On August in August どっち？

8月は「in」？「on」？ 時間帯との組み合わせで迷わない！

8月という月の表現で「in August」を使うのは、英語学習者なら誰もが知っている基本です。しかし、時間帯を表す表現と組み合わせると、「in August in the morning」のように、「in」が連続してしまい、なんだか不自然に感じてしまうことはありませんか？

一体、「in August in the morning」は正しいのでしょうか？ そして、もし違うとしたら、どのように表現するのが自然なのでしょうか？

結論から言うと、「in August in the morning」は一般的には使いません。

自然な英語表現としては、

• in August, in the morning

となります。

では、なぜ「in August in the morning」が不自然に聞こえるのでしょうか？

それは、前置詞「in」が持つ意味合いと、時間的な範囲の捉え方に理由があります。

• 「in」の広がりと包み込むイメージ: 前置詞「in」は、広い範囲や空間を「包み込む」ようなイメージを持ちます。「in August」は、「8月という期間全体を包み込む」ようなニュアンスです。同様に、「in the morning」も「朝という時間帯全体を包み込む」ような意味合いを持ちます。

• 時間的な範囲の捉え方: 「in August in the morning」とすると、あたかも「8月の中で朝という時間帯がさらに包み込まれている」ような印象を与えてしまい、冗長で不自然に聞こえます。

したがって、「in August」という広い期間の中に、さらに「in the morning」という時間帯を付け加える場合は、「, (カンマ)」で区切ることで、それぞれの範囲を明確にし、自然な流れを作ります。

日付が特定できる場合は「on」を使う

もし、8月の中でも特定の日付を指定する場合は、前置詞は「on」を使うのが適切です。

例：

• on August 28th, in the morning (8月28日の朝)

この場合、「on」は特定の日付という一点を指し示し、「in the morning」はさらにその日の特定の時間帯を限定します。「on」は「〜の上に」というイメージがあり、特定の日付という土台の上に時間帯が乗っている、と考えると理解しやすいかもしれません。

まとめ

• 8月全体を指す場合は「in August」。
• 8月のある朝を指す場合は「in August, in the morning」。
• 8月28日の朝のように、日付が特定できる場合は「on August 28th, in the morning」。

前置詞の使い分けは、英語のニュアンスを理解する上で非常に重要です。上記を参考に、状況に応じて適切な前置詞を選び、より自然で正確な英語表現を身につけましょう。前置詞は英語学習の奥深さを物語る、面白い要素の一つでもあります。色々な例文に触れ、感覚を養っていくことが大切です。

#August #どっち #八月