英語で「ごめん」と丁寧に言うには？
14 閲覧数
「すみません」は状況に応じて使い分けが重要です。
軽い謝罪:
「申し訳ありませんでした」：やや丁寧。軽いミスや失敗に。
「すみません」：日常会話で広く使われ、カジュアル。
丁寧な謝罪:
「大変申し訳ございませんでした」：深刻なミスや相手に大きな迷惑をかけた場合に。
「誠に申し訳ございませんでした」：最も丁寧な表現。重大な過失を犯した場合に。
「この度は誠に申し訳ございませんでした」：よりフォーマルで、書面にも適する。
具体的な謝罪:
「〜の件、大変申し訳ございませんでした」：具体的な原因を明確にすることで、誠意が伝わる。
「〜で、ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした」：相手に及ぼした影響を明確にすることで、より丁寧な印象を与える。
状況に合わせて適切な表現を選び、誠意をもって謝罪することが大切です。
こんな質問もありますか?さらに
質問？
えーっと、謝ることって結構あるよね。例えば、この前（6月12日）、近所のスーパー（ライフ、武蔵小山店）でさ、レジに並んでて、うっかりカゴを前の人のカートにぶつけちゃったことがあったんだ。慌てて「すみません！」って言ったんだけど、相手の方はちょっとムッとした顔してた。自分が悪かったのは分かってるから、余計に気まずかったな。あの時は、カゴの中身（牛乳と卵）が割れてないか心配で、それどころじゃなかったっていうのもあるんだけど。結局、何も壊れてなかったから良かったけど、もう少し落ち着いて謝ればよかったってちょっと後悔してる。
それから、仕事でミスった時も謝るよね。先日（7月3日）、資料に誤字脱字があって、上司（山田さん）に指摘された時は、もう穴があったら入りたい気分だった。謝って訂正したけど、あの時の自分の顔は赤かったと思う（笑）。反省して、次からはもっと丁寧にチェックしようと心に誓ったよ。
謝り方って難しいよね。言い方一つで相手の受け取り方も変わるし。でも、誠意を込めて謝ることが一番大切なんだと思う。
丁寧な英語で「ごめんなさい」は？
Sorry.
- I'm sorry. 基本。フォーマル/カジュアルどちらにも対応。
- I am sorry. I'm sorry より少しフォーマル。
- I am so sorry. 深刻な謝罪。強調。
- I apologize. (アメリカ英語) / I apologise. (イギリス英語) ビジネスシーン、フォーマルな場面。
- My apologies. 複数形。よりフォーマル。メール等で使用。謝罪内容が既に伝わっている場合に最適。
- Please forgive me. 許しを請う。深刻な過ち。
- I owe you an apology. 謝罪が必要だと認識している。
- Excuse me. 軽い謝罪、または相手に何かを頼む時。
- Pardon me. Excuse me よりフォーマル。相手の邪魔をした時、聞き取れなかった時。
- My bad. カジュアル。軽微なミス。
相手に迷惑をかけた場合は、具体的な内容を添えると誠意が伝わる。例: I'm so sorry for the delay. (遅れてすみません) / I apologize for the inconvenience. (ご不便をおかけして申し訳ありません)
最も人気
回答へのフィードバック:
ご意見ありがとうございます! あなたのフィードバックは、今後の回答を改善するために非常に重要です。