「もらう」の尊敬語は？

質問？

「もらう」の尊敬語、ね。 うーん、どっちが正しいのか、ちょっと迷うところなんだよね。 昔、大学の授業で先生に聞いた気がするんだけど、はっきり覚えてないんだよね…。 「もらわれる」って使ってたような気もするし、「おめかしになる」って…いや、違うか。「おめしになる」とか、そういう言葉もあったかな？ もう完全に曖昧になってきてる。

テキストの校正とかで、「もらわれる」って使ってるのを見た記憶はある。 でも、なんか堅苦しい感じもするんだよね。 日常会話で使うのは、ちょっと抵抗あるかも。 親しい友人とかには絶対に「もらわれる」なんて言わないな。 自然な会話の流れで使うなら、「頂戴する」とか「いただく」とか、そっちの方が断然使いやすい。

具体的な例で言うと…例えば、上司から書類をもらった時。「もらわれる」を使うのは…ちょっと不自然に聞こえる気がする。 「頂戴いたしました」とか「いただきました」の方が、ずっと自然で、かつ敬意も伝えられると思う。 だから、個人的には「もらわれる」は、あまり実用的な尊敬語ではない気がしてる。 もしかしたら、特定のフォーマルな場では使うのかもしれないけど、私の経験上は、そういう場面に出くわしたことがないかな。

結局、どっちが正しいか、自信を持って言えないんだけどね。 辞書とかで調べてみるのが一番確実だと思うよ。 私自身の経験に基づいて話しただけだから、参考程度に聞いてください。 あ、でも、もし間違ってたらごめんなさいね！

情報セクション:

質問： 「もらう」の尊敬語は？ 回答： 「もらわれる」と「おめしになる」が候補として挙げられるが、日常会話では「いただく」「頂戴する」の方が自然で、より広く使用されている。 正確な使い分けは辞書等を参照のこと。

もらうは敬語ですか？

「もらう」は、基本的には丁寧な言葉じゃないよね。友達同士とか、家族とか、親しい間柄で使う言葉だよ。

こないださ、大学の教授から、研究室の鍵を受け取ったんだけど、その時ね、めっちゃ緊張した。だって、あの教授、超厳しくて、ちょっと怖い人なんだもん。でさ、鍵を受け取る時、普通に「もらいます」って言っちゃったんだけど、後から考えたら、もっと丁寧な言葉で言うべきだったかなって、ちょっと後悔した。

「お受け取りになります」って言うべきだったのかな…。でもさ、あの状況でそんな堅苦しい言葉言えるかよ！って思った自分もいるし。

あの時の状況を思い出すと…、

• 時間: 2023年10月27日、午後3時頃
• 場所: 大学の研究室棟、教授の部屋
• 感情: 緊張、少し後悔

教授の部屋は、古くて重厚な木のドアで、ちょっと薄暗くて、いつも独特の匂いがしたんだよね。あの匂い、今もはっきり覚えてる。緊張で汗ばんでたのを覚えてる。教授は、無言で鍵を机の上に置いたんだよね。 その重厚な沈黙が、余計に緊張を煽った。

「お受け取りになります」って、実際どんな場面で使うんだろう？ めっちゃフォーマルな場、例えば、社長から表彰状を受け取るとか、そういう時？ 普段使いはしないよね、絶対。

もっと自然な表現ってなんだろう？ 「承ります」とか？ でも、なんか違う気がする。結局「もらいます」が一番しっくりくるんだけどね、友達とかには。

だから、「もらう」を尊敬語で表現するなら「お受け取りになる」は正しいんだけど、実際使うかどうかは、状況によるよね。