アップルペイで支払いますを英語で何と言いますか？
19 閲覧数
「アップルペイで支払います」は、英語で「I'll pay with Apple Pay.」と言います。
「Take Apple Pay」という表現は、お店などが「アップルペイが利用できます」ということを示す際に使われます。例えば、お店の入り口に「We take Apple Pay.」と表示されている場合、それは「当店ではアップルペイでの支払いが可能です」という意味になります。
ですので、お客様が支払いの意思を示す際には「I'll pay with Apple Pay.」が適切です。逆に、お店側が利用可能であることを伝えたい場合は「We take Apple Pay.」となります。どちらも、アップルペイの利用に関する、よく使われる自然な英語表現です。
こんな質問もありますか?さらに
「Apple Payで支払います」という日本語は、英語で何と表現するのが適切ですか？
この前、東京駅近くのカフェでちょっとした買い物したんだけどさ、レジで「Apple Payで払うんですけど」って言いたくて、英語だとどう表現したらいいか、一瞬フリーズしたんだよね。なんか、しっくりくる言い方がすぐに出てこなくて、少し焦った感じだった。
結局、「I'll pay with Apple Pay」って言えば伝わるのね。それが一番シンプルで間違いなかった。店員さんもちゃんと分かってくれたから、これで良かったんだなって、2023年10月下旬の話ね。
あとさ、もう一つの質問、あの「take Apple Pay」って言い方。私も最初、それって具体的にどういう意味なんだろって、ちょっと気になってたんだよね。恵比寿の小さな雑貨屋さんで、壁に「VISA」とかのロゴと一緒に「Apple Pay」のシールがあったんだけど、本当に使えるか聞きたくてさ。たしか2023年の7月の暑い日だったな。
あれはね、「Apple Pay使えますか？」って意味だよ。つまり、「Can I pay with Apple Pay here？」ってことなんだ。
そうそう、私は、新宿のブックオフで古い漫画買った時とかにも、支払いの時にこの表現を試したことあるんだけど、大体店員さんはわかってくれるんだよね。たまーに「あ、あのスマホのでしょ？」みたいな、ちょっと確認されるけど、それで全然OKなの。ま、日常ではこんな感じで適当に言ってる。
最も人気
回答へのフィードバック:
ご意見ありがとうございます! あなたのフィードバックは、今後の回答を改善するために非常に重要です。