英語で「大好きな」はスラングで何といいますか？

「マジ卍」超え！？英語スラングで「大好きな」を表現する最旬トレンド

「推し」が尊すぎて言葉にならない！ そんな経験、ありませんか？ 日本語では「マジ卍」や「〇〇しか勝たん」など、様々なスラングが生まれては消え、熱烈な愛情表現を彩ってきました。では、英語圏ではどうでしょうか？

インターネット上では「fav」や「fave」が「favorite」の略語として紹介されていますが、これはあくまで基本の「き」。もっとイマドキで、ニュアンス豊かな「大好きな」スラング表現を掘り下げていきましょう！

「Fav」だけじゃない！熱量を伝えるスラング大集合

• Obsessed (with ～): 「～に夢中」「～に憑りつかれている」という意味で、文字通り寝ても覚めてもその対象のことを考えている状態を表します。例えば、「I'm obsessed with this new song!」と言えば、「この新曲マジでハマってる！」というニュアンスになります。

• Stan: これは少し強めの表現で、熱狂的なファン、という意味です。元々はEminemの曲名からきています。単なる「好き」を超えて、盲目的とも言えるほどの愛情を抱いているときに使われます。「I stan BTS!」と言えば、「BTSガチ勢！」といったところでしょうか。ただし、使いすぎると引かれる可能性もあるので注意が必要です。

• Head over heels (for ～): 「～に夢中」「～に首ったけ」という意味で、恋愛感情に対してよく使われます。「He's head over heels for her」と言えば、「彼は彼女にゾッコンだ」というロマンチックな表現になります。

• Can't get enough (of ～): 「～に飽きることがない」「～が大好きでたまらない」という意味で、文字通り、どれだけ摂取しても満足できないほど好き、という状態を表します。「I can't get enough of your cooking!」と言えば、「あなたの料理、マジで最高！」という気持ちが伝わります。

スラングを使いこなすための注意点

スラングは、親しい間柄で使うからこそ効果を発揮します。フォーマルな場面や、相手との関係性が浅い場合は避けた方が無難です。また、スラングは時代によって変化していくものなので、常に最新のトレンドをチェックすることが大切です。Urban Dictionaryなどのオンライン辞書を活用するのも良いでしょう。

英語のスラングをマスターして、あなたの「推し」への愛を、より熱く、よりスタイリッシュに表現してみましょう！