英語で「～へ向かっています」は？

さてさて、「～へ向かっています」を英語でどう言うか、って話ですよね？ いやぁ、私も英語でつまずくこと、しょっちゅうありますよ！

あのね、この記事で言ってる「head to～」って表現、本当に便利なんです。 「I'm on the way to the station」ももちろん間違いじゃないんだけど、「I'm heading to the station」って言う方が、こう、勢いがあるっていうか、目的地に意識が向かってる感じがしません？

私、前に海外旅行に行った時、道に迷っちゃって、現地の人が「Where are you heading?（どこに向かってるの？）」って聞いてくれたんですよ。 その時、「heading」って言葉、なんだかすごく温かく感じたんです。 単に場所を聞いてるだけじゃなくて、「どこに行きたいの？」って、ちょっと気にかけてくれてるような気がして。 まあ、完全に私の妄想かもしれないけど（笑）。

そうそう、記事にも書いてあるけど、「on the way to～」って、場合によってはちょっと回りくどいんですよね。 例えば、友達に「今どこ？」って聞かれて、「I'm on the way to your house.」って答えるより、「I'm heading to your place!（今、そっちに向かってるよ！）」って言う方が、断然フレンドリーじゃないですか？

あ、でもね、誤解しないで欲しいのは、「on the way to～」が絶対にダメってわけじゃないんですよ！ 例えば、「I stopped at the store on the way to work.（仕事に行く途中で店に寄った）」みたいに、経由地を強調したい時は、こっちの方が自然だったりもするんです。

結局のところ、言葉ってTPOですよね！ その時の状況や、伝えたいニュアンスに合わせて、「head to～」と「on the way to～」を使い分けるのが、一番スマートなんじゃないかなって思います。

うん、まとめると、「～へ向かっています」を英語で言うなら、「head to～」を覚えておくと、表現の幅がぐっと広がるってことです！ ぜひ、使ってみてくださいね！ あ、でも、ネイティブじゃないんで、間違ってたらごめんなさい！（笑）