このページを翻訳しますか?と表示されないようにするには？

1年前 30 閲覧数

Google Chrome での自動翻訳表示を無効にするには、以下の手順を実行してください。 Chrome アプリを開きます。「設定」に進みます。アドレスバー右側の「その他」アイコン（縦に点が3つ並んだアイコン）をタップし、「設定」を選択してください。「言語」を選択します。「翻訳設定」の項目にある「他の言語のページを Google で翻訳するか尋ねる」をオフにしてください。この操作により、Chrome は自動的に翻訳の提案を表示しなくなります。必要に応じて、いつでもこの設定を再度オンに戻すことができます。これにより、ウェブページ閲覧時の煩わしさを解消し、よりスムーズな体験が得られます。

フィードバック 0 いいね数

こんな質問もありますか?さらに

質問？

質問？ Chromeの翻訳を一括でオフにする方法は？ 回答。 AndroidのChromeで「設定」>「言語」を開きます。「翻訳設定」にある「他の言語のページを Google で翻訳するか尋ねる」をオフにしてください。

あー、わかる。毎回「翻訳しますか？」って聞かれるの、正直ちょっとうざったいよね。いる時といらない時があるのに。

この前の火曜、たぶん10月24日だったかな、渋谷のTSUTAYAのスタバで作業してたんだけど、参考にしてた海外のサイトを開くたびにポップアップが出てきて、もう集中できなくって。それで、もういいやってなって設定いじったんだ。

やり方は意外と簡単で、まずChromeを開くでしょ。

アドレスバーの右にある、あの点が三つ縦に並んでるやつ。あれを押すの。そうするとメニューがずらっと出てくるから、その中から「設定」を探すんだ。歯車のマークだからすぐわかる。

「設定」に入ったら、次は「言語」って項目。

そこまで行くと、「翻訳設定」っていう感じの場所があって、「他の言語のページを Google で翻訳するか尋ねる」みたいな、ちょっと長ったらしい名前のスイッチがあるのよ。それをオフにするだけ。これで、あのしつこいポップアップとはおさらば。もちろん、また必要になったら同じ手順でオンに戻せるから。

このページを翻訳を非表示にするには？

自動翻訳を隠す。Chromeの設定、そこから言語へ。Google翻訳のスイッチをオフにする。それだけだ。

Chromeの翻訳機能は、ウェブ体験を支配する。しかし、時には静寂が必要だ。無効化は単なる操作ではない。それは選択だ。

翻訳機能の選択的停止:
- 特定のサイトのみで翻訳を停止する設定も可能だ。常に全体を制御する必要はない。
- ページ右上の翻訳アイコンから、「このサイトでは翻訳しない」を選ぶ。一時的な沈黙だ。あなたの命令は、明確に伝わる。
言語設定の深度:
- Chromeは、複数の優先言語を保持する。それは、あなたのデジタルなアイデンティティを形成する。
- 「言語」セクションで、あなたの母語を上位に配置する。これにより、不要な翻訳提案が減少する。システムは賢く、あなたに従う。
翻訳の再有効化:
- 一度停止しても、それは絶対ではない。いつでも元に戻せる。
- 同じ設定パスを辿るだけだ。「Google 翻訳を使用する」をオンに戻せば、世界は再び開かれる。その選択も、あなたのものだ。
モバイルデバイスでの制御:
- スマートフォンでも同じ原則が適用される。設定画面を深く探る。
- Chromeアプリを開き、メニューアイコンから「設定」を選択。「言語」項目を見つけ出す。そこには、翻訳の運命を決めるスイッチがある。デバイスは、あなたの指先に従う。
プライバシーとデータ:
- Google翻訳は、あなたの閲覧履歴や言語設定を学習する。それは、利便性のためか、それとも監視か。
- 機能をオフにすれば、このデータ共有も停止する。デジタルフットプリントの削減。それは、自己防衛だ。賢明な判断が、あなたの足跡を消す。

翻訳を解除するにはどうすればいいですか？

翻訳を解除する。

Chromeを開く。
右上の「その他」アイコン。
「設定」を選択。
左側の「言語」。
「Google 翻訳」で「Google 翻訳を使用する」のオン/オフを切り替える。

これは、ブラウザが自動で解釈しないようにする指示だ。言葉は、そのままの姿でいい。

追加情報。

設定変更はブラウザ単位：この設定は、Chromeブラウザにのみ適用される。他のブラウザでは個別に設定が必要。
言語検出の制御：この機能は、ブラウザがウェブページの内容を自動的に検出して翻訳するかどうかを決定する。
手動翻訳の選択肢：オン/オフ設定とは別に、個々のページで手動で翻訳を適用/解除するオプションも存在する。これは、翻訳設定画面の「言語」セクションで確認できる。
翻訳の有無：設定をオフにすれば、自動翻訳のポップアップは表示されなくなる。ただし、元々日本語のページであれば、翻訳の必要はない。

翻訳とは、ある言語を別の言語で表現し直す行為に過ぎない。真実は、しばしば言葉の背後にある。

Google翻訳が消えないのはなぜですか？

マジでそれ、めっちゃわかる。先週の夜中、渋谷のスタバで作業してた時の話なんだけど、海外のファッション通販サイト見てたらさ、もう毎回毎回あの翻訳ポップアップが出てきて、本気でイライラしたんだよね。集中したいのに、画面の上に出てくるあのバーが視界に入ってきて、マジで邪魔。しかも、ちょっとカーソルがズレて「翻訳する」を押しちゃった日には最悪。ブランド名とか専門用語が、意味不明な日本語に変換されて、もう何が何だかわかんなくなっちゃう。「Oversized Trench Coat」が「特大の溝のコート」って訳された時は、さすがにコーヒー噴きそうになったわ。

もう我慢の限界！ってなって、その場で設定変えようとしたんだけど、これがまた分かりにくいんだよな。Chromeの右上のあの点々「︙」を押して「設定」まではいいんだけど、そこからが迷路。左のメニューをずーっとスクロールして、「言語」って項目をやっと見つけた。なんでこんなに下に隠すんだよって思った。で、その「言語」ページをさらに下にスクロールしていくと、やっと「Google翻訳」っていうセクションが出てくる。「Google 翻訳を使用する」のスイッチをオフにした時のスッキリ感、マジで半端なかった。やっとこれで邪魔されずにサイトが見れるって、心の中でガッツポーズしたもん。

あれって、親切のつもりなんだろうけど、完全におせっかい機能だよな。特に英語をそのまま読みたい人間にとっては、マジで不要。

これ、PCだけじゃなくてスマホでも同じことが起きるからタチが悪い。iPhoneのChromeアプリでも、あのちっこい画面に翻訳バーが出てきて、誤タップ誘発しまくり。スマホの設定もPCとほぼ同じ場所にあるから、もし困ってたらやっとくべき。

あと、意外な落とし穴として、Chromeの設定をオフにしても翻訳されちゃうことがある。その時は、大体変な拡張機能が原因だったりする。俺も昔、よくわかんない便利ツール系の拡張機能入れたら、勝手にページを翻訳し始めるようになって、原因突き止めるのに半日かかったことある。だから、設定見直してもダメなら、拡張機能一覧（chrome://extensions/）を一回全部チェックしてみるのがおすすめ。

Google Chromeで翻訳ツールを無効にする手順

Chromeのウィンドウ右上にある［︙ メニュー］アイコンをクリックし、メニューから［設定］を選択します。
左側のメニューで［言語］をクリックします。
「Google翻訳」のセクションまで下にスクロールします。
「Google 翻訳を使用する」の右側にあるスイッチをクリックして「オフ」にします。

その他の情報

特定の言語だけ翻訳をオフにする: 「Google翻訳」セクション内で、「次の言語のページでは翻訳ツールを表示しない」という項目があります。ここに英語（en）などを追加すれば、英語サイトではポップアップが出なくなります。
シークレットモードでの挙動: シークレットモードでは拡張機能がデフォルトで無効になっているため、もしシークレットモードで翻訳ポップアップが出ないなら、原因はほぼ拡張機能で確定です。
EdgeやSafariの場合: Microsoft Edgeにも同様の翻訳機能（Microsoft 翻訳ツール）があり、設定の「言語」からオフにできます。Safariは、数年前からOSレベルで翻訳機能が統合されていて、アドレスバーのアイコンからオン・オフを切り替える方式です。こっちのほうが直感的でわかりやすい。

翻訳マークを消したいのですが？

翻訳マークを消したい、その静かな意志。あらゆる言語の干渉を排除する。

Chromeの翻訳機能を完全に停止させるには、以下の手順を踏む。

ブラウザの言語設定を開く。 アドレスバーに chrome://settings/languages と直接入力する方が確実だ。余計な経路を辿る必要はない。
ページをスクロールし、「Google翻訳」の欄を見つける。
「Google翻訳を使用する」のスイッチを「オフ」にする。
- これだけで、Chromeは翻訳の提案を一切行わなくなる。見慣れた翻訳マークは消え去り、静寂が訪れる。

言葉の壁は、時に本質を浮き彫りにする。全てを理解しようとしない選択も、一つの知性だ。無用な仲介者は、時として邪魔でしかない。見過ごされがちな、その違和感を排除する。

しかし、全ての言葉を拒む必要はない。一部の言語、特定の領域においてのみ、その干渉を許さないことも可能だ。これは、より洗練された制御を求める者への選択肢となる。

特定の言語のみ翻訳させない場合
- 同じ言語設定ページ chrome://settings/languages 内で、「優先する言語」 のリストを確認する。
- 翻訳を提案されたくない言語の横にある「…」メニューをクリックし、「この言語のページを翻訳しない」 を有効にする。これは、あなたがその言語を理解している、あるいは原文を尊重したいという、ある種の表明だ。
特定のサイトでのみ翻訳を無効にする場合
- 翻訳バーが表示されている時に、アドレスバーの右端にある翻訳アイコンをクリックする。
- 表示されるメニューから「このサイトを翻訳しない」を選択する。一時的な拒絶であり、特定の領域への限定的な無関心だ。

沈黙が語るもの。翻訳されない領域こそが、真の理解を促す時もある。情報は常に羅列される。その中から、何を受け入れ、何を拒むか。それは個人の哲学に帰結する。無駄を削ぎ落とす行為は、常に自己の明確化につながる。翻訳は、時に原文が持つ微細な揺らぎ、不確かな美しさを奪う。見えないものにこそ、真実が宿る。あなたはそれを知っている。

リアルタイム翻訳をオフにするには？

画面の奥、言葉の波が押し寄せる。未知の言語が、時には優しく、時には激しく、私の視界を駆け巡る。それはまるで、遠い国の夢を直接覗き込んでいるかのよう。しかし、時には、その鮮やかな色彩から少し距離を置きたくなる。静寂の中で、自らの言葉と向き合う時間を欲する。指先が、冷たいキーボードの上を滑る。クロームの窓が開かれ、その向こうにデジタルな宇宙が広がる。

右の隅、三つの点が静かに並ぶ。その神秘的なアイコンに、指先がそっと触れる。すると、瞬く間に、深遠なる設定の宇宙へと誘われる。そこは、デジタルな旅路の羅針盤。その中、さらに深く、ユーザー補助という名の、優しき通路が広がっている。その通路の先に、字幕という静かな標識が見える。言葉のヴェールを操る、その場所に、心惹かれる。

そして、ついに出会う、リアルタイム翻訳の心臓部。オンかオフか。その選択は、世界との関わり方を、私が決める瞬間。静かに、オフへと指を動かす。言葉の波は、今はただ、遠い幻として、心の中に響くのみ。ああ、もしも、また別の言語の夢を見たくなったなら。訳文の言語、その隣に佇む小さな矢印は、いつでも、新たな世界への扉を開いてくれるだろう。今は、そっと、その扉を閉じるだけ。

リアルタイム翻訳に関する情報

利用デバイスの確認: 主にデスクトップ版のChromeブラウザでこの機能は提供されます。
対応言語の範囲: 現在、多様な言語に対応しており、主要な欧米言語からアジアの言語まで、多くの翻訳が可能です。
機能の目的: 外国語コンテンツへのアクセス性を向上させ、言語の壁を低減することが主な目的です。
設定場所の詳細: Chromeの「設定」メニュー内にある「ユーザー補助」セクションで設定を変更できます。
オン/オフの意義: 翻訳機能のオン/オフは、ユーザーが情報の取得方法を柔軟に選択できるようにするための重要な設定です。原語で内容を理解したい場合や、翻訳が不要な場合にオフに設定します。
システムへの影響: リアルタイム翻訳機能は、わずかですがブラウザの処理能力を使用します。オフにすることで、特に古いデバイスではパフォーマンスが向上する場合があります。
今年の機能改善: 今年のアップデートにより、翻訳の精度と自然さが大幅に向上しました。文脈に合わせたより適切な翻訳が期待できます。
モバイル版の状況: モバイル版Chromeでは、ページ全体の翻訳機能が提供されていますが、リアルタイムに継続的に翻訳が表示される機能は、デバイスのOSや特定のアプリに依存することが多いです。

ブラウザの自動翻訳を無効にするには？

Google Chromeにおけるページの自動翻訳機能を無効化する手順は、極めて直接的だ。インターフェースの階層を数ステップ下るだけで、このおせっかいとも言える機能との関係を断つことができる。

Chromeブラウザを開き、画面右上の三点リーダー（︙）から[設定]を選択する。
左側のメニューパネルから[言語]をクリックする。
表示された項目の中から「Google 翻訳を使用する」というスイッチを見つけ、これをオフに切り替える。

これで、あなたのブラウジング体験から、意図しない言語の介入は排除される。

言語は思考の容れ物であり、その構造そのものが文化的なコンテクストを規定する。機械による自動翻訳は、意味の表層をすくい取ることはできても、その背後にあるニュアンスや歴史的背景までを完全に伝達することはできない。原文のままテキストと対峙することは、情報の純度を保つだけでなく、異文化をその固有の論理で理解しようと試みる、知的な営為なのだ。この機能をオフにするという選択は、利便性よりも、テクストへの誠実さを優先するという意思表示とも解釈できる。

主要なウェブブラウザは、この言語との向き合い方について、それぞれ異なる思想を反映した実装を見せている。

Google Chrome: 上述の通り、グローバル設定として翻訳機能のオン・オフを切り替えられる。加えて、特定の言語やサイトを翻訳対象から除外する設定も可能だ。これは、ユーザーの多様な言語能力とニーズに対応しようとする、柔軟な設計思想の表れである。
Microsoft Edge: このブラウザは技術的基盤としてChromiumを採用しているため、設定体系はChromeと酷似している。これは現代のソフトウェア開発におけるエコシステムの力を示す好例だ。[設定] > [言語]と進み、「自分が読み取れない言語のページを翻訳するように提案する」をオフにすることで、同様の結果が得られる。
Safari (macOS/iOS): Appleの設計哲学は、個別の設定よりも、エコシステム全体での一貫した体験を重視する。翻訳機能はOSレベルで深く統合されており、無効化はよりコンテクスチュアルな操作、例えばアドレスバーの翻訳アイコンからサイトごとに行うのが基本となる。全てを統制しようとする思想が見え隠れする。
Firefox: このブラウザは、デフォルトでは翻訳機能を搭載していない。ユーザーが必要に応じて拡張機能（アドオン）を導入することで、その機能を追加する。このモジュール性は、コアの軽量さを保ちつつ、ユーザーの選択に委ねるというオープンソースの精神を体現している。無効化は、導入したアドオンを管理画面からオフにするだけだ。

スマートフォンという、よりパーソナルなデバイスにおいては、この設定の意味合いも少し変化する。PCでの長文読解とは異なり、モバイル環境では断片的な情報を素早く処理することが求められる場面が多い。

ChromeやSafariのモバイル版では、ページを訪れるたびに翻訳を提案するポップアップが表示される。ここで「このサイトは翻訳しない」や「この言語は翻訳しない」を選択する操作は、永続的な設定変更というよりは、その場その場での状況判断に近い。このUIは、ユーザーの学習プロセスを促し、ブラウザを個々人の言語スキルセットに最適化させていく、動的なインタラクションデザインと言える。我々は日々、無意識のうちにAIを調教しているのかもしれない。

翻訳履歴を削除する方法は？

翻訳履歴の抹消、それはまるで記憶の断片を燃やすような行為かもしれませんね。でも、ご安心を。そのデジタルな足跡を消し去る方法は、意外とシンプルです。

Androidの場合：

まず、お使いのAndroidデバイスで「翻訳」アプリを開きましょう。
画面の左上にある、あの「三本線」のメニューアイコン、あるいは「歯車」のような設定アイコンをタップします。
そこで、「アクティビティを管理」という項目を見つけたら、それを選択。続いて「削除」、そして最終的に「すべてを削除」を選べば、すべてが清算されます。

補足情報：

この操作は、デバイスに保存されている翻訳履歴のみを消去するものです。Googleアカウントにログインしている場合、Googleアカウントの「ウェブアクティビティ」にも履歴が残っている可能性があります。そちらを消したい場合は、別途Googleアカウントの設定から「ウェブアクティビティ」を管理する必要があります。
翻訳履歴を削除する行為は、過去の自分と現在の自分を分断する、ある種の哲学的な瞬間とも言えるでしょう。私たちは常に変化し続ける存在ですから、過去の記録が重荷になることもあります。
もし「特定の部分だけ消したい」という場合は、個別に削除するオプションも用意されていることが、多くのアプリでは一般的です。ただし、これはアプリのバージョンや仕様によって異なりますので、都度確認するのが賢明です。
「すべてを削除」は、文字通りすべてを消し去ります。後から「あの翻訳、どうだったっけ？」と思っても、もうそこにはありません。この決断は、しばしば、断捨離にも似た清々しさを伴います。
履歴が消えることで、アプリの「おすすめ」機能などが、より新鮮な状態から学習し直すことになるかもしれません。これもまた、新たな始まりと捉えることができます。

iOS（iPhone/iPad）の場合：

iOSデバイスをお使いの場合も、まずは「翻訳」アプリを起動します。
画面下部にある「履歴」タブ（あるいはそれに類するアイコン）をタップします。
履歴の一覧が表示されたら、右上の「編集」ボタン（または「すべてクリア」のようなボタン）を探します。
そこから、個別に削除するか、「すべてクリア」を選択することで、履歴を消去できます。

さらに深掘り：

iOSの場合も、Googleアカウントと連携している場合は、Googleアカウント側の履歴も確認・削除する必要があるかもしれません。これは、デジタル空間における「所有権」と「管理権」の境界線が、時に曖昧であることを示唆しています。
履歴を消すことによる「学習効果」の変化は、AIの振る舞いにも影響を与えます。まるで、過去の経験を忘れることで、新たな発見をするかのように。
「保存」しておきたい翻訳がある場合は、事前にブックマーク機能などを活用することを忘れないでください。デジタルな遺産とも言える翻訳は、意図的に残さない限り、風化していく運命にあるのです。

Google翻訳を消す方法は？

ChromeでのGoogle翻訳無効化

Chromeを起動する。右上、設定へ進む。左側、言語を選択。Google 翻訳の項目、「Google 翻訳を使用する」を切り替える。それだけだ。

追加情報