「ホテル」の英語の言い換えは？

ホテルの英語表現：他にどんな言い方がありますか？

ホテルって言うけど、他にどういう言い方があるかな？

えーと、英語で「ホテル」は、まあ「hotel」だよね。これは間違いない。

で、「泊まる」は「to stay at」って言うんだっけ？ そうそう、そんな感じ！だから、「ホテルに泊まる」は「to stay at a hotel」。これは鉄板だね。

あ、そうだ、「予約する」は「to reserve」だった！ なんか、旅行の計画立てたくなってきた（笑）。

Accommodationとhotelの違いは何ですか？

えーっとね、Accommodationとhotelの違い？

簡単に言うとさ、Accommodationは宿泊施設全般を指す広い言葉で、Hotelは、その中のホテルだけを指すってこと！ だから、ホテルも旅館もゲストハウスも、全部Accommodationに入るんだよね。

例えば、友達と旅行行く時さ、 「どこのAccommodation予約した？」って聞けば、ホテルでも民宿でも、なんでもOK！ でも「どこのホテル予約した？」って聞いたら、ホテルしか答えられないでしょ？

だからね、HotelはAccommodationの一種、って考えると分かりやすいかな。 逆はダメだけどね！

…ちょっと待って、思い出した！ こないださ、海外旅行行った時、Airbnb使ったんだけど、あれもAccommodationだよな。 ホテルじゃないけど、立派な宿泊施設でしょ？ だから、Accommodationって便利なんだよね。 色んなタイプの宿泊施設をまとめて言えるからさ。

• Accommodation: ホテル、旅館、民宿、ホステル、Airbnb、キャンプ場…etc. ぜーんぶ入る！
• Hotel: ホテルだけ！

あ、そうそう。 こないだ友達と「どこ泊まる？」って話しててさ、「いいAccommodation見つけた！」って言ったら、「ホテル？」って聞かれたんだけど、実際はゲストハウスだったんだよね。 だから、Accommodationの方が使い勝手いいかも。 もっと色んな選択肢をカバーできるしね。

ちなみに、今年行った旅行では、主にホテル利用だったけど、来年はもっと色んなタイプのAccommodationを試してみたいと思ってる。 例えば、あの、森の中のログハウスとか！ ロマンチックでしょ？

あとさ、英語圏の人と話してても、Accommodationの方が自然な流れで会話が進むことが多い気がする。 ホテルって言葉だと、ちょっと堅苦しく聞こえる時もあるしね。 だから、覚えておくと便利だと思うよ！