「旅の宿」の言い換えは？

旅の宿の他の言い方は？

ふむ、宿の言い方ね… 昔、一人旅で泊まった山小屋のこと思い出した。看板は朽ちてて、「○○荘」って文字がやっと読めたくらい。洒落たホテルとは全然違ってたけど、あのぬくもりは忘れられないな。

あれは「山小屋」って呼んだっけかな。「宿」って言っても通じたし、地元の人と話してたら「はたご」って呼ばれてたかも。 旅行者向けのホテルという意味だと、やっぱり「ホテル」が一般的かな。 「旅館」もよく聞くけど、ちょっと高級なイメージがある。あと、「民宿」とか「ペンション」もあるよね。場所や雰囲気で使い分けが変わる気がする。

「客亭」「御宿」「客舎」「布施屋」「宿舎」「人宿」「旅店」…　どれも聞いたことあるけど、正直どれがどんな感じの宿なのか、全部は覚えてないんだよね。資料とかで見た記憶はあるんだけど、実際に泊まった経験がないから、具体的な違いは説明できないんだ。 「客亭」はなんかちょっと風流なイメージかな？

「はたご屋」は、なんとなく古風で、庶民的な宿って感じがする。 どれも微妙にニュアンスが違うんだろうけど、私自身は使い分けてないかも。 結局、状況に応じて使い分けてる気がする。 例えば、友達に「週末、温泉宿行くんだ」って言う時、「温泉客亭」とは言わないだろうしね（笑）。

ちなみに、二年前に箱根に行った時泊まったのは「旅館」だったな。高かったけど、景色が素晴らしかった！ （2021年10月、箱根、料金は…う～ん、具体的にいくらだったか覚えてないや…）

今回の質問は、それぞれの言葉のニュアンスの違いをちゃんと説明しろって言うのが難しい。実際使ってみないと、その場の雰囲気とかでしか違いが分からなかったりするから。