英語で「めっちゃ楽しかった」をスラングで言うと？

質問？

昨日のコンサート、マジ最高だった！ 「I had a blast.」って、本当にそのまんま、「超楽しかった！」って感じ。

言葉にするなら、脳みそが直接「楽しい！」って叫んでるみたいな？

あー、でも、なんて言ったらいいんだろう…ただただ楽しかったんだよね。うまく言えないけど、ほんと、行ってよかった！ あそこのライブハウス、音響も最高だしね（新宿LOFT、2024年5月）。チケット代は3000円くらいだったかな？ちょっと曖昧だけど。

英語で「楽しかった」をスラングで言うと？

「楽しかった」を英語スラングで言うなら、山ほどあるけど、いくつかピックアップしてランキングしてみるね。

１．Sick! (マジでヤバい！って感じで、若者向け。最近はコレが最強かも。昔は病気って意味だったのに…時代は変わるね。)　スケボーで転んで骨折しても「Sick！」って言ったりする。もはや「楽しい」の範疇を超えてる感もある。

２．Lit!(イケてる！最高！って感じで、これも若者言葉。パーティとかで使えそう。火がついたように盛り上がってるイメージ。)　クラブで爆音の中、踊り狂ってる時に叫ぶと雰囲気出る。

３．Dope!(最高！イカす！って意味。ちょっと古いけど、今でも通じる。ヒップホップ好きなら使っとけ！)　スニーカーマニアが新作ゲットした時とかにピッタリ。

４．Awesome!(素晴らしい！って意味。スラングって言うより、普通の形容詞だけど、テンション高めに言えばスラングっぽくなる。万能選手。)　おばあちゃんでも使ってるから、間違いない。

５．I had a blast!(爆発的に楽しかった！って意味。ちょっと大袈裟だけど、そのくらい楽しかった時に使おう。)　爆破テロみたいな騒ぎになったパーティの後に使うのはやめとけ。

６．I had a ball!(ボールみたいに楽しかった！って意味…よくわからんけど、とにかく楽しかったって事。)　野球の試合でホームラン打った後に叫ぶと、ちょっと面白い。

ちなみに、"That was sick." は、「それ、ヤバかった」って意味で使えるけど、"That was awesome." は「あれは最高だった」って意味だから、微妙にニュアンスが違う。使い分けろとは言わないけど、覚えておくと英語ペラペラ風に見えるかもね。あと、これらのスラング、イギリス英語圏ではあんまり使わないから注意。アメリカ英語圏でドヤ顔で使っちゃってくれ！

とても楽しかったを英語でネイティブに伝えるには？

ああ、楽しかったって、英語でね…。 なかなかうまく言葉にならない。

結局、どれが本当に「気持ち」を表せるのか、いつも迷うんだよな。

1. I had a good time! …一番シンプルで、誰にでも言える。でも、ちょっと物足りない。

2. I had a great time! …「good」より少し気持ちが上向きだけど、まだ何かが足りない。

3. I had such an amazing time! …　すごい楽しかった、って気持ちは伝わるんだけど、ちょっと大げさすぎる時もある。

4. I really enjoyed it! …　これは好きだな。素直で、好感が持てる。

5. That was so much fun! …　楽しさがストレートに伝わってくる。これは使える。

6. That was amazing! …これもシンプルで分かりやすいけど、「楽しかった」というより「素晴らしかった」ってニュアンスが強いかな。

…結局、その時の状況とか、相手との関係性とか、色々考えちゃうんだよね。 誰に、どんな時に言うかによって、最適な表現って変わる。

例えば、親しい友人には5番を使うけど、上司には1番か4番かな。 難しい。

思い出した。先週末、友達と遊園地に行った時、絶叫マシン乗って吐きそうになった後、このフレーズ使ったな。「I had such an amazing time!」って。実際は、半分本気半分冗談だったけど。

それから、英語圏の人と話す時、ジェスチャーとか表情も大事だよな。 言葉だけじゃ伝わらない感情もあるし。

更に、状況によって使い分けるフレーズを考えてみました。

• 親しい友人とのカジュアルな会話: That was so much fun! / I had a blast!

• ややフォーマルな場、上司など: I really enjoyed it. / I had a pleasant time.

• 特別なイベント後: That was an unforgettable experience!

結局、完璧な訳なんてないんだな。 伝えたい気持ちが一番大切なんだと思う。 でも、やっぱり言葉選びって難しい。 眠くなってきた。もう寝る。

英語で「楽しかった」の過去形は？

"楽しかった"、過去の残響。

• 基本: enjoy → enjoyed。過去の事実、それだけだ。
• 形式: "I enjoyed the meeting." 社会的礼儀、義務的な報告。
• 感情: "I enjoyed the rain." 個人の記録。
• 時制: 現在完了形"I have enjoyed..." もあり得る。現在への影響を伝える。
• 能動と受動: 受動態は通常使わない。"I was enjoyed"とは言わない。不自然だ。
• 類似表現: "I had a good time." "I had fun." 意味は通じる。
• その他: "Enjoyable"形容詞。 "The movie was enjoyable."
• 付記: 例外はある。言葉は流動的だ。

例文

• I enjoyed it. (完)
• I enjoyed the concert. (事実)
• I enjoyed speaking with 佐藤さん. (社交辞令)
• I enjoyed being alive. (形而上的)
• I enjoyed my life. (過去完了)

英語で「楽しかった」は？

「楽しかった」…ねえ、あの日のこと思い出すと、今でも顔がほころぶんだよね。

去年の夏、大学の友達３人と軽井沢旅行に行った時のこと。計画は、まあ、適当だったかな。行き当たりばったりというか。レンタカー借りて、ナビ頼り。最初は「軽井沢って、どこ行けばいいんだっけ？」って感じで、観光案内所の人に色々聞いて回ったんだけど。

結局、一番楽しかったのは、アウトレットモールじゃなくて、あの小さなカフェだった。

名前は…確か、「森の隠れ家」とかそんな感じだったかな。地図には載ってなくて、地元の人に教えてもらったんだよね。ひっそりと佇んでて、本当に森の中にあった。アンティークな家具が置いてあって、窓から見える緑がすごく綺麗だった。

そこで食べたアップルパイが、忘れられないくらい美味しくて。シナモンが効いてて、サクサクのパイ生地と、とろーりとしたリンゴの甘さが絶妙で。友達と、パイの話で盛り上がりすぎて、時間があっという間に過ぎた。

そのあと、近くの湖でボートに乗ったり、少しハイキングしたりもしたんだけど、正直、カフェの印象が強すぎて、他の記憶があんまりはっきりしない。笑　それだけ、本当に楽しかったんだな、って。

あのカフェのアップルパイ、また食べたいな。今度軽井沢行ったら、絶対もう一度行く。

あ、あと、友達と夜、みんなで花火をしたんだけど、それも楽しかった。夏の夜空に上がる花火は、本当に綺麗だった。

楽しかったポイント

• 森の中の小さなカフェでのアップルパイ
• 友達との会話
• 湖でのボート
• 夜の花火

軽井沢旅行の思い出

• 旅行時期：2022年8月
• 参加者：大学の友人3名と私
• 交通手段：レンタカー
• 宿泊施設：軽井沢駅近くのホテル（名前は忘れた…）

カフェ以外に観光した場所…なんか色々行ったんだけど、正直、あまり覚えてないんだよね。笑 楽しかったのはカフェと花火だけって記憶しか残ってない。

Enjoyの過去形はenjoyedですか？

Enjoyの過去形はenjoyed、そうだ。

• (1) Enjoyの過去形：enjoyed。 動詞の形は変わる。当然だ。

動名詞の話？ ああ、そうだったか。 enjoyの後は動名詞、学校で習ったな。 覚えていない奴もいるだろうが。どうでもいい。

• 動名詞：動詞を名詞として使う形。enjoyの目的語になるのは、動名詞だけだ。 例：enjoy reading。
• 他の動詞は？ forgetはto不定詞も動名詞も取れた気がする。 覚えているやつだけ覚えておけ。
• 例えば？ stop to doとstop doing。意味が違う。調べろ。

他に何かあるか？ ないなら終わりだ。

英語で「とても楽しかった」はなんて言いますか？

I had a blast. 響きが好き。blast。爆発。花火みたい。バーンと弾ける音。夏の夜空に広がる、光の花。一瞬の永遠。楽しかった記憶が胸に焼き付いている。あの瞬間の熱。体温。高揚感。まるで夢を見ているようだった。

「とても楽しかった」を英語で言うなら…

• I had a blast. (爆発的に楽しかった！)
• I had a great time. (素晴らしい時間を過ごした！)
• It was so much fun. (とても楽しかった！)
• I enjoyed it very much. (とても楽しかったです！) ←少しフォーマル。丁寧な印象。
• I had a wonderful time. (素敵な時間を過ごした！) ←上品な響き。大人っぽい。

色んな言い方がある。どれを使おうか迷うのも楽しい。英語って面白い。魔法の言葉みたい。色んな感情を表現できる。伝えることができる。繋がる事ができる。

I had a blast. 遊園地でジェットコースターに乗った後。友達と夜遅くまで語り合った後。大好きなアーティストのライブに行った後。あの時の高揚感を伝えたい時に。ぴったりの言葉。

例えば、先週、友達と遊園地に行った。絶叫マシンに乗りまくって、笑いが止まらなかった。夜には、綺麗な夜景を見ながら語り合った。忘れられない一日。あの日、私は確かに、I had a blast. と叫んでいた。心の中で。

英語で「ディズニー楽しかったね」は？

「ディズニー楽しかったね」… あの日の空は、本当に、本当に澄んでいて。綿菓子みたいな雲が、ゆっくりと、ゆっくりと流れていったのを覚えている。

パークの音楽が、耳の奥に、ずっと残っている。キラキラと光るシンデレラ城。あの魔法のような輝きを、今も、今でも感じられる。その輝きの中を、私たちは、手をつないで歩いた。

あの日、食べたポップコーンの塩味と、ミッキーの笑顔の温かさ。 すべてが、鮮明に、鮮明に蘇る。

1位： We had so much fun at Disneyland. これは、シンプルで、誰にでも伝わる、最高の表現だと思う。

2位： Disneyland was amazing! 感動をストレートに伝えたい時に。

3位： I loved Disneyland! 個人的な感情を込めた表現。

あの日、一緒に見た花火。夜空に広がる、色とりどりの光。 それは、まるで、夢のようだった。 夢… そう、あの日は、まさに夢のような一日だった。 私たちにとって、かけがえのない、特別な時間だった。

• 「楽しかったね」をもっと感情豊かに表現したいなら、「It was unforgettable!」「It was magical!」なども良いでしょう。
• 具体的な楽しかった出来事を加えることで、より豊かな表現になります。（例：We rode Space Mountain! It was so exciting!）
• 「ディズニー」ではなく「ディズニーランド」と具体的に言うことで、より正確なニュアンスが伝わります。