「について」を英語で言い換えると?

33 閲覧数
「について」を英語で表現する方法として、「in terms of」があります。ビジネスや日常会話で、「~について」というニュアンスで広く使用されています。
フィードバック 0 いいね数

「について」を英語で言い換える

日本語の「について」は、英語ではさまざまな表現に言い換えることができます。その中でも、「in terms of」は、ビジネスや日常会話で広く使用されているフレーズです。

「in terms of」の用法

「in terms of」は、「~に関して」「~の面で」「~の見地から」という意味で使われます。具体的なものを対象としたり、抽象的な概念について述べたりする際に用いられます。

具体的なものに関する場合

  • In terms of size, the new building is twice as large as the old one. (大きさに関して、新しい建物は古い建物の2倍です。)
  • In terms of price, the product is affordable for most consumers. (価格に関して、この商品はほとんどの消費者が購入できる手頃な価格です。)

抽象的な概念に関する場合

  • In terms of quality, the customer service was excellent. (品質に関して、カスタマーサービスは素晴らしかったです。)
  • In terms of safety, the neighborhood is considered to be very secure. (安全性に関して、この地区は非常に安全とされています。)

「in terms of」の使用例

以下は、「in terms of」を使用した文の例です。

  • I'm not sure about the weather in terms of rain.(雨に関して、天気がどうなのか分かりません。)
  • The company is struggling in terms of profitability.(この会社は収益性の面で苦戦しています。)
  • In terms of personal growth, this experience has been invaluable.(個人的な成長の観点から、この経験は無益なものとなっています。)

他の「について」の言い換え表現

「in terms of」以外にも、「about」「regarding」「concerning」「with respect to」などのフレーズが「について」の意味を表すために使用できます。

ただし、「in terms of」は、「~の面で」というニュアンスを強調する点で、他の表現とは少し異なっています。