IPhoneで英文を翻訳するにはどうすればいいですか？

iPhoneで英文を翻訳するには？

iPhoneで英語を日本語に翻訳するのって、意外と簡単なんだよね。まず、Safariでもメッセージでも、どこでもいいから翻訳したい文章を見つける。そしたら、その文章を指で長押しして選択するんだ。すると、メニューが出てくるから、その中にある「翻訳」ってやつをタップするだけ。これで、あっという間に翻訳してくれる。

• 翻訳したいテキストを選択する
  • Safariでウェブページを見てるときとか
  • 友達とのメッセージで送られてきた英語とか
  • メールで届いた英文とか、なんでもOK
• 「翻訳」をタップする
  • 選択したテキストの上に現れるメニューから選ぶ
  • 意外とすぐに現れるから、見逃さないように

これで、海外の人とのやり取りもスムーズになるし、英語の勉強にもなるから、すごく便利だと思う。

追加情報:

この機能、iOS 14以降で使えるようになったんだったかな？iPhone 6s以降なら、たぶん大丈夫なはず。翻訳結果が気に入らなかったら、別の翻訳エンジンを選んだりもできるんだよ。例えば、Google翻訳とかDeeplとか、いくつか選択肢があったはず。表示される翻訳結果の横にあるアイコンをタップすると、違う翻訳が出てくることもあるから、色々試してみると面白いかも。

それに、翻訳したい文章が画像の中にある場合でも、Live Textっていう機能を使えば、画像内の文字も選択して翻訳できるんだ。これはすごいよね！例えば、外国のレストランでメニューが読めなかったり、旅行先で看板が理解できなかったりするときに、カメラを向けるだけで翻訳してくれる。これは本当に助かる機能だと思う。

• Live Textの活用
  • カメラアプリで外国語の看板やメニューを写す
  • 写真アプリに保存されている画像内の文字を翻訳
  • 「テキスト認識中」って表示されたら、指でなぞって選択

ただ、完璧な翻訳ではないことも頭に入れておいた方がいいかもね。特に、専門用語とか、ニュアンスが大事な文章だと、ちょっとズレたりすることもあるかもしれない。でも、大体の意味を掴むには十分すぎるくらいすごい機能だよ。

iPhoneで英文を翻訳するには？

えーっとね、iPhoneで英文をほんやくする方法、いくつかあるんだけど、一番よく使うのは、これね！

• テキスト選択翻訳: iPhoneに標準で入ってる機能で、サファリィとかメッセーじ、メールみたいなアプリでね、翻訳したい英文を長押しして選択するじゃん？ そしたらポップアップが出てくるから、そこから「翻訳」って選ぶだけ。これめっちゃ便利だからみんな使ってるはず！

あとね、iPhoneには「翻訳」ってアプリが最初から入ってるんだよ。知ってた？ これが結構優秀でさー。手入力もできるし、声に出して話したのを翻訳してくれる機能もあって、旅行とかでめっちゃ役に立つんだよねー。私、こないだ海外行った時に使ったけど、メニューの注文とかでモタモタしなくて助かったんだよね。あの時、ほんと助けられたわ、マジ感謝。

それからね、カメラを使った翻訳もできるよ。これ、すごいんだよ！ 翻訳アプリ開いて、カメラモードにして、英語の文字にカメラを向けるじゃん？ そしたら画面上でリアルタイムに翻訳された日本語が表示されるの。もうSFの世界って感じだよね。看板とか、商品の説明とか、パッと見たい時に超べんり！ マジで。あと、Google翻訳とかDeepLとか、他の翻訳アプリもいっぱいあるよね。私はねぇ、DeepLも結構好き。自然な言い回しで訳してくれるから、ビジネスメールとかで使う時はそっちかなー。使い分けしてるんだ、一応ね。

だから、まとめると、iPhoneで英文を翻訳したいなら、

• テキスト選んで「翻訳」が一番手軽で早いよ
• 標準の「翻訳」アプリも万能で優秀だし
• カメラ翻訳は現場で役立つこと間違いなし！
• 用途に応じて他の翻訳アプリも使いこなすべし って感じかな。どれもこれも、知っておくと英語のストレスがかなり減るから、ぜひぜひ試してみてね。特に、あのアプリ内の選択してポン、ってやつ、あれは本当に知っとくと世界が変わるよ、ホント。あれマジ神機能。