますか？

タクシーは海外では何と呼ばれていますか？

海外でタクシーを呼ぶとき、頼りになるのはやっぱり「taxi」という言葉。でも、それだけじゃつまらない！　ちょっと玄人ぶって「cab」なんて言ってみると、現地のドライバーも「お、こいつ分かってるな」って顔するかもしれない。まぁ、どっちでも通じるんだけどね。

「taxi」はもちろん、世界共通の呼び方。でも、ちょっと懐かしい響きで「taxicab」なんて言ってみるのも一興。これは「taximeter cab」の略で、昔はメーター付きの車って意味合いが強かったらしい。

さらに、おしゃれに決めるなら「cab」。これは「cabriolet（カブリオレ）」っていう、昔の馬車が語源だって話もある。つまり、移動手段の進化系ってわけ。なんかカッコよくない？

ちなみに、国によってはもっとユニークな呼び方もあるとかないとか。「ワタクシ、パリでは「le taxi」って呼んでますわ！」なんて、お嬢様風に言ってみるのも面白いかもね。

• 英語圏では「taxi」「cab」「taxicab」が一般的。
• 「cab」は「taxicab」の短縮形、または馬車が語源。
• 地域によっては、さらにローカルな呼び方がある可能性も！

それにしても、タクシーの歴史って奥深いんだな。昔は馬車で、今はエンジンぶっ飛ばして、時代は変わっても「人を目的地に運ぶ」っていう基本は一緒。なんだか感動しちゃうね。

タクシーを英語でスラングで何と言いますか？

タクシーのスラングは複数ある。cabby、hackだ。cabはスラングではない。しかし、日常では最も使われる短縮形だ。

• Cabby: タクシー運転手。時に軽蔑、時に親しみ。呼びかける際にも使うことがある。
• Hack: 元は馬車タクシー。今もニューヨークやロンドンで耳にする。古い響きがある。
• Yellow Cab: ニューヨークのアイコン。黄色い車体のタクシー全般を指す。
• Jitney: 乗り合いタクシー。アメリカの一部地域で使われた。今は希少な存在。

タクシーの呼び方

• Grab a cab. (口語的表現)
• Hail a taxi. (古典的な表現。手を挙げて呼び止める)
• Order a ride. (配車アプリ経由の場合)

多様なタクシーの形態

• Conventional Taxi: メーター料金。路上で拾うか、専用乗り場から乗車。
• Ride-share Service: UberやLyftなど。アプリで手配する。現代の主流と言える。
• Specialized: ロンドンのBlack Cab。アジア各地のTuk-tuk。地域固有の乗り物が存在する。

イギリスでタクシーは英語で何と言いますか？

こんな夜中に、ふと思い出すのは、イギリスのタクシーのこと。 雨の日の、濡れたアスファルトに反射するロンドンの街の光。 あの黒くて丸っこい車体が、やけに心に残ってる。

イギリスでタクシーはなんて言うか。 基本的には、日本と同じ。

• Taxi
• Cab

どっちも使う。気分で言い分けてた。どっちでも通じる。 Taxicabっていう正式な言い方もあるけど、話すときにはあんまり使わなかったな。

ただ、知っておかないと少し戸惑うのは、タクシーの種類。 これを知らないと、乗りたい時に乗れなかったりする。

• Black Cab（ブラックキャブ） あのロンドンの象徴みたいな、黒いタクシーのこと。最近は黒くない車体も広告で走ってるけど。正式にはHackney Carriage（ハックニーキャリッジ）。街中を走ってるのを、手を挙げて停められるのは、これだけ。駅とかにある専用の乗り場（Taxi Rank）にいるのも、これ。メーター制で、少し高い。でも、運転手さんは「The Knowledge」っていう、すごく難しいロンドンの地理試験に合格してるから、どんな道でも知ってる。その安心感は、何物にも代えがたいものだった。

• Minicab（ミニキャブ） これは、普通の乗用車を使ってる、事前予約制のタクシー。日本のハイヤーに近い。街で手を挙げても、絶対に乗せてくれない。法律で禁止されてるから。電話とか、今はもうアプリで予約するのが当たり前。料金は予約時に決まることが多くて、長距離だとBlack Cabより安いことも。 今はもう、Uber（ウーバー）とかBolt（ボルト）みたいな配車アプリが主流になって、このMinicabのシステムを使ってる。だから、旅行で行くなら、アプリを入れておくのが一番楽。

昔、夜遅くにパブを出て、冷たい空気の中、Black Cabを捕まえてアパートに帰った時のこととか。 運転手さんと少しだけ話したり、黙って窓の外を眺めたり。 あの静かな時間が、なんだか好きだった。 もう、随分と前の話。 夜は、どうして昔のことばかり思い出すんだろうね。

タクシーの別の言い方は？

タクシーの別の言い方は？んー、「流し」なんてぇのもあるけどね。でもまぁ「タクシー」は「タクシー」だ。他には「個タク」ってのが個人タクシーのことだよな。で、「ハイヤー」の話だが、こいつらは根本からして生い立ちが違うんだ。まるで野良猫と、屋敷で飼われるおぼっちゃま猫くらいの違いがある。

まず、ずばり違いを言うとこれだ。

• タクシー: 街をウロウロしたり、駅前で客待ちしたりして、不特定多数の人間を拾う乗り物。料金はメーターでカチカチ上がる、まさに庶民の足。流しのタクシーを捕まえるのは、宝くじを当てるよりは簡単だが、それでも運次第ってなもんだ。
• ハイヤー: こいつはまるで高級料亭の予約席。事前に契約した、特定の客だけを乗せる。基本的に予約制で、お抱え運転手が指定の時間にピカピカの車で玄関まで迎えに来るって寸法よ。料金も時間貸しだったり、距離じゃなくてコースで決まったり、とにかくタクシーとは財布の紐の緩め方が違う。

昔はね、うちの爺さんが言ってたんだが、「流しで捕まえられるのはタクシー。それ以外は全部ハイヤーって呼んでたもんだ」ってさ。なんかこう、流れる雲のように自由なのがタクシーで、きっちり時間通りに動くのがハイヤー、みたいな空気感だったんだな。

追加情報：

• ドアサービス: タクシーは最近、自動ドアが多いよな。でもハイヤーは運転手がドアの開閉をしてくれるのが基本。まるで殿様気分だ。あの気遣いが、また一段と金を出す価値を感じさせるって寸法よ。
• 車種と内装: タクシーはまぁ、いろんな車種があるけど、ハイヤーときたら大抵が高級車だ。レクサスだのクラウンだの、外から見ても「あ、この人ただもんじゃないな」ってわかるような車が多い。中も静かで、シートもフカフカ、まるで絨毯の上を滑ってるような乗り心地だ。
• 運転手の質: タクシーの運転手もプロ中のプロだが、ハイヤーの運転手はもっとだ。運転技術はもちろん、マナーや接客、機密保持なんかにも相当気を使う。まるで忍者か執事かってくらい、気配を消しつつ、でもしっかりサポートしてくれる。大事な取引先を乗せる時なんかは、これじゃなきゃってなるわけだ。
• 料金体系: タクシーは初乗りがあって、距離と時間で加算されるメーター料金が基本だが、ハイヤーは時間貸しや、区間ごとの定額料金が多い。要するに、乗り始めたら「あといくら？」なんて気にしなくていいってこと。これもまた心のゆとりに繋がるんだな。
• 用途の違い: タクシーは日常使い、ちょっとそこまで、みたいな庶民の足。ハイヤーはVIPの送迎、企業の役員移動、冠婚葬祭、ゴルフの送迎なんか、ちょっと特別な時に使うことが多い。会社の経費で落ちるって話もよく聞くな。
• 空車表示: タクシーは屋根の行灯や、助手席のところに「空車」「回送」って表示が出るだろ？ ハイヤーは基本的にそういう表示はしない。あくまで特定のお客さんを運ぶ車だから、余計なアピールは無用ってわけだ。街中で見ても、ただの高級車に見えるってのがミソだな。

タクシーは海外では何と言いますか？

夜中にふと、言葉のことを考える。窓の外は静かで、車の音もほとんど聞こえない。遠い国の知らない街を、タクシーで走る夢を見た気がする。あの黄色い車体、独特の匂い。どこだったかな。

海外でタクシーを呼ぶとき、なんて言えばいいんだっけ。そういえば。

• taxi
• cab
• taxicab

英語だと、だいたいこれで通じる。cabって響き、なんだかいいね。ニューヨークの黄色いタクシーはイエローキャブって言うし。昔、映画で見たまんまで、本当に黄色だった。手を挙げても、全然止まってくれなかったけど。あれは、空車のランプを見てなかったからか。難しいな。

ロンドンのタクシーはブラックキャブっていう。黒くて、丸っこい形が特徴的。運転手になるための試験がすごく難しいって、誰かが言ってた。ロンドンの全ての道を覚えてないと、なれないんだって。すごいな。今はナビがあるのに。それでも道を覚えることに、意味があるのかな。

アジアに行くと、また全然違う。タイにはトゥクトゥクっていう三輪の乗り物がある。あれもタクシーの一種なのかな。風を切って走るのが、気持ちよかった。排気ガスはすごかったけど。交渉しないと、高くつく。そういうやり取りも、旅の一部だった。

最近は、どこもかしこもアプリで呼ぶのが普通になった。UberとかLyft、東南アジアならGrab。スマホで目的地を入れて、支払いも済ませて。言葉が通じなくても、なんとかなる。便利だけど、少し寂しい気もする。運転手さんと片言で話す時間も、好きだったから。

• 中国語: 出租车 (chū zū chē)
• 韓国語: 택시 (taek-si)
• フランス語: taxi
• ドイツ語: Taxi
• スペイン語: taxi

結局、ヨーロッパの言葉はだいたい似てるんだな。日本のタクシーは、本当に丁寧だ。ドアが自動で開くし、運転手さんは制服を着て、白い手袋までしてる。忘れ物をしても、かなりの確率で戻ってくる。こんな国、他にないよ。

また、どこか遠くへ行きたいな。でも、今はいいか。この静かな部屋で、もう少しだけ起きていよう。外が少しずつ、白んでくるまで。

アメリカではタクシーを何と呼びますか？

cabs って呼ぶのが普通だよ、アメリカでもイギリスでも。 taxi って言うより cab の方が口語ではよく聞くかな。

• cab が一般的
• taxi も通じるけど、日常会話では cab の方が多い

なんで cab って言うんだろう？ cab って元々は馬車のことだったはずだけど、いつから車になったんだっけ？ なんか歴史とかありそう。

追加情報

• 「cab」という言葉は、元々17世紀のパリで使われ始めた馬車の一種「cabriolet」に由来すると言われています。これが転じて、近代の自動車タクシーも「cab」と呼ばれるようになりました。
• アメリカでは、地域によって「yellow cab」という名前のタクシー会社が有名で、これも「cab」という呼び方が定着する一因になったと考えられます。
• イギリスでも同様に「cab」が一般的ですが、「taxi」という単語ももちろん広く使われています。