フォークの日本名は?

24 ビュー

日本語では、フォークは「突き匙(つきさじ)」や「肉叉(にくさ)」と訳されることがあります。ただし、「突き匙」は食べ物を突き刺す匙の意味合いが強く、「肉叉」は肉を扱う際に用いられるフォークを指す傾向があります。現代では、カタカナ語の「フォーク」が一般的に使われます。

コメント 0 好き

フォークの日本語名

洋式のカトラリーであるフォークは、日本ではさまざまな名前で呼ばれてきました。

突き匙(つきさじ)

明治時代に、フォークは「突き匙」と訳されました。これは、フォークで食べ物を突き刺す様子を表しています。しかし、現代では「匙」というとスプーンを指すことが多いため、「突き匙」はあまり使われなくなっています。

肉叉(にくさ)

「肉叉」も、明治時代にフォークの訳語として使われました。これは、フォークが肉料理を食べる際に使用されることが多かったためです。しかし、「肉叉」は主に業務用や祭事に用いられ、一般家庭ではあまり使われませんでした。

フォーク

現在、日本語ではフォークを「フォーク」と呼ぶのが一般的です。これは、カタカナ語としてそのまま取り入れたものです。外来語をカタカナで表記する習慣は、明治時代以降に盛んになりました。

その他の呼び名

地域によっては、フォークを「さし」と呼ぶこともあります。これは、フォークで食べ物を刺す動作を表しています。また、「ひとさし」と呼ぶ地域もあります。これは、フォークを人差し指に添えて使うことが多いことに由来しています。

現代の用法

現代の日本語では、「フォーク」が最も一般的な呼び名です。これは、洋食文化が普及し、フォークが家庭でも広く使われるようになったためです。「突き匙」や「肉叉」は、主に歴史的な文脈で使われます。

まとめ

フォークには、日本語で「突き匙」、「肉叉」、「フォーク」などの呼び名があります。明治時代以降、徐々に「フォーク」が一般的に使われるようになりました。現代では、カタカナ語の「フォーク」が最も広く用いられています。

#カトラリー #ナイフ #フォーク