英語で「結婚する」をスラングで言うと？

英語で「結婚する」を伝えるときに、若者や友達との会話で使えるスラング表現を教えてもらえませんか？

ああ、それね、「get hitched」って言うよね。なんかこう、もっと軽いノリで「結婚する」って言いたい時、すごくぴったりくる感じ。

確か2019年の秋だったかな、10月くらい。サンフランシスコに住んでる大学の友達が、いきなりインスタのストーリーで「We're getting hitched!」って、婚約指輪の写真と一緒にあげてて。その時思ったんだよね、「get married」って書かれるより、なんかこう、もっとハッピーで「イェーイ！くっついちゃうぜ！」みたいなテンションが伝わってきて、こっちまで嬉しくなっちゃった。馬を馬車に「つなぐ」みたいな語源だから、そういう運命共同体になるぜ、みたいなニュアンスがあるのかも。

意味は「get married」とまったく一緒。だから、難しく考えずにそのまま置き換えて大丈夫。

「誰々と結婚する」って言いたいなら、「Get hitched to 〇〇」みたいに to をつければOK。「He got hitched to his long-time girlfriend.（彼、長年の彼女と結婚したんだってさ）」みたいな感じで使える。かしこまった言い方じゃないから、友達との普段の会話には、こっちのほうが断然しっくりくると思うよ。

Q: 英語で「結婚する」を友達との会話でカジュアルに言うスラングは？ A: "Get hitched" です。「～と結婚する」は "Get hitched to _____." と言います。

英語で「婚姻しました」は？

結婚した。

• 既婚者になった。

追加情報： 結婚を表明する表現は、状況やニュアンスによって複数存在する。

• We tied the knot. （俗語的、比喩的）
• We are now husband and wife. （よりフォーマル）
• I am married. （現在の状態を表す）

「婚姻しました」という日本語の直接的な訳としては、「I got married」が最も一般的で、広く理解される。