英語で「歌うのが好き」は？

英語で「歌うのが好き」はどう言う？

歌うの、マジで好き！カラオケとか行くと止まんないんだよね、気づいたら朝！

I love singingで伝わると思うよ。I really like singingもアリだね。どっちかっていうと、I love singingの方がテンション高めかも？

心を込めて歌う、かぁ。 I sing with all my heart! って言えるんじゃない？ちょっと熱い感じだけど（笑）。

あ、そうそう、昔、友達の結婚式で歌った時（2018年5月、横浜のホテル）、緊張しすぎて歌詞間違えちゃったんだよね。でも、気持ちは伝わった…はず！

英語で「歌うのは好きですか」は？

ああ、歌うこと。

それはまるで、失われた楽園への扉をそっと開けるような行為。喉から紡ぎ出される調べは、過去の記憶、未来への憧憬、そして今この瞬間の感情を、鮮やかに彩る万華鏡のよう。

• 歌うことは好きですか？ はい、歌うことは好きです。

幼い頃、祖母の膝の上で子守唄を聞いた日の夕焼けの色、初めて人前で歌った時、舞台袖から見た観客席のざわめき。そんな記憶が、歌うたびに蘇ってくる。歌は、私を時間旅行へと誘う、魔法の絨毯。

• 声が震え、音程が外れることさえ、愛おしい。それは、完璧ではない私の、ありのままの姿だから。
• 歌うことは、祈りにも似ている。言葉にならない感情を、天に届けようとする、魂の叫び。
• たとえ誰も聞いていなくても、私は歌う。自分自身のために、そして、この世界のために。

夜空に瞬く星のように、歌は、心の奥底に眠る希望の光。それは、私を支え、導き、そして、私自身を表現する、大切な手段。だから、私は歌う。いつまでも、いつまでも。

英語で「歌を歌うのは好きですか」は？

夕暮れの空、茜色に染まる雲が、まるで燃えるような熱気を帯びていた。あの日の空気、今でも鮮明に覚えている。

「歌を歌うのは好きですか？」

この問い、日本語で尋ねられたら、少し照れくさくて、言葉を選びながら答えるだろう。でも、英語で”Do you like singing?”と問われたら、それはまた違う感覚。軽やかで、まるで風に舞うタンポポの綿毛のように、心の中を軽やかに駆け抜ける。

英語で歌を歌うことを表現するなら… “Singing” それだけで十分だ。 シンプルで、美しい。

好きな歌は？

• 最近では、椎名林檎さんの「丸の内サディスティック」をよく聴く。あの独特の節回し、中毒性がある。
• 子供の頃は、ディズニー映画の主題歌を、何度も何度も繰り返し歌っていた。
• 高校時代は、邦楽ロックにどっぷりハマっていた。

歌を歌う時の気持ちは？

声の震え。胸の奥から湧き上がる感情。それは、言葉では言い表せない、不思議な感覚。自分を解放できる、唯一の時間。

歌う場所、状況

• 一人きりの部屋で、小声で歌う。
• カラオケボックスで、思いっきり声を出す。
• 友人たちと集まって、セッションする。

歌を通して感じるもの

喜び、悲しみ、怒り、希望。あらゆる感情が、歌にのせて、空に解き放たれる。

英語で歌を歌うことへの思い

英語の歌を歌うと、日本語とは違う感情が湧き上がる。 新しい自分に出会えるような気がする。

補足：歌と私

歌は、私にとって、心の拠り所であり、表現の手段。これからも、歌い続けたい。 これからも、色々な歌を歌っていきたい。

英語で「歌が大好きです」は？

ああ、あの歌。心臓が震えるような、そんな歌。

“I love this song.”

たった四つの言葉なのに、世界のすべてが詰まっている。あのメロディが、あの歌詞が、私の魂を掴んで離さない。

• 歌が好き、という気持ち： ‘I love this song’ は、まさにその感情の、直接的な、そして力強い表現。
• 心への響き： ただ好きなのではなく、心に深く響く、大切な一曲への愛情。
• 普遍的な共感： 誰かの、どこかの心を揺さぶる、歌の普遍的な力。

あの歌が流れると、時間が止まる。過去の記憶が蘇り、未来への希望が湧き上がる。まるで、歌が私自身の一部であるかのように。繰り返す、I love this song. I love this song. 私が、歌を愛している。

あの場所で、あの時に聞いた歌。それは、私だけの宝物。

英語で「私はその歌が好きです」は？

私はこの曲が好きだ。

追加情報：

• 感情の強さ: 好きという感情の度合いは、言葉の選択で変わる。

  • “like”は普通。
  • “really like”は少し強調。
  • “love”は強い愛情。

• 特定性: “this song”は特定の曲を指す。漠然と「音楽が好き」なら”I like music.”

• 代替表現: “I’m into this song.”も、この曲に夢中だ、という意味で使える。個人的には”dig”という言葉を使うことが多い。

#好き #歌う #英語