「参上させていただきます」は正しいですか?

72 閲覧数
「参上させていただきます」は二重敬語で不自然です。「参上します」が適切です。「参上」は目上の方や相手に敬意を表して用いる言葉です。
フィードバック 0 いいね数

「参上させていただきます」は二重敬語の不自然な表現

「参上させていただきます」という表現は、二重敬語であり、不自然な言葉遣いとして捉えられます。敬意を表す言葉「参上」に、さらに丁寧にする「させていただきます」を付けることで、過剰な敬語表現になってしまうのです。

適切な表現は「参上します」

目上の方や相手に敬意を表して用いる「参上」という動詞は十分に丁寧な言葉です。そのため、「させていただきます」をつける必要はなく、「参上します」が適切な表現となります。

「参上」の語源と意味

「参上」は、「参」と「上」という二つの漢字から成り立っています。「参」は「人が前に進む」という意味、「上」は「高い場所」を意味します。つまり、「参上」とは「より高い場所に行く」ことを表します。

かつて、目上の方のいる場所を「上」と呼んでいました。そのため、「参上」は目上の方のいる場所に行く際に用いられるようになり、敬意を表す言葉として定着したのです。

二つの表現の違い

  • 「参上させていただきます」:過剰な敬語表現で、不自然。
  • 「参上します」:適切な敬語表現で、自然かつ端正。

二重敬語の回避

二重敬語は、本来敬意を表す言葉にさらに丁寧な言葉を重ねることで、かえって不自然な印象を与えてしまいます。敬語を使用する際は、簡潔で適切な表現を心がけることが重要です。

まとめ

「参上させていただきます」は二重敬語のため、不自然な言葉遣いです。目上の方や相手に敬意を表す際は、「参上します」と表現することが適切です。敬語を使用する際には、過剰な表現を避け、簡潔かつ丁寧な言葉を心がけましょう。