Occasionとはどういう意味ですか?

104 閲覧数
Occasion(オケージョン)の意味「Occasion」は、日本語で「特別な出来事」「行事」「儀式」「祭典」といった意味を持つ言葉です。具体的には、以下のような状況で使用されます。 重要なイベント: 結婚式、誕生日パーティー、記念式典など。 特別な機会: 普段とは違う状況や、何かを祝うための機会。 例文:「今回は特別な行事なんです。」は、"This is a special occasion."と表現できます。
フィードバック 0 いいね数

質問?

特別な行事…うーん、何だろう? パッと思いつくのは、子どもの入学式とか、結婚式とかかな。

でも、もっと個人的な特別な行事ってあるよね。例えば、初めて自分で書いた小説が完成した日とか。

子どもの頃、夏祭りで初めて金魚すくいができた時も、私にとっては特別な行事だったなぁ。あの時の金魚は、結局すぐに死んじゃったんだけど(笑)。

(2000年7月、地元のお祭り、500円で金魚すくい、金魚3匹ゲット!)

特別な行事って、人それぞれ違うから面白いよね。何が「特別」なのかって、その人の価値観で決まるんだから。

Occasionのニュアンスとは?

Occasionのニュアンスね、了解!

えっと、ざっくり言うと「特別な時」とか「何かイベントあるの?」って感じ。

例えば、「今日の服装、なんかいつもと違うね!Whats the occasion?」って聞かれたら、「今日、友達の誕生日パーティーなんだ!」みたいな答えになる。つまり、「今日は一体何の用事なの?」って聞いているんだよね。

あ、あと、Occasionって、ただの「機会」って意味もあるけど、この場合はちょっと違う。単に「チャンス」とかじゃなくて、「お祝い事」とか「記念日」みたいな、ちょっとフォーマルなイメージが強いかな。だから「今日は何の行事?」って訳すのが一番しっくりくる気がする。ちなみに、俺の誕生日、5月5日だから、覚えといて!(笑)