英語で「ごめんなさい、私は英語が苦手です」は？

質問？

えっと…英語苦手なんだよね、私。ほんとごめん。 (´・ω・｀)

マジで英語できないの。中学の時からずっと苦手。教科書開くのすら嫌だったもん。

でも、だからって諦めるわけじゃないんだよね。なんとか頑張りたい。

いつかペラペラ話せるようになったら、かっこいいだろうなぁ、なんて思ったりもする。

英語で「私は英語が得意でない」は？

英語が不得意？ 言い方はいくつかある。

• I'm not good at English.：直接的。遠回しな言い方はしない。
• My English isn't very strong.：婉曲表現。弱さを示す。
• I struggle with English.：苦労していることを伝える。諦念。
• English is not my forte.：得意分野ではない。それだけのこと。

言語は道具だ。使えなければ、別の道具を探すだけ。完璧である必要はない。目的を達成できればそれでいい。ツールはいつか陳腐化する。

英語で「私の英語はあまり良くない」は？

マジか、英語か… 自分の英語力、正直ヤバい。ええと、ええと…。

• "My English is not great, but I'll give it my best shot." ベタだけど、一番ストレートかも。これで通じるはず！

• "I'm not very confident in my English, but I'll try my hardest." もうちょっと控えめな言い方。自信ないけど頑張る、ってニュアンス。

• "Please bear with me, my English is a work in progress, but I'm happy to try." これはちょっと長めだけど、丁寧に伝えたい時にいいかも。「温かい目で見てください」的なニュアンスも込めて。

うーん、どれがいいかな。状況によって使い分け？ ていうか、なんで今英語の話してるんだっけ？ そうだ、外国の人と話す機会があるんだっけか。緊張するなー。でも、伝えたいことは伝えたいし！

追加情報として、こういう時ってジェスチャーとか、絵とか、翻訳アプリとか、全部駆使して乗り切るしかないよね！ 最悪、日本語で押し通すか…(笑)。 あ、あと、笑顔も大事だ！ 笑顔でごまかせ！ っていうか、英語勉強しろよ、自分！