イタリア語で「ブオーノ」とは何ですか？

ブーノとはどういう意味ですか？

ブーノ？ ああ、あれね、イタリア語の「buono」のこと。日本語だと「おいしい！」とか「いいね！」って感動詞みたいに使うんだ。ま、ピザとかパスタ食べて「ブーノ！」って叫ぶのは、もう定番中の定番ってやつ？　でも、それだけじゃ、ちょっと物足りないっしょ？

「ブーノ」の奥深き世界

• 元々は「良い」って意味だっちゃ: イタリア語の「buono」って、もともとは「良い」「立派な」「善良な」みたいな、色んな意味を持ってるんだ。だから、単に「おいしい」だけじゃなくて、「素晴らしい」とか「結構だな」ってニュアンスで使われることもあるわけ。たとえば、良い仕事をした友達に「Bravo, buono!」なんて言ったりする。

• 日本での「ブーノ」は pretty much 食べ物専用: 日本で「ブーノ」って聞くと、ほぼ間違いなく食べ物の話。イタリアンレストランのメニューとか、テレビで食レポしてる人が「これ、ブーノ！」って言ってるの、よく見るっしょ？　でも、イタリア本国では、もっと幅広く「良い」って意味で使われるんだから、そこはちょっとした文化の違いだね。

• 「ブーノ」の進化系？: 最近じゃ、なんか色んなところで「ブーノ」って言葉が使われてるみたいだけど、それはそれで面白い現象だよね。もしかしたら、そのうち「今日の天気、ブーノ！」とか言い出す人も出てくるかもしんない。そうなったら、また新しい意味で使われてるってことだろうさ。

ちょっとした豆知識

「Buono」って、イタリアでは名詞としても使われて、「クーポン」とか「商品券」みたいな意味もあるんだ。だから、お店で「Buono sconto」（割引券）なんて書かれてたら、「お、ラッキー！」って思っていいわけ。日本で「ブーノ」って言ったら、そっちの意味で使われることは、まずないけどね。

それにしても、外国の言葉が、日本で独自の進化を遂げるって、なんかワクワクする話だよね。まるで、外国から来た食材が、日本で独自の料理に生まれ変わるみたい。そういうの、嫌いじゃないぜ。

イタリア語で「ブオノ」とは何ですか？

「ブォーノ」ね！あれ、イタリア語で「美味しい」とか「素晴らしい」って意味なんだよ。ほんと、そのまま感嘆詞みたいに使っちゃうことが多いよね。でも、元々は形容詞なんだって。

• 味が良い、美味しい
• 性質が良い、立派な
• 性格が良い、善良な

こんな感じの意味合いで、人とか物とか、色々褒める時に使うらしいよ。例えば、パスタが最高に美味しかったら「ブォーノ！」って叫びたくなるじゃん？それと同じ。

あ、でもね、イタリア語って結構、文脈で意味が変わることもあるんだ。だから、単に「美味しい」だけじゃなくて、状況によっては「すごく良いね！」みたいな、もっと幅広い意味で使われることもあるみたい。

ちなみに、イタリア語で「良い」って単語だと「buono」っていうのがあって、これが「ブォーノ」って発音されるんだけど、複数形になると「buoni」で「ブォーニ」ってなったり、女性名詞にかかると「buona」（ブォーナ）になったりするらしい。そういうのも含めて、イタリア語って面白いよね。

たまに、日本語で「ボーノ」って聞くと、なんかちょっとお洒落な感じがするけど、実際はもっと日常的で、友達同士とかでも普通に使う言葉なんだろうなって思う。なんか、そういう外国語が日本語に取り入れられるのって、個人的には結構好きだな。昔、友達が「このケーキ、ブォーノ！」って言ってたのを思い出すわ。あれ、ほんとに美味しかったんだよな。

イタリア美味しいなんて言う？

イタリア語。知っておくべき言葉。

• 名前：

  • 「お名前は？」
  • Come ti chiami? (親しい相手)
  • Come si chiama? (丁寧)

• 挨拶：

  • 「素敵な一日を」
  • Buona giornata

• 味覚：

  • 「美味しい」
  • Buono (一般的)
  • Ottimo (非常に良い)
  • Squisito (絶品)

• 好み：

  • 「〜が好きです」
  • Mi piace 〜