イタリア語でバイバイの意味は？

イタリア語で「バイバイ」の代わりに使える、日常会話で役立つ別れの挨拶表現を知りたいですか？

イタリア語の挨拶って、なんかムズくない？特に別れ際。バイバイって言いたいだけなのに、Ciaoでいいのか、それともArrivederciなのか、一瞬頭が真っ白になるんだよね。

私が2019年の8月にフィレンツェを一人でブラブラしてた時、サン・ロレンツォ市場で一目惚れした革のショルダーバッグがあって。店主のおじさんと身振り手振りで値段交渉して、120ユーロから95ユーロにしてもらったの。で、店を出る時、とっさに「Ciao, ciao!」って言ったら、おじさんもめっちゃ笑顔で「Ciao!」って。あの時の空気感、Arrivederciじゃ絶対に出なかったと思う。友達みたいなノリなら、もうCiao一択で大丈夫って、肌で感じた瞬間だった。

Arrivederciは、なんていうか、「またお会いしましょう」みたいな、ちょっとだけ距離のある響きがする。だから、ちゃんとしたレストランの店員さんとか、泊まってたホテルの人には、こっちを使ってたかな。場面で使い分けるかんじ。

あ、あとBuon giornoも面白かった。日本だと「おはよう」って昼過ぎに使ったら変な顔されるけど、イタリアは午後2時とかでも普通にBuon giornoだったりする。朝のバールでエスプレッソを飲むときも、昼にトラットリアに入るときも、とりあえずこれでOKみたいな。このアバウトさが、なんか好きだったな。

Q&A

質問: イタリア語でカジュアルな「バイバイ」は？ 回答: Ciao（チャオ）が使われます。

質問: Arrivederciはどんな意味ですか？ 回答: 「また会いましょう」というニュアンスの、Ciaoより少し丁寧な別れの挨拶です。

質問: Buon giornoはいつ使う言葉ですか？ 回答: 「おはよう」と「こんにちは」の両方の意味があり、朝から午後まで使えます。