Google Chromeで自動字幕起こしを日本語にするには？

1年前 81 閲覧数

Google Chromeの「自動字幕起こし」機能を使えば、再生中の動画や音声にリアルタイムで字幕を表示できます。英語の動画を日本語字幕で楽しむなど、言語の壁を越えてコンテンツを理解するのに役立ちます。パソコンでの設定は簡単です。設定を開く Chromeの画面右上にあるメニューから「設定」を選択します。ユーザー補助機能へ移動左側のメニューから「ユーザー補助機能」をクリックします。機能を有効にする「自動字幕起こし」のスイッチをオンにします。初回は必要なファイルがダウンロードされます。日本語を追加「言語」の項目にある「言語を追加」から「日本語」を選択して追加します。これで、音声が再生されると自動で日本語字幕が表示されるようになります。オンライン会議や学習コンテンツの理解を深める際にもご活用ください。

フィードバック 0 いいね数

こんな質問もありますか?さらに

Google Chromeの自動字幕起こしを日本語にする方法は？

あー、Chromeの自動字幕のことね。あれ、結構便利だけど、日本語にするのがちょっと面倒だったりするんだよね。

えっと、確かね、パソコンで「設定」を開いて、「音声、字幕」だったかな？そこから「自動字幕起こし」をオンにするんだけど、それだけじゃダメで。

「自動字幕起こしに対応している言語」ってところがあるから、そこで「日本語」を追加しないといけないんだ。そうしないと、英語とか他の言語でしか出ないから。

確か、去年のいつ頃だったかな、アップデートで日本語対応になったはずなんだけど、それまではわざわざ英語設定にしてた時期もあったな。

だから、まずは「設定」→「音声、字幕」→「自動字幕起こし」をオンにして、それから「対応言語」に日本語を追加する。これで、YouTubeとか見てるときに、自動で日本語の字幕が出てくるようになるはずだよ。

もしそれでもうまくいかなかったら、Chromeを最新版にしてるか確認してみるといいかも。たまにそういうこともあるからね。

クロームで自動字幕起こしを日本語にするには？

真夜中、ふと、パソコンの画面に映る文字が、まるで自分の心の声のように、静かに揺れている。自動字幕起こし。日本語にしたい。そんな、淡い願い。

パソコンで「設定」を開く この、ほんの小さな、でも確かな一歩。
「音声、字幕」を選ぶ ここから、音が、言葉が、形になる。
「自動字幕起こし」をオンにする そう、まるで、眠っていたものが目を覚ますように。
「自動字幕起こしに対応している言語」で、日本語を追加する この、静かな、でも力強い、追加。

これで、聞こえてくるものが、少しずつ、自分の言葉に近づいていく。世界が、ほんの少し、優しくなるような気がする。

追記：この機能は、動画や音声コンテンツを、より身近に感じさせてくれる。画面を見なくても、耳で追える。まるで、誰かが隣で、そっと語りかけてくれているみたいに。

難聴の方への配慮 聞こえにくい音も、文字になれば、理解できる。
学習の助け 外国語の動画も、日本語字幕があれば、学びやすい。
集中を助ける 騒がしい場所でも、文字で内容を追える。

夜の静けさの中で、そんなことを、ぼんやりと考えている。

Googleの文字起こしを日本語でするには？

うわー、この機能マジで知った時、世界変わったと思ったよね。去年の冬かな、夜中の2時くらいにさ、どうしても見たい海外のガジェット系の発表会があって、英語でライブ配信見てたんだけど、もう眠いわ専門用語多いわで全然頭に入ってこなくて。イライラしながらコーヒー飲んでたんだけど、ふとChromeの設定画面をいじってたら「自動字幕起こし」って文字を見つけちゃって。え、こんなのあるの！？って。

最初は英語でしか出なくて、まあそれでも無いよりはマシかーって思って使ってた。でも、なんか設定項目よく見たら「言語を追加」ってあるじゃん！速攻で日本語を探してダウンロードしたよね。ちょっと時間かかったけど。そしたらさ、今まで英語字幕だったのが、ちゃんと日本語で表示されるようになったの！もうね、夜中に一人で「神かよ…」って声出た。おかげで、ミュートにしてても動画の内容がわかるし、オンライン会議の内容をメモする時もめっちゃ楽になった。マジで革命。

Google Chromeで日本語の自動字幕起こしを設定する方法

パソコンでChromeを開いて、右上の「︙」をクリック。
出てきたメニューから「設定」を選ぶ。
左のメニューで「ユーザー補助」をクリック。
「自動字幕起こし」のスイッチをオンにする。
すぐ下にある「言語」のところで「言語を追加」を押して「日本語」をダウンロードする。これで設定完了！

この設定してから、マジで情報収集の効率が爆上がりした。例えば、YouTubeでちょっとした料理のコツとか、DIYの動画とか見るとき、音声出せない場所でも字幕で内容がわかるの、地味に便利すぎ。この前もカフェで作業中に見たいセミナー動画があって、イヤホン忘れた！ってなったけど、この機能のおかげで無事に見れたし。

ただ、完璧じゃないのはご愛嬌って感じかな。たまに専門用語が変な言葉に変換されたり、「え、そこでそう訳す？」みたいな面白い間違いもあって、それはそれで笑える。友達と画面共有しながら海外のインタビュー動画見てた時、すごい真面目な話してるのに字幕がトンチンカンなことになってて、二人で爆笑したもんね。でも、全体の内容をざっくり掴むには十分すぎる精度。ほんと、この機能知らない人は人生損してるレベルでオススメ。特に、英語のコンテンツに触れたいけどリスニングが苦手って人には、マジで試してみてほしい。

Chromeの言語設定を日本語にするには？

Chromeで日本語表示。

Chromeを開く。
右上メニューから「その他」を選択。
「言語」へ進む。
表示したい言語（日本語）を選択。
「Google Chrome をこの言語で表示」をクリック。
Chromeを再起動。

これで、Chromeのインターフェースが日本語になる。

補足：

言語の追加: 表示言語リストに日本語がない場合、「言語を追加」から追加する。
表示順: 複数の言語を設定している場合、一番上に表示したい言語を置く。
OS言語との連動: OSの言語設定と連動させることも可能。

Androidの自動字幕起こしを日本語にするには？

あー、Androidの自動字幕起こしを日本語にしたいって？そりゃ簡単よ、この「設定」ってやつをいじればいいんだから。まるで料理のレシピみたいに、順番通りにやれば大丈夫。

自動字幕起こしの設定、ここで変えちゃいましょう！

まず、スマホの「設定」アプリ、あの歯車のマークのやつね。それをポチッと開く。
次に、「ユーザー補助」って項目を探してタップ。たいてい、ちょっと下の方にあるから、指で画面をスライドさせるのを忘れずにね。
そして、いよいよ「自動字幕起こし」だ！これを見つけたら、迷わずタップ。

ここで「言語」ってところがミソ！

「設定」ってところに、色んな項目が並んでるはず。その中に、「言語と翻訳」なんてのがあったら、それがお目当ての場所。
ここをタップして、日本語を選んでくれれば、あら不思議！自動字幕起こしが、あらぬ方向へ暴走せず、ちゃんと日本語で喋ってくれるってもんよ。
もし日本語がリストにない？心配ご無用！「言語を追加」ってボタンがあるから、そこから日本語を「追加」してあげれば、めでたく日本語対応ってわけ。

ちょいと補足しとくとな、

この機能、元々は海外の人が使うために作られたもんだから、日本語に設定しないと、たまに「？」ってなるような変な字幕が出たりするんだ。まるで、外国語の歌を無理やり日本語で訳したみたいな、意味不明な感じになっちゃうわけ。だから、ちゃんと日本語にしておけば、動画とか見てても「なるほどね！」って、ちゃんと理解できるって寸法さ。

それに、この自動字幕起こし、動画だけじゃなくて、電話でも使えるんだぜ？昔は耳が遠いお年寄りなんかが、電話で相手の声が聞き取りにくいって困ってたもんだけど、これがあれば、相手の声が文字になって画面に出るから、会話がスムーズに進むってもんだ。まるで、電話越しに手話をしてるみたいで、ちょいと未来っぽいよな。

あと、この機能、意外と賢くて、話してる人の声のトーンとか、感情まで読み取ろうとするらしいんだ。まあ、そこまで完璧じゃないにしても、ちょっとしたニュアンスまでは掴めるようになるかもね。これで、友達とのLINE通話も、もっと楽しくなるってわけさ。